"هذا كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo
• É só
• Isso é tudo
• mais
• Isto é tudo
• Foi tudo
• É isso
• Era tudo
• É o
• Era só
• isto todos os
• só isso
• é só o

Precisamos de um número não incluído na lista. Isso É tudo.
يجب ان نحصل على القائمه هذا كل ما فى الامر

Isso É tudo. O acusado pode voltar a seu lugar.
هذا كل شيء يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده

Lhe agradeço muito, É tudo o que tenho para informar.
.شكراً لكَ جزيلاً .هذا كل ما أردت التبليغ عنه

Eles apanharam o Pentangeli, É só isso que te posso dizer.
لقد قبضوا على بنتيجلى و هذا كل ما لدى لأقوله

Isto É tudo quanto pudemos salvar dos destroços do APC.
هذا كل ما أمكننا انقاذة من حطام الحاملة المدرعة

Penso que É tudo. Está encerrada a sessão. Obrigado, meus senhores!
هذا كل شيء كما أظن انتهى الاجتماع، شكراً أيها السادة

É tudo o que sei. É sempre ele que me chama
هذا كل ما أعرفه عنه هو من يقوم بتحديد المواعيد

Eu não a via há dez anos. Foi só estranho, É tudo.
لم أرها منذ عشر سنوات،هذا غريب هذا كل ما فى الأمر

Isso É tudo. Mas o olho treinado sim consegue jogar uma olhada.
هذا كل شيء ولكن العيون المدربة يمكن أن تتعمق في النظرة

Faço o melhor que posso. É tudo o que tenho a dizer.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

Nós só usamos um tom diferente de azul, É tudo.
نحن فقط نلبس ملابس زرقاء مختلفة هذا كل شيء

É tudo POR AGORA, SR. HOBBS. VEMO-NOS mais TARDE, SRA.
هذا كل شيء سيد هوبز اراك لاحقاً سيدة كوين

Apenas as superamos... ...e É tudo o que podemos desejar.
ربما نمر خلالها هذا كل ما نستطيع أن نطلبه

Mantém os olhos abertos, É tudo o que te digo, Teddy.
فقط فتح عيونك .. هذا كل ما اقوله لك تيدي

Se É só isso que cá vieste fazer... podes pôr-te a andar da minha casa rápido antes que perca a paciência.
لا داعي للشتائم ان كان هذا كل ما قدمت لتفعل بامكانك الذهاب من منزلي سريعا قبل ان افقد اعصابي

Ainda podemos acompanhá-los, mas É só o que podemos fazer.
يمكننا تتبعهم و لكن هذا كل نا يمننا فعله

Não, mais nada. Assegura-te apenas de fechar a porte quando saíres.
لا, هذا كل شئ, فقط اغلقى الباب خلفك عند انصرافك.

Ele ligou-me a perguntar se eu tinha prescrito os comprimidos. Eu disse que sim. E Foi tudo.
لقد إتصل ليعرف إذا كنت قد وصفت الأدوية فأجبت بالإيجاب هذا كل ما في الأمر

Um advogado tem de conseguir ler o que vai na alma das pessoas e, quando uma pessoa é cega, É isso que nós fazemos.
أتصور بأن بالمحامي لابد أن يكون قادر على قراءة عقول الناس و عندما تكون أعمى, هذا كل ما يمكنك فعله في الغالب

Ele só queria passar o tempo com você Era tudo o queprecisava.
أراد أن يقضي الوقت معكِ ليس إلا هذا كل ما أراده

Damos um prazo de 30 dias, É o máximo permitido.
بالطبع,سوف نعطيه مهلة ثلاثين يوما,هذا كل ما نستطيع فعله

Depois diminuíam, ficavam algumas, mas Era só.
فقط. ثم يبدأون بالاختفاء، يبقى القليل، ولكن هذا كل شيء.

Sim! Ele faz isto todos os anos. Não há motivo para preocupação.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

só isso. A Zuzana queria que o dela tivesse aquele aspecto.
هذا كل شيء. سوزانا أرادت أن يكون حرفها بهذا الشكل.