"فر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugiu
• escapou
• fugido
• fugir
• fugiram
• escapar
• escaparam

ele assaltou o cliente, pegou no dinheiro e fugiu.
لقد هاجم الزبون وانتزع النقود ثم فر خارجا

O que roubou o mapa fugiu para o Mercado Fantasma.
الأحمق الذي سرق الخريطه فر هارباً إلى سوق الأشباح

Mas se o Pre Vizsla fugiu, não temos forma de saber quão extensa a Death Watch realmente é.
اذا فر فيزسيلا , لن يكون لدينا طريقة لنعلم كيف سوف يكون انتشار حارس الموت حقا

Quanto a quem matou Richard III e como Henry Tudor escapou com vida,..
أما بالنسبة لمن قتل ريتشارد الثالث وكيف فر هنري المهزوم تيودور بحياته

Há informações de que ele pode ter fugido do país.
لكنه ثمة بعض الاستخبارات تقترح بأنه فر من البلاد

Estás a deixa-lo fugir! Não vai escapar, já chamo reforços.
لا أحد فر من هنا , أنا سأستدعي المساعدة

Aref e a família fugiram do Iraque de Saddam Hussein,
فر عارف وأسرته من حكم صدام حسين في العراق إلى نيويورك كلاجئين.

O suspeito fugiu de carro. Sem descrição do veículo.
المشتبه به فر بسيارة لا وجود لوصف للسيارة

Fomos atrás dele até ao Sol, e ele fugiu.
لقد طاردناه في ضوء الشمس ولقد فر بعيداً.

O tio dele fugiu com Sua Santidade na Diáspora que levou o povo para o Nepal.
إذ فر عمه مع قداسته إلى الشتات الذي أخذ الناس إلى نيبال

E este assassino fugiu para alguma terra longínqua?
أهذا القاتل قد فر الآن إلى أراضى بعيده ؟

O rei Shahdov da Estrovia que fugiu de seu pais com a Tesouraria, chegou à América.
الملك شادوف المخلوع من مملكة إستروفيا الذي فر من بلاده مع الأموال, يصل إلى الولايات المتحدة

É o fulano que fugiu. O do fato de 300 dólares.
هذا الرجل الذي فر صاحب البدلة ب 300 دولار

Um quarto da população, 50 mil pessoas, fugiu de noite e foi dormir na serra.
طبقاً لروايات الشهود فر ما يقرب من 50000 نسمه من المدينه ليلاً وأنتشروا فى الهضاب المجاوره هرباً من الغارات

Ele escapou. Perguntem aos Americanos.
لقد فر والتفاصيل أطلعوا عليها من الأمريكيين

Entretanto, o FBI retém a identidade do assassino que escapou a noite passada numa arriscada manobra de fuga.
و في اثناء ذلك تقوم المباحث الفيدراليه باخفاء شخصيه المشتبه به الذي فر ليله البارحه بعمليه هروب جرئيه

Ele escapou depois de quatro horas. Nunca mais ninguém ouviu falar dele.
فر من السجن بعد أربعة ساعات لم يره أو يسمع عنه أحد من بعدها

Decidiram transformar em herói ao sobrevivente, ao que tinha fugido.
فقرروا أن يصنعوا بطلا من المتبقى على قيد الحياة الشخص الذى فر هاربا

Porque que havia de saber depois, dele fugir com 400 mil dólares?
ما الذي قد يدفعه للإتصال بي، بعد أن فر بعيداً ومعه 400 ألف دولار؟

Quando os sobreviventes fugiram da cidade condenada, levaram com eles os seus preciosos livros e as suas antigas tradições.
ففد فر الناجون من المدينة المنكوبة وجلبوا معهم كتبهم النفيسة وتراثهم القديم.

Dois prisioneiros escaparam de Prickwillow perto de Londres.
فر سجينان من سجن بريكويلو خارج لندن