"موجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está
• existe
• há
• existia
• estão
• estava
• existir
• estar
• existem
• cá
• no
• existes
• na
• existisse
• exista

E quero que imaginem que Jesse Owens está nessa corrida.
أريدكم أن تتخيلوا أن جيسي أوينز موجود في السباق.

Mr. Graham não está? Não é do Hotel Stewart, em Fresno?
مستر جرهام هل هو موجود ؟ أليس هذا فندق ستيوارت؟

existe, mas não existe. Não veio, mas está a chegar.
موجود لكنه غير موجود لم ياتي بعد لكنه سياتي

É por isso que o digo. Eu digo e repito que nada existe se não estiver bem fundamentada a razão do nosso belo sonho, desta civilização.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Então, na fotografia, o verdadeiro sujeito não existe. Isto faz com que queiramos ainda mais aquela pessoa.
اذا, في التصوير, الموضوع الحقيقي غير موجود وهذا ما يجعلك ترغب اكثر في هذا الشخص

Ele está em São Francisco. Numa pequena livraria por lá.
موجود فى سان فرانسيسكو لديه متجر صغير لبيع الكتب

- Deixa-me ver a lista de razões. - está aqui.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Onde está o número do código bancário da factura da Kordech?
أين رقم ذلك البنك؟ الذى كان موجود فى فواتير كورديك؟

- Houve percalços. - Por que não está ele aqui?
حسنا ، الغبي أصبح جبان لماذا ليس موجود ؟

Estas garrafas não são prova de nenhum crime. O que está no rótulo, é o que está na garrafa.
لا يوجد دليل غير قابل للدحض في هذه الزجاجات ما هو مكتوب على الملصق موجود في الزجاجة

O suspeito está lá dentro, mas não responde à nossa ordem.
المشتبه به موجود ، ولكنه لم يستجب لدعوتنا الى الاستسلام

O Banco Pacífico está na lista. - O discurso dá na televisão?
بنك باسيفيكو موجود في قائمتها ـ وهل عنوانها يعلن في التليفزيون؟

de que, para obter uma patente, é preciso inventar algo substancialmente melhor do que aquilo que já existe.
للحصول على براءة اختراع، عليك ابتكار شيء أفضل إلى حد كبير من ما هو موجود سابقاً.

E esta é difícil porque envolve a capacidade de visualizar algo que não existe no nosso mundo físico.
سوف يكون اكثر صعوبة لانه يتطلب من التخيل بصورة اقوى لشيء غير موجود في العالم الحسي

Quer um oficial um comandante americano chamado Shears, que não existe!
أنت تريد قائد أمريكى يُدعى شيرز , وهو غير موجود

Mas existem arquivos porque há algo que não pode ser articulado.
لكن الأرشيف موجود لأن هناك أشياء ليست بحاجة إلى توضيح.

Tudo o que existia antes da intervenção do homem é nativo.
حسناً، كل ما هو موجود قبل تدخل الإنسان هو محلي.

Ei, está uma loucura lá fora! estão todos a chegar.
لقد ازداد الأمر جنوناً في الخارج الجميع موجود هنا

Quando daria a vida por uma palavra amiga, quando... estava aprisionada.
عندما كنت لأمنح حياتي بكلمة رحمة واحدة وهو غير موجود

O projecto que toda a gente não existir, existe.
المشروع الذى قالوا أنه غير موجود ، موجود

Tenente, acho que é muito importante eu estar presente quando encontrá-la.
اعتد انة من المهم ان اكون موجود عندما تعثرى عليها

Não faz mal, é para isso que cá estou, para proteger gatos.
أأنت بخير؟ لا عليك ، أنا موجود لهذا السبب.. لحماية القططة

Bem, há uma pista, afinal, no navegador da Internet que utilizamos.
حسناً، اتضح أن السر موجود في متصفح الإنترنت الذي تستخدمه.

Sabe, que como tu existes, as plantas também existem!
مثل ما انت موجود . النباتات موجوده ايضا

A Internet é uma forma restrita e provavelmente manipulada na China, mas é abrangente e tem melhorado profundamente a vida dos cidadãos.
الإنترنت موجود بشكل مقيد، يمكن القول بشكل متلاعب به في الصين، ومع ذلك فهو ضخم وحسّن حياة مواطنيها بشكل كبير.

Podemos parar de falar desta coisa como se ela já existisse?
أنستطيع التوقف عن التكلم عن ذلك الشيء وكأنه موجود ؟

Não acredito que você exista... mas se existe, preciso de sua ajuda.
لا أعتقد أنك موجود . ولكنك إذا كنت موجود أحتاج مساعدتك