"نادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rara
• Nader
• Nadir
• raras
• é raro
• raramente
• muito raro
• raros
• estranho
• uma raridade
• Nadeer
• invulgar
• é escasso

Não é uma coisa rara, embora seja ilegal na maioria dos países.
وهذا ليس بشيءً نادر مع أنه ضد القانون في معظم البلدان.

Estive a investigar e esta espécie em particular é muito rara.
: لقد أجريت بعض الأبحاث التكاثر كان نادر الحدوث جداً

A verdadeira amnésia é muito rara. Deve ser choque pós-traumático.
فقدان الذاكرة الحقيقي نادر جداً، أعتقد أنها صدمة مؤلمة

O Nader pode entrar com o cartão falso?
معك بطاقة تعريف وهمية هل كان نادر الحصول عليه هناك؟

Foi espancada e abusada pelo marido, Hassan Nadir.
تم ضربها والاعتداء عليها جنسيا على يد زوجها, حسان نادر

Existe, no teu trabalho, uma coragem e maturidade raras na tua idade.
هناك شجاعه و حكمة واضحة في عملك و هذا شئ نادر لشخص فى مثل سنك

Uma doença genética rara que causa uma fome agonizante e incontrolável.
إضطراب جيني نادر يسبب جوع مبرح لا يوقف ولا يسيطر

É uma definição muito rara. Vocês têm-nos no sítio.
هذا توصيف وظيفى نادر أنتما غاية فى الشجاعة

E me deparei com uma espécie de magia rara.
وقرأتُ شيئاً غريباً عن نوعاً نادر من السّـحر.

Ela falou dum bruxo. Bruxos são uma raça rara.
لقد ذكرت الساحر الزعيم زعماء السحرة إجتماعهم نادر

Enfim, vi que o pai do Comandante faleceu de uma doença genética rara no fígado, que certamente teria passado para o Comandante.
على أيّة حال، وجدت أن والد القائد قد توفي من إضطراب كبد وراثي نادر. وهو بالتأكيد قد إنتقل إلى القائد.

Sofro de uma doença rara no fígado da qual ninguém ouviu falar.
اجل، لدي مرض نادر في كبدي لم يسمع به احد قط

Mas uma cabeça como a tua na ofensiva é coisa rara.
لكن عقل مثل عقلك في خط الجهوم شيء نادر حالياً

O que parece ser a matéria comum do universo é, na verdade, muito rara.
الذي يبدو بأنه مكونات الكون الاعتيادية هو في الواقع، نادر نوعاً ما.

Bem-vindos ao Empório de Jogos de D'Arcy Nader.
مرحبا بكم في داركي نادر متجر لعبة.

Aalyiah Nadir arriscou tudo, e agora ela e seus filhos... merecem nossa total atenção.
علياء نادر خاطرت بكل شيء والآن هي واولادها يستحقون كامل اهتمامنا.

Gostava que as tuas caminhadas da vergonha fossem raras.
اجل , اتمنى لو كان بامكاني القول بان ممشاها الخاطئ نادر

é raro uma pessoa não ter visto alguma pornografia na juventude.
إنّه شخص نادر من لم يشاهد بعض الإباحية في شبابه.

Não há sentimento assim na Terra, e é um sentimento que muitos cientistas têm mas raramente em locais politicamente instáveis.
لا مثيلَ مطلقاً لهذا الشعور، وهذا ما يشعر به العديد من العلماء ولكنه نادر في الأماكن غير المستقرة سياسياً.

Felizmente, isso é muito raro, e a maior parte das pessoas recuperam.
لحسن الحظ، هذا الأمر نادر الحدوث، ويتعافى معظم الناس.

O meu médico disse que B positivos são corações raros.
طبيبي أخبرني أن ذلك النوع من القلوب نادر جدا

Uma coisa milagrosa, algo especial, estranho e belo.
الإنبهار هو أمر من العجائب شيء للنظر إليه شيء نادر وجيد

És uma raridade. Um homem leal, com gosto para escritores.
أنتَ رجل نادر الوجـــــــود تستطيع تقييم الأُدباء.

Vamos começar pelo plano secreto que elaborou com a Senadora Nadeer.
مع الخطة السرية أنت تنفصل عن السيناتور نادر

Um toque flamboyant invulgar, que é raro para a Porsche.
لمسة ملتهبة قليلا غير عادية، وهو أمر نادر لبورشه.

O tempo é escasso, então o que fazemos?
الوقت نادر ، لذلك ماذا نفعل؟