"لا أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te posso
• - Não posso
• não podia
• Não o posso
• Eu não consigo
• - Não consigo
• não poder
• Não lhe posso
• Não me consigo
• que não consigo
• Mal posso
• Nem consigo
• Não te consigo
• eu não posso
• não posso dar

Não te posso contar agora. É uma história comprida.
لا أستطيع أن أخبرك الآن، تلك حكاية طويلة

Não te posso dar muita. Não sei onde estás magoado.
لا أستطيع أن أعطيك أكثر لا أدرى أين أصبت

- Não posso ir a uma agência pedir que uma ama tome conta da minha pequena Encantada enquanto estou a matar demônios pegajosos.
إنه مثل أنني لا أستطيع أن أتصل للخدمة وأسأل على مربية تستطيع أن تراقب صغيري المسحور بينما أذهب و أحارب المشعوذين

não podia sair do palco sem que pudessem ver o meu rosto real, para que possam comparar.
الآن، لا أستطيع أن أغادر المسرح بدون أن تستطيعوا فعلًا رؤية وجهي الحقيقي، لتقوموا بالمقارنة.

Não o posso culpar, mas desejava que me tivesse falado mais cedo.
لا أستطيع أن ألومه, ولكن كنت أتمنى أن يخبرني بذلك عندما حدث

Eu não consigo voar. Ainda não recebi as minhas asas.
لا أستطيع أن أطير لم أحصل على جناحيّ بعد

- Não consigo respirar. - Mãe, não consigo respirar.
لا أستطيع أن أتنفس أمي, لا أستطيع التنفس

É um pouco embaraçoso não poder apanhar as minhas próprias cartas.
محرج قليلاً , أنني لا أستطيع أن أحصل على رسائلي

Não te posso apresentar como minha mãe, todos sabem que sou órfã.
لا أستطيع أن اقول لهم أنك أمي الكل يعلم أني يتيمة

Não te posso dizer quem, mas posso dizer-te o que foi.
لا أستطيع أن أخبرك من بل أستطيع أن أخبرك ماذا

- Mãe, tente continuar. - Não te posso ver.
انا أحاول الوصول إليكي لا أستطيع أن أراك

- Não posso contar aqui.
كأبدوا وكأنى أروى قصة خياليه من فضلك يا سيدى لا أستطيع أن أقف هنا عند الباب

- Estou a levar-lhe muito a sério. - Não posso estar neste avião.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

- Sou qualificada para isso. - Não posso deixá-la fazer a autópsia.
أنا مؤهلة تماما لا ، لا أستطيع أن أترككم تقومون بعملية التشريح

Mas não podia perder ver-te a ti e à Kelly reunidos.
لكنّي لا أستطيع أن أفقد رؤية اعادة الشمل مع كيلي

Insistiu que... eu não podia ir a um baile inaugural de jeans.
أصرّت بأنّي لا أستطيع أن أذهب إلى حفلة الرقص مرتدية الجينز

Eu arrastei-o para aqui, ele bebeu uma cerveja. Não o posso culpar por explodir.
أسحبه إلى هنا وأقدّم له البيرة، لا أستطيع أن ألومه على ثورته

Tenta falar com calma senão, Eu não consigo entender.
.. حاوليالكلامبشكلهادئ . فأنا لا أستطيع أن أفهم

- ...não consigo esquecer o rosto da menina.
لا أستطيع أن أكف عن التفكير بوجه تلك الفتاة

Receio não poder fazê-lo, a não ser que assine isto.
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبركم مالم توقعوا هذه

É melhor assim. Parece que Não lhe posso pagar, de qualquer forma.
هذا طبيعي، يبدو أنني لا أستطيع أن أدفع لها بعد الآن.

Não me consigo lembrar e está a pôr-me louco.
لا أستطيع أن أتذكر إنها تقودني إلى الجنون

O mais engraçado é que não consigo usá-los. Fazem-me calor.
المضحك أنني لا أستطيع أن ألبسها، أشعر بحر شديد

Ficou na minha cola. Mal posso andar pela rua, que o encontro.
إنه يلاحقنى لا أستطيع أن أمشى فى الشارع بدون الهروب منه

Nem consigo acreditar que estás a pensar em assatar esta loja.
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر في سرقة هذا المخزن.

Não te consigo ver bem, mas, não sinto qualquer dor.
لا أستطيع أن اراك بوضوح و لكنى لا أتألم

E eu não posso deixar que tomem essas liberdades comigo, posso Chris?
لا أستطيع أن يتجاوز أحد حدوده معى أليس كذلك ياكريس ؟

não posso dar um passo sem ter que te informar primeiro.
لا أستطيع أن اقوم بشيء قبل أن أخبركَ عنهُ اولاً