"لم اكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fui
• não era
• Não tinha
• não me
• - Não
• Nunca fui
• Nunca estive
• que não
• Não fazia
• não estive
• não teria
• não estiver
• nem
• não estivesse
• eu não

E o pior é que Não fui u que o matei!
وما جعلها اسوأ اننى لم اكن الشخص الذى قتل سكوموتو

Não fui eu que fiz um buraco no telhado da estação, pá.
لم اكن الشخص الذي اعطي لمحطة القطار فتحة تهوية قي السقف

Quando eu era miúdo esquiava muito mas não era lá muito bom, porque estava sempre muito ocupado a tentar agarrar-me à montanha.
عندما كنت طفل , كنت أتزلق كثيراً ولكننى لم اكن جيداً فيها لإننى كنت مشغولاً أحاول أن أتسلق إلى الجبل

Não tinha certeza do quanto os teus reflexos estavam enferrujados.
لم اكن متاكدا ان ردود افعالك اصبحت بهذا السوء.

Não sei quando, mas simplesmente não me posso ir embora agora, Paizinho.
لم اكن أعلم حينها ياأبي, ولكني ببساطه لااستطيع المغادره الان ياأبي

- Não venho cá desde Janeiro. - É melhor darmos uma olhada.
لم اكن هنا منذ يناير اعتقد بأننا يجب أن ننظرهم بالجوار

Eu Nunca fui de ficar muito em casa, Will. É claustrofóbico.
لم اكن افضل كثيرا أن أبقي بالبيت ياويل ، سجينا

Eu Não fui honesto quando te disse o que andava a fazer.
انا لم اكن صادق كليا عن ماذا لدي إلى اليومان الأخير

Se Não fui feita para ti Porque é que sinto que fui
إن لم اكن خُلقتُ لك إذا لماذا يقول لي قلبي ذلك؟

Porque Não fui militar suficiente para aguentar o Inverno!
لم اكن جنديه بما فيه الكفايه . لأبقى اثناء الشتاء

não era muito mais velha do que tu quando engravidei.
أتعلمين أني لم اكن أكبر منكِ بكثير عندما حملت؟

Brad, tu sabias que eu não era virgem quando nos casámos.
براد , كنت تعلم بأنني لم اكن عذراء حين تزوجنا

Bem, ainda bem que vieste. Não tinha a certeza que aparecerias.
حسنا، أنا سعيد لانك اتيت لم اكن متاكد انك ستاتى

Como Não tinha seguro, tive de usar um saco.
لم اكن املك تأمين, لذالك استخدمة حقيبة ورقيه

A data na lata diz-me que não me resta muito tempo.
أراد أن يخبرني عن التاريخ.. لم اكن امللك الوقت الكافي.

- Posso voltar mais tarde se... - Não, está tudo bem. Só não estava à tua espera.
يمكنني العودة لاحقاً ان كنتي لا ، لم اكن متوقعة مجيئك ، هذا مافي الموضوع

Nunca fui um desses idiotas que queriam o filho seguindo esta vida.
لم اكن أبداً مثل هؤلاء الاغبياء الذين ارادوا اولادهم بهذا العمل

Durante algum tempo fiquei preocupado. Nunca estive tão nervoso em toda a minha vida.
كنت قلقا عليك هناك لفترة من الوقت لم اكن عصبيا جدا هكذا في حياتي

A minha família estava agora espalhada, mas na estrada de Qui Nhon percebi que não estava só.
عائلتي اصبحت الأن تائهة في كل الأطراف لكن على الطريق أدركتُ بأني لم اكن لوحدي

- Que surpresa, Não fazia ideia que eram tão bons amigos.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Desculpa eu não estive muito bem nos últimos dias. Eu tive que negociar com.
آسفة انني لم اكن متواجدة كثيراً في الايام الماضية كانت هناك اعمال وجب علي التعامل معها

Julgo que não teria tido medo durante o dia, mas... no escuro não é o mesmo.
اظن انني لم اكن ساخاف بالنهار لكن، الظلام مختلف.

É só os anos do Stewie. E se eu não estiver lá?
انه فقط عيد ميلاد ستوي و ماذا اذا لم اكن هنا

Ouve, ontem nem teria considerado a hipótese de lhe ligar.
حسنا ، بالامس لم اكن حتى لافكر بالاتصال بها

Buck Teeth So, se eu não estivesse aí, terias partido isso!
باك تيث سو لو لم اكن هنا لكسرت هذه الأواني

eu não sabia se poderia fazê-lo e preservar a minha arte.
لم اكن اعرف ان كان ذلك ممكنا أن اقدم فني