"لم يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não respondeu
• Não devia
• não atendeu
• não deveria
• nunca devia
• ele não
• Porque é
• não devias
• Porque tem
• nunca deveria
• Porque haveria
• não atende

O rapazinho não respondeu e o pai urso arrancou-lhe um braço.
وحين لم يجب عليهم الصبي قال الأب الدب هزوا ذراعه

A menina Não devia ter batido ao seu filho.
سيدتي، لم يجب أن تضربي إبنك بهذه الطريقة

Agora, vejo Porque é que o Ray não atendeu o telefone.
الآن أرى لماذا رأي لم يجب على هاتفه المحمول .

eu acho que eu a acusei, e eu... e disse coisas para ela eu não deveria.
اعتقد اننى وجهت اليها اللوم او قلت اشياء لم يجب ان اقولها

nunca devia ter feito aquela operação a laser que estava na moda.
أجل ، لم يجب أبداً أن أجري تلك الجراحة الشائعة بالليزر

Ele tem um tablet, mas não respondeu aos meus e-mails.
لديه تابلت ولكنه لم يجب على أى من رسائلى

Assim, virou costas, contemplou a Horse Guards Parade e não respondeu à pergunta.
لذلك فقد نظر من النافذه المجاوره له و أطال النظر إلى أحد عناصر الحرس الخياله و لم يجب على السؤال الذى وجه له

- Deixa-o, Grayson. - Ele não respondeu à minha pergunta.
- اتركه وشأنه جريسون لكنه لم يجب على سؤالي

Não devia ter deixado o Conde sozinho naquela noite.
لم يجب أن أترك الكونت وحيدا الليلة الماضية

Não devia ter-te dito para te fingires de morta.
لم يجب عليّ أن أخبرك بأن تتظاهرين كالميتة

E sinto que há uma tensão desconfortável na sala neste momento porque Não devia ter trazido este vestido.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Era suposto termos ido almoçar no dia a seguir, mas ele não atendeu o telemóvel, presumi que estava ocupado.
كان من الفترض أن نلتقى على الغداء في اليوم التالي لكنه لم يجب هاتفه لذا افترضت أنه كان مشغولاً

Liguei de volta, mas ele já não atendeu, sabia que havia alguma coisa de errado.
00، ارسل لي رسالة يقول فيها انه يريد محادثتي وانا ارسلت له الرسالة ولكن عندما لم يجب عرفت ان شيئا قد حدث

A policia foi lá quando ele não apareceu no trabalho e não atendeu o telemóvel.
الشرطة جاءت عندما لم يظهر في عمله أو عندما لم يجب على هاتفه

O seu trabalho é o de resolver os meus problemas. Isto não deveria ter ido tão longe.
عملك هو ان تنظم فوضتى لم يجب ان تصل لهذا البعد

não deveria ter dito aquilo. Sinto-me muito mal com isso e...
لم يجب عليّ قول ذلك اشعر بالسوء حيال ذلك

Eu sabia que ele nunca devia ter podido tê-la.
علمتُ بأنه لم يجب السماح له بالزواج مِنها

Sim, bem, ele não me devia ter dado aquele D.
حسنا لم يجب عليه ان يعطيني علامه مقبول بالرياضه

Lehder, Porque é que tudo tem a ver com dinheiro?
لم يجب أن يكون كل شيء يتعلق بالنقود معك؟

Não, não devias e digo-te porquê.
لا لا لا لا لم يجب أن تتكلم معها وسأقول لك لماذا

Não sei Porque tem de ser tão complicado.
أتساءل لم يجب أن يكون الوضع معقداً هكذا.

Este caso nunca deveria ter vindo a julgamento.
هذه القضية لم يجب ان تأتى للمُحاكمة ابداً.

Porque haveria de existir boa fé entre nós e os Cristãos?
لم يجب أن يكون هناك حُسن نيّة بيننا وبين المسيحيين؟

Não paro de ligar ao Nathan e ele não atende.
لقد اتصلت بـ"ناثين" عدة مرات و لم يجب علي