"ليس لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Não temos
• Não tenho
• não tínhamos
• Não temos nenhum
• Não temos nenhuma
• não termos
• - Não há
• não temos um
• Estamos sem
• Não temos muito
• nós não temos
• ainda não temos
• não fazemos
• só temos
• " não temos

- Para comunicação de longo alcance. - Não temos disso.
أجهزة الإتصال بعيدة المدى لا ، ليس لدينا منها

- Não temos tempo. - Não podemos prosseguir sem ela.
ليس لدينا هذا الوقت ولا نستطيع الذهاب من دونها

- Mas vai demorar um pouco. - Não temos tempo.
ولكنى مازلت سأستغرق بعض الوقت نحن ليس لدينا وقت

Operários desenterraram isto fora da cidade. Não tenho idéia do que seja.
عمال البناء أخرجوه من خارج البلدة ليس لدينا فكرة ما هذا

Desde a Christie que não tínhamos uma série assim de crimes sexuais, e isto é bom para o turismo.
ليس لدينا ما يكفى من سلسلة الجرائم الجنسيه منذ كريستى و هى جيده بما يكفى لرواج السياحه

Bem, Não temos nenhum seguro, nem nenhuma fonte de rendimento.
حسنا، ليس لدينا أيّ تأمين. أو أي مصدر للدخل.

Nós sabemos o que aconteceu aos bocados... precisamos juntar todas as partes do passado... mas ainda Não temos nenhuma prova.
تمكنا من معرفة ما حدث من تلك المعلومات الصغيرة التى رتبناها معاً لكن مازال ليس لدينا أى دليل

- Avisa o comando. - Não temos ligação, meu Capitão.
اذهب و اخبر المجموعه ليس لدينا اتصال يا سيدي

- Tenho aqui um homem doente. - Não temos mais camas.
لدي رجل مريض جدا لكن ليس لدينا أسرة خالية

- Não temos tempo para isto. - Salta.
لا لا لا , ليس لدينا وقت يا رجل أقفز أنت يا رجل

- Não temos tempo para posarmos de pais preocupados.
- نحن ليس لدينا الوقت للعب الآباء المعنية.

- Não temos nada para conversar.
مرحباً,نحن يجب أننتحدثعن . ليس لدينا شئ لنتحدث عنه

- Não vamos abandona-la. - Não temos outra alternativa.
لن نتركها هكذا ليس لدينا خيار، هيا بنا

Não tenho idéia de com o que estamos lidando aqui.
ليس لدينا اي فكرة عن الذي نتعامل معه هنا.

A tempestade danificou o motor, Não tenho electricidade e nem radar.
العاصفة قد ألحقت أضرارا بالمحركات. ليس لدينا كهرباء ولا رادار.

não tínhamos dinheiro para uma prenda. Por isso cuspimos todos num frasco.
ليس لدينا مالاً لأجل هدية لذلك بصقنا كلنا في هذه الجرّة

Bem, receio que tenhas vindo ao sítio errado porque Não temos nenhum cavalo aqui, que possas montar.
حسنا ، أخشى أنكِ في المكان الخاطئ لأنه ليس لدينا هنا أية أحصنة يمكنك ركوبها

Nós Não temos nenhuma pista nova neste momento... porém, existe a esperança... que um cidadão possa ter alguma informação... isso seria muito útil.
ليس لدينا أى خيوط جديده حتى هذا الوقت و مع ذلك فهناك الأمل فى أن بعض المواطنين يكون لديهم بعض المعلومات

Não é estranho não termos mais um bandidão com quem brigar?
غريب نوعاً ما أنه ليس لدينا أشرار لنحاربهم بعد الأن

. - Não há tempo. Logo que se saiba o que aconteceu o Zaire fecha a fronteira.
ليس لدينا وقت ففي لحظة إعلان ما حدث زائير ستغلق الحدود

Em Asgard, não temos um sistema de notas como esse.
في أسغارد , ليس لدينا نظام درجات مثل هذا

Gostava de ir ás compras, mas Estamos sem dinheiro.
وأنا أرغب بالذهاب للتسوق أيضاً لكن ليس لدينا مال. قد أخذت هذا من منزله.

Não temos muito tempo, e vou abordar isto rapidamente e acabar, porque há muitas outras coisas a dizer.
ليس لدينا الكثير من الوقت، وسأستعرض جزء من هذا وسأترك الباقي.. لإنه ستعرض مواضيع أخرى كثيرة.

Ou seja, não fazemos ideia se vai voltar a atacar ou não.
مما يعني ليس لدينا فكرة إن كان سيهجم مجدداً أو لا

Por isso, não só temos esta enorme quantidade de espetro, vamos comparar com um número que acabei de mencionar.
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو