"ممنوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada
• Sem
• Não pode
• proibida
• não se
• NÃO
• é proibido
• banido
• Não há
• Ninguém
• não podem
• ilegal

Desculpa. Nada de bater com a cabeça no mostruário.
اعذرني، ممنوع ضرب الرأس على طاولة العرض، رجاء

Ouviste, Boyd? Nada de fumar! Estou a falar a sério.
هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة

Sem mentiras, Sem palavrões! Nós iremos ler cada carta.
ممنوع الكذب ممنوع الكلمات البذيئة سنقرأ كل رسالة

Lamento, minha senhora, o prisioneiro Não pode ver Ninguém.
آسف سيدتي، ممنوع رؤية السجين على أية أحد

NÃO devias estar aqui. A cave é proibida às crianças, lembras-te?
لا يُفترض أن تنزلي هنا، القبو ممنوع على الأطفال، أتذكرين؟

Sinto muito, O Mestre, mas cá em casa não se fuma.
أنا آسفة جداً، أيها المُعلم، لكن ممنوع التدخين داخل المنزل.

NÃO trabalhamos assim. NÃO deixa mensagens e põe-se a andar.
نحن لا نعمل هكذا ممنوع أن تتركي رسالة وترحلي

NÃO estou autorizado a fazer mais este filme contigo. é proibido.
غير مسموح لي أن أكمل هذا الفيلم معك إنه ممنوع.

Quem manda aqui, sou eu. Nada de merdas ou agressões aos olhos.
أنا المسؤول هنا لا هراء في ذلك , ممنوع إقتلاع الأعين

Ouvimos falar deste plano. Nada de acções contra o povo.
سمعنا عن تلك الخطة، ممنوع توجيه عملياتنا ضدّ الشعب

Três, Nada de me filmar o lado esquerdo, nunca.
ثالثاًَ، ممنوع منعأً باتاً أن تصورني من اليسار

Nada de aumentar o currículo ou o tamanho do sutiã.
ممنوع حشو الملف بسيرتك الذاتية او بمقاس حمالة صدرك

Sem PCs para ti, e para ti e para ti.
ممنوع التواصل الإلكتروني من أجلك و أنت و أنتِ

Segunda... nunca mostre que sabe Kung Fu, Sem necessidade.
ثانيا ممنوع أن تظهر أنك تعرف كونج فو الا فى الضروره القصوى

Sem dentes de Drácula.
إنه يوم تصوير الفصل ممنوع ارتداء أنياب دراكولا

O pequenote. Parece que NÃO sabe que Não pode entrar no casino.
- الصغير مخمور و لم يخبرة أحد أنه ممنوع من الدخول-

Devido a uma possível infecção, o Hollywood Grill da Arlene Chu passa a área proibida.
بسبب شك بحدوث حالة تسمم غذائي، ممنوع الذهاب الى محل ارلين تشو للمشاوي

Regra da noite de raparigas: não se fala de rapazes, está bem?
حسنٌ، هاك قاعدة جديدة لليلتنا الفتياتيّة ممنوع التحدث عن الفتيان، اتّفقنا؟

De agora em diante, NÃO falamos. Queres fazer-me sinal, usa este assobio.
من الآن، ممنوع الحديث، إذا أردت مخاطبتي صفّري لي مثل الطيور

Para começar, NÃO te vais safar com esse uniforme e PTI, é proibido beber, fumar e álcool.
سوف لن تفلتين بملابسك هذه منذ البداية ولمعلوماتك ممنوع الشرب ، ممنوع التدخين ممنوع الكحول

Aquele psicógrafo está banido em todos os planetas civilizados.
نقل الوعي ممنوع في جميع الكواكب المتحضرة

nenhum dinheiro, e eu fico com 100% da empresa, porque NÃO há dúvida que pensaste nesta ideia no meu tempo.
ممنوع المال وسأحصل على مئة في المائة من الشركة لأنه لا يوجد شك في أن الخطف فكرة سيئة

Os turistas NÃO podem ir para aí.
لا أيها الرفاق , أنا آسف ممنوع تواجد السياح هنا

Senhora, você sabe que corrida de carros... em estradas públicas é ilegal?
سيدتى , هل تعلمين أن سباق السيارات ممنوع على الطرقات ؟