"من منزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da casa do
• da casa da
• de uma casa
• de casa
• da casa de
• na casa do
• na casa de
• de porta
• Que casa
• casa dos
• casa muito
• casa da minha

Estas luzes psicadélicas vinham da casa do Professor Marie-Joseph Esperandieu.
وجاءت الأضواء الساطعـة من منزل الأستاذ ماري جوزيف اسبرندو

Saltei do segundo andar da casa do meu padrasto.
قفزت من الطابق الثاني من منزل زوج والدتي

Encontrámos a caixa de anéis da casa da Amy Dampier... aqui mesmo.
لقد وجدنا صندوق الخاتم من منزل ايمي ديمبر في هذا المكان

Pegámos então numa viga de uma casa próxima, e finalmente a porta cedeu com uma barulheira infernal.
لذا ذهبنا لنحضر جذعاً لنستخدمه من منزل قريب هناك وأخيراً، بعد جهد جهيد انهار الباب أمامنا

Íamos, então, de casa em casa à procura de moscas presas em teias de aranha e libertávamo-las.
كنا نتجول من منزل لمنزل نبحث عن الحشرات في شبكات العناكب ونطلقها حرة.

Pela segunda vez, fui expulso da casa de uma mulher.
، للمرة الثانية يتم طردي فيها من منزل إمرأة

Não tenha medo, Essie. A Sra. Anderson quer resgatá-la da casa do diabo.
لا تخافى يا ايسى سيدة اندرسون تريد أنقاذكِ من منزل الشيطان

Neste momento estamo-nos a aproximar da casa do suspeito.
في هذه اللحظة نقترب من منزل المشتبه به

Verificar as provas que nós recuperamos da casa do namorado que morreu
و تفحص الأدلة التي استرجعناها من منزل الخليل الميت

Do pó seco... destas correntes... da casa do diabo.
من الغبار الجاف من هذه العبودية من منزل الشيطان

Pouco tempo depois, o empregado sente um cheiro terrível vindo da casa do vizinho.
و فجأة يشم الموظف رائحة كريهة من منزل جاره

E tenho que passar por aqui quando volto da casa da minha mãe.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Estás com medo de ter de sair da casa da tua mãe e começar uma vida a sério.
أنت خائف من الانتقال من منزل والدتك وبدء جياة حقيقية

3º, quando voltarem do Cambodja muda esse cu vagabundo da casa da tua mãe.
.. ثالثاً ،عندما تعود من كمبيوديا فوراً عليك أن تنتقل من منزل أمك..

O noivo da noiva tem que ir de uma casa a outra.
إن محفّة العروس قد بدأت فقط في العبور من منزل إلى آخر

Veio de uma casa que foi invadida a noite passada onde uma família foi atacada e um marido foi morto.
لا أعرف من أين جائت جائت من منزل مقتحم يوم أمس حيث هاجمت العائلة

Roubou um ovo de casa da mãe, foi ao mercado, vendeu o ovo e comprou um lápis.
سرقت بيضة من منزل والدتها، وذهبت إلى السوق، وباعت البيضة، واشترت قلمًا واحدًا.

Se não saio da casa de meus pais em breve, ainda faço uma lobotomia.
وإن لم أنتقل قريباً من منزل والديّ سوف أضطر للقيام بعمل جراحه في مخي

Estou na casa do procurador distrital mas está tudo calmo.
إنني بالقرب من منزل المدعي العام لكن يعمّه الهدوء

Há uma grande quantidade de armas... faltando na casa de Minton.
كان هناك عدد كبير من الأسلحة مفقودة من منزل منتون

- Não. Ainda não. Temos polícias que vão de porta em porta.
لا، ليس بعد الشرطة المحلية تقوم بالبحث من منزل إلى أخر

Que casa tão bonita!
يا له من منزل جميل

O Morgan acabou de mandar-me isto da casa dos Robinson.
مورغان ارسل هذه لي للتو من منزل آل روبنسون

A Sra. Philips tem uma casa muito agradável.
ياله من منزل جميل ياسيدة فيليبس