"فكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensa
• Pense
• pensar
• Imagina
• intelectual
• mente
• Pensai
• pensamentos

Pensa na tua filha. És uma mulher casada, não te esqueças.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

Sem dúvida. Está na berra. Pensa em romance, em deixares-te perder.
بالتأكيد ، انها منطقة ساخنة فكري بالرومانسية ، وفكري بالضياع

Pensa nisso como uma missão de espionagem sobre ela.
فقط فكري بالأمر وكأنني ذهبت سراً وتجسست عليها.

Tenho teu endereço! Pense nisso antes de me ligar para me chatear!
لدي عنوانك ، فكري جيدا قبل ان تقمين بالإتصال بي مجددا

Pense no quão zangados ficarão quando descobrirem que foram enganados.
فكري في مدى غضبهم عندما يكتشفون أنه تم خداعهم.

Portanto, há cerca de seis anos, comecei a pensar neste problema.
لذا، منذ حوالي ست سنوات، بدأت تشغل فكري هذه المشكلة.

Pensa na música como o destino a bater à porta.
فكري في الموسيقى على أنها القدَر يدق على بابك

Pensa em tudo o que vais perder se te comprometeres dessa maneira.
فكري في كل الأمور التي ستضيعينها ما لم تحافظي على عزوبيتك

Pensa no que te disse. E tenta não seres morta.
فكري فيما قلته وحاول أن لا تتسببي في مقتلك

Mas Pensa em quanta dor ela devia estar a sentir.
ولكن فكري كم كانت كانت تتألم حتى قامت بذلك

Ele agora é teu marido, Pensa em todas as possibilidades.
حسنا الان هو زوجك لذلك فكري في كل الاحتمالات

Pensa em algo. A primeira coisa que te ocorra. Algo que adores.
هيا فكري في شيء ما أول ما يخطر ببالك، شيء تحبين

Pensa no que pode fazer pela menina se ela quiser.
ولكن فكري بما قد تفعله للفتاة إذا نوت هذا

"Precisas de ser forte pelos teus filhos, Pensa neles."
يجب أن تكوني قوية لأجل ولديّكِ فكري بشأنهم

Pensa no que farias para proteger o teu bebé.
فكري فيمَ ستفعلين من أجل الطفل الذي تحملينه

Pensa apenas no espanto se as pessoas descobrissem a causa da morte
فكري في الضجة التي أثيرت فحسب عند إكتشاف الناس لحقيقة طبيعة

Pense no que o júri irá dizer sobre isto.
فكري فيما ستقوله هيئة المحلفينَ عن كل هذا

Claro, mas Pense que são 480 segundos e verá porque estou preocupado.
بالتأكيد لكن فكري بالامر بأنها 480 ثانية وستعلمين لماذا انا قلق

Senhora, aparte do perigo, Pense nas incomodidades.
ولكن سيدتي، بعيداً عن الخطر المحدق، فكري في عدم الملاءمة.

Parece precisar de mais um dia para pensar nisso.
يبدو انه تحتاجين الى يوم اخر فقط فكري في الموضوع

Imagina que é uma grande câmara que podemos ver por dentro.
فكري فيها على إنها كاميرا كبيرة. دعينا نلقي نظرة بداخلكِ.

Não quero, quer dizer, é como um apalpão intelectual.
لا أريد ذلك، أعني، إنه كقانون اشتباهٍ فكري.

Tens isso em mente, miúda? É uma coisa para pensares agora.
أبقي ذلك في ذهنك ما أقدمه لك هو غذاء فكري

Pensai nos 2 dias como um presente.
فكري باليومين كهدية.

Início repentino, discurso rápido, delírios de grandeza, pensamentos desordenados, alucinações.
نوبة مفاجئة, كلام متسرع, أوهام العظمة, إضطراب فكري, هلوسات