| Se pudesse conceder-nos alguns minutos. Este é Sr. Leonard Vole. | Open Subtitles | لو فقط تعطينا دقائق قليلة هذا مستر ليونارد فول |
| Oh, basta confiscar as 80.000 libras de Sr. Vole. | Open Subtitles | اٍننا ببساطة سنطالب مستر فول ب 80000 جنيها |
| Robert Full e Frans Lanting e outros, a beleza das coisas que eles mostraram. | TED | روبيرت فول و فرانس لانتينج و آخرين.. أستعرضوا جمال تلك المخلوقات. |
| Um Full house é o mesmo do que um Full boat por isso nunca mais digo um "Full houseboat". | Open Subtitles | والفل هاوس مثل الفل بوت لذلك لن اقول فول هاوس بوت اطلاقاً |
| A mãe é de Fall River. - Os Barrett têm serrações em Fall River. | Open Subtitles | ـ عائلة باريت عندها طواحين في فول ريفر ـ حيث إستغلوا الفقراء |
| Muitos pediram a transferência para outra fábrica de amendoins. | Open Subtitles | وكثير منكم طلب الإنتقال لمصنع فول سوداني آخر |
| Por isso como posso saber se uma denominada médica auxiliar sabe a diferença entre uma pedra nos rins e um feijão encarnado? | Open Subtitles | اذا كيف أعرف ان كان ما تسمينه طبيبة مساعده أن تعرف الفرق بين حصى الكلى و فول الكلى ؟ |
| Na realidade, o que veem aqui são campos de soja. | TED | في الحقيقة، ما تشاهدونه هنا هو حقول فول الصويا. |
| - feijões de sabores Bertie Bott? - Querem dizer de todos os sabores. | Open Subtitles | فول برتي بوت بكل النكهات وهم يعنون كل النكهات |
| Que Leonard Vole voltou naquela noite às 10:10, ele tinha sangue na manga do seu casaco, e que ele disse para si "Eu matei-a"? | Open Subtitles | أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه و أنه قال لك : |
| - Receio que esteja numa encrenca terrível. - Como está, Sr. Vole? | Open Subtitles | أخشى أنه فى فوضى مروعة - كيف حالك مستر فول - |
| Sr. Vole, você não deve adoptar este ponto de vista mórbido. | Open Subtitles | مستر فول ، يجب ألا تنظر اٍلى المسألة بوجهة نظر كئيبة |
| Sente-se. Não ligue para a Janet, Sr. Vole. É que ela é tão escocesa. | Open Subtitles | أرجوك أجلس ولا تبالى لجانيت مستر فول انها هكذا فقط لأنها اسكتلندية جدا |
| Quanto às coisas parecerem más, elas não parecem más, Sr. Vole, parecem terríveis. | Open Subtitles | اٍن الأمور لا تبدو سيئة يا مستر فول اٍنها تبدو مريعة |
| Já pensou, Sr. Vole, que o testemunho de uma esposa devotada não tem muito peso. | Open Subtitles | أنت تعرف يا مستر فول أن شهادة الزوجة المخلصة لا تحمل ثقلا كبيرا |
| A terceira temporada de Full House é lançada em DVD a 5 de Março. | Open Subtitles | الموسم الثالث لمسلسل فول هاوس سيكون متوفراً في الخامس من شهر آذار |
| - Bom. Mas isso é "Full, porquê" "Menina do West"? | Open Subtitles | ولكن هذا فول (كامل) مما يتفوق على ذلك الفلم |
| Um Full house para o Sr. Le Chiffre. Trinca de dois e dupla de noves. | Open Subtitles | "فول هاوس" للسيد "لو شيف" إثنان و تسعتان |
| Gostava de deixar Fall River e levá-la para Boston um dia destes. | Open Subtitles | أود ان نغادر فول ريفر واعود بك لبوسطن قريباً |
| Este urso aqui está a esconder os últimos amendoins. | Open Subtitles | جيثرو استولى على أخر زبدة فول سودانى لدينا |
| O feijão fornece nutrientes para o milho crescer saudável. | Open Subtitles | فول يعطي الذرة والمواد الغذائية أنها تحتاج لتنمو بصحة جيدة. |
| As áreas verdes são as áreas utilizadas para cultivo, como o trigo, a soja, o milho, o arroz ou outra coisa qualquer. | TED | المناطق الخضراء نستخدمها لزراعة المحاصيل، كالقمح أو فول الصويا أو الذرة أو الأرز وغيرها. |
| Faz um favor a ti próprio e baza antes que sejas aberto como uma lata de feijões. | Open Subtitles | اصنع جميلاً لنفسك واغرب قبل أن أن تصبح مُشرعاً كصفيح علبة فول |
| Ok, és um polícia chamado Fowl. | Open Subtitles | حسنا، أنت ضابط شرطة اسمه فول |
| Beanpole, vigia a de trás. | Open Subtitles | كنت في الخلف، فول. |
| Tomates pequenos, rolos caseiros e amendoíns. | Open Subtitles | طماطم حلوة, لفائف العجين المخمرة و فول سوداني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 