"مسدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma
• a arma
• armado
• revólver
• armas
• revolver
• Colt
• a pistola

uma Webley-Forsby .45 automatica, 8 tiros. Já não as fabricam.
انه مسدس ويبلى,اوتوماتيكى,ذو 8 رصاصات, لقد أوقفوا صنعه الآن

Que perguntas tão tolas. Se eu sei usar uma arma.
هذه أسئلة غبية هل أعرف أن أتعامل مع مسدس

O distintivo, o tira e a arma são de verdade.
هذه شاره حقيقيه وانا شرطي حقيقي وهذا مسدس حقيقي

Se roubasse a Food-Way, armado, me mandariam de volta ao lar.
ربما يجب أن أحصل على مسدس وأسرق المتجر ليعيدونى للسجن

Na manhã seguinte, preenchi um requerimento para ter um revólver.
ثم ذهب، وفي الصباح التالي تقدمت بطلب لشراء مسدس

Nem podíamos perguntar-lhes que idade tinham, porque tinham armas.
لاتستطيع أن تسأله عن عمره لأنه يحمل مسدس

A caminho da execução, roubou uma arma e estoirou os miolos.
وفي طريقه إلى الإعدام أخذ مسدس وأطلق رصاصة على رأسه

- uma pistola. - Sei onde arranjas uma pistola.
مسدس أَعْرفُ من أين يُمْكِنُ أَنْ تأتي بمسدس

Que tipo de anormal guardaria uma arma carregada em casa?
من هو الاحمق الذى يَضع مسدس ممتلى في المنزل؟

Ooh, olha para isto, huh? uma pistola. Isso ê chapéu à cowboy?
أنظر لهذا , إنه مسدس هل هذه قبعة راعي البقر ؟

Se alguém tiver uma arma: conspiração para cometer homicídio.
أى شخص يحمل مسدس مؤامرة لإرتكاب جريمة قتل

Temos de o apanhar vivo. Tens a arma de tranquilizantes?
يجب أن نمسك به حياً، أعدّ مسدس الطلقات المسكنة

Mãe, desculpa. a arma está velha. Já nem sequer a uso.
أمي أنا آسف, إنه مسدس قديم وأنا لا أستخدمه الآن

Ela abriu minha mala e viu a arma e os sedativos.
, كانت تبحث في حقيبتي فوجدت مسدس و أدوات تخدير

Porque é que um homem que anda armado permite que o insultem? - É muito estranho.
لم يدع رجل ما نفسه يتمشى و معه مسدس و يترك نفسه للاهانة هكذا

Vince, é a Brittany. Tenho um homem aqui comigo e ele está armado.
أنا بريتاني ، ومعي رجل معه مسدس أخرج من حجرتك كي لا يحدث لي ولك أذى

É acusado de triplo homicídio e anda armado!
أنت متهم بقضية قتل ثلاثية وتتجول ومعك مسدس

Matei-o com um pequeno revólver. Guardo-o nos meus tomates.
أطلقت عليه النار من مسدس أبقيه في بنطالي

Tive noites em que me apeteceu levar o revólver à boca... e apertar o gatilho, para poder estar com ela no céu.
مرت ليالي كنت فيها افكر في اخذ مسدس ابي واضعه في فمي اضغط الزناد فقط لكي اكون معها في الجنة

Cada uma destas famílias eram donos de armas registadas.
كل من هؤلاء العائلات كان لديها مسدس مسجل

uma certa nota no piano estava ligada a um revolver escondido no painel na parede.
هناك ملاحظة هامة ، البيانو كان موصل بسلك مع مسدس مخبأ في الجدار

Menina, talvez queira andar com um Colt para sua defesa.
اسيدتي رُبَّمَا توَدُّين أَنْ تَأْخذَي مسدس لتشاركي في الدفاعِ.

Vi-a chegar a casa e a encontrar a amiga jazendo no chão com a pistola na mão.
صورة لها و هي تصل للباب و تري صديقتها مضجرة بدمائها و هناك مسدس بيدها