"فقدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdemos o
• perder
• sem
• Nós perdemos
• - Perdemos
• temos
• perdeu
• perdidos
• perdi
• perdida
• perderam
• perdemos a
• perda
• Perdemo-lo
• perdermos

perdemos o motor de bombordo e uma parte da asa.
لقد فقدنا محرك المنفذ الخارجي و جزء من الجناح

perdemos o controlo do avião para um dispositivo de memória que o canalha do Apophis instalou nos caças de morte.
نسمعكم لقد فقدنا السيطرة على الطائرة بسبب نوع من الأجهزة المخفية الذي على ما يبدوا امتص حقارة أبوفيس

perdemos a Tanya por favor não me faças perder o Lowell também.
لقد فقدنا تابيا لذا من فضلك لا تجعلني أفقد لويل أيضا

Está-me a dizer que vamos perder a nossa única pista.
وتقول ليّ الاَن بأننا على وشك فقدنا خيطنا الوحيد

Rapazes, falem comigo. Preciso de saber porque ficámos sem sinal.
يارفاق, تحدثوا إليّ أريد أن أعلم ،لماذا فقدنا الإتصال؟

Nós perdemos essa capacidade.
لقد فقدنا تلك القدرة. لقد تخلينا عنها عام 72.

As urnas abrem daqui a 3 dias. Se vazar que perdemos o suspeito, estou oficialmente na rua.
لقد بقيت عى الاقتراع 72 ساعة, و ان فقدنا المتهم فسأكون خارج هذا السلك الوظيفي

Só depois que perdemos o contacto contigo, que nos contaram isso.
هذا بعد أن فقدنا الإتصال بك لكنت أخبرتنا بكل شيء

Quando perdemos o contacto tentámos abortar mas não conseguimos.
عندما فقدنا الاتصال حاولنا ايقافها لكننا لم نستطع

Acabamos de perder um Agente, Director, e isso torna-se uma prioridade.
لقد فقدنا للتو عميلة، أيها المدير، و هذا له الأولوية.

Acabamos de perder dois amigos muito próximos. Precisamos um do outro.
فقدنا مؤخّرًا اثنين من أعزّ أصدقائنا، إنّنا بحاجة لبعضنا البعض.

Acabámos de perder uma guerra. Quer perder outra?
فقدنا توا حرب واحدة لا يمكنك الانتظار لتفقد آخر؟

Foi então que ficámos completamente sem comida, a cerca de 70 km do primeiro depósito que tínhamos deixado na nossa viagem de ida.
حينها نفذ طعامنا بالكامل فقدنا اول مخزون للطعام بعد قطع 46 ميلاً والذي استعملناه خلال رحلة الذهاب.

Nós perdemos metade dos nossos homens hoje temos que permanecer unidos
لقد فقدنا نصف رجالنا اليوم وعلينا البقاء سويا

- Perdemos uma amiga esta noite.
الاميره غريس لقد فقدنا في هذه الليلة لصديقك

No minuto em que ele para, não temos nada disso.
في اللحظة التي توقف فيها ، فقدنا الاثنين معا.

Acho que se perdeu a intensidade, desde que nos beijámos.
أعتقد أننا فقدنا بعض الأثارة منذ ان قبلّنا بعضنا

Estamos perdidos. Andávamos a escalar e perdemo-nos.
نحن محاصرون لقد كنا نتجول و فقدنا طريقنا

E que perdi... a mim próprio. Perdemo-nos um ao outro.
والحقيقة أنني فقدتكِ وفقدت نفسي لقد فقدنا بعضنا البعض

temos o American 77 fora de Dulles, perdida a transmissão.
لدينا أميريكان 77 خارج دولاس فقدنا الإتصال

Perdemos todas as colheitas. Nenhuma criança ganhou peso durante mais de um ano, perderam 12 pontos de QI. Foi um desastre para orangotangos e pessoas.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء ؛ فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.

Jim, tivemos uma súbita perda nos vossos sensores biológicos.
جيم لقد فقدنا الإتصال مع اجهزة استشعارك الحيوية

E gosto, porque Perdemo-lo há dez anos.
و هذا جيد لأننا فقدنا والدي منذ عشر سنوات

Precisamos de uma alternativa se perdermos contacto com Houston.
سنحتاج للاستعداد للطواريء إذا فقدنا الإتصال مع هيوستون