"فرسان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavaleiros
• cavalaria
• Mosqueteiros
• Cavaleiro
• Knights
• Templários
• Ordem
• jóqueis
• Priorado
• guerreiros

40 ou 60 cavaleiros cavalgam paralelamente a vocês... mas fora da vista.
هناك 40 إلى 60 فرسان يتحركون بموازتكم فقط بعيدا عن الأنظار

Escondem-se atrás das pedras e tremem à passagem dos cavaleiros do Vale?
يختبئون خلف الصخور ويرتجفون خوفاً عندما يمر فرسان الوادى بالقرب منهم؟

Temos que encontrar e parar os 4 cavaleiros do Apocalipse.
لابد أن نعثر على فرسان نهاية العالم الأربعة ونوقفهم

Deteremos a cavalaria Sarracena até que o Rei chegue.
سوف نصد هجوم فرسان المسلمين حتي يصل الملك

Era uma vez no mágico e muito redondo Reino de Pi, seis Mosqueteiros fanfarrões.
كان يا ما كان في الأرض السحرية والدائرية لباي عاش ست فرسان مغاويير.

Se deixar a Vivian contactar algum outro Cavaleiro das Rosas, serei banido.
اذا تركت فيفيان تتصل باي من فرسان زهور اخرين ساكون منبوذ

"cavaleiros ao Serviço do Diabo". (Knights In Satan's Service)
"Knights In Satan's Service" فرسان في خدمة الشيطان.

Usais a insígnia dos Templários, porém, não trazeis espadas.
أنت تضع علامة فرسان المعبد. وتحمل سيفاً الأن.

Devem ter inventado a história dos cavaleiros Negros para se poderem defender caso alguém testemunhasse a marca.
لابد أنهم أختلقوا قصة فرسان الظلام هذه لتغطية آثارهم، لدفع أي شخص يتجسس على علامتهم

Porque acredito no génio proto-punk dos cavaleiros do Verão.
لأنني أؤمن بأحد العباقرة عضو فرقة فرسان الصيف.

Devia ter-te contado sobre ele, sobre os cavaleiros do Vale.
كان من المفترض أن أخبرك بشأنهِ وبشأن فرسان الفيل

Eu vi homens de aço morrerem e cavaleiros da noite caírem, ainda assim, completei a minha missão.
شهدت موت رجال من الفولاذ وسقوط فرسان الظلام وحتى عندئذٍ، أتممت مهمتي مهما كان الوضع

Armaduras de cavaleiros medievais genuínas numa mansão em Bel Air?
حقيقي زي فرسان القرون الوسطى في قصر بيل اير؟

Em breve, ambiciosos cavaleiros normandos procuravam novos desafios.
لم يستغرق فرسان النورمان وقتا طويلًأ لكي يبدأوا البحث عن تحديات جديدة.

Introduziu contos de cavaleiros individuais, como Lancelot e Gawain e misturou elementos de romance com as aventuras.
كتب حكايات عن فرسان كلانسلوت وغاوين، ومزج عناصر من الرومانسية مع المغامرة.

O rei tenta recuar, mas a cavalaria inimiga corta-lhe o caminho pela retaguarda.
يحاول الملك التراجع، لكن سلاح فرسان العدو يحيط به من الخلف.

cavalaria à esquerda, cavalaria à direita, infantaria no centro.
فرسان فى الميمنة وفرسان فى الميسرة والمشاة فى الوسط

Como os cavaleiros da Távola Redonda... os Mosqueteiros ultrapassaram a sua utilidade.
مثل فرسان المائدة المستديرة فإن الفرسان عاشوا اكثر من فائدتهم

Uma rivalidade perigosa surgiu entre os Mosqueteiros e os meus guardas pessoais.
نشبت صراع خطير بين فرسان جلالتك و حرسي الخاص

Eu sou um Cavaleiro da Távola Redonda. - Da Távola Redonda?
في الحقيقة أَنا فارس من فرسان المائدة المستديرة

Então Jaspe, como se sentiu quando descobriu que os The Grim Knights vão competir aqui?
لذا، جاسبر، كيف كان شعورك عندما وجدت إلى أن فرسان غريم سوف تكون المنافسة هنا؟

Sei que os Templários lhe entregaram um grande fardo.
أعرف أن فرسان المعيد وضعوا عبئاً تقيلاً عليك.

- A Ordem Fraternal da Polícia quer fazer um voto de não-confiança contra a chefe.
تريد أخوية فرسان الشرطة أن تصوت على عدم الثقة بالرئيسة

Mas nem tudo está bem Na cidade dos jóqueis
ولكن ليست كل الأمور على ما يرام في بلدة فرسان السباق

Você é uma irmã desta Igreja e no entanto serve-os: o Priorado.
.. أنت راهبة في الكنيسة وأنت أيضاً تخدمينهم .. فرسان الدير

Uma pequena infantaria Romana e possivelmente guerreiros Sarmatianos.
جيش رومانى صغير ومن المحتمل فرسان سارماتيان