| Quer uma Índia e um Paquistão independentes ou quer uma guerra civil? | Open Subtitles | هل تريد هند مستقلة و باكستان مستقلة أم تريد حرب اهلية؟ |
| Sublinho novamente, que devíamos tomar conhecimento de que não existe uma única Índia, mas sim várias. | Open Subtitles | و أود أن أؤكد أن واجبنا الأول هو أن ندرك أنه لا توجد هند واحدة و لكن العديد |
| Uma Índia dos hindus, uma Índia dos muçulmanos e uma dos príncipes. | Open Subtitles | الهند الهندوس الهند المسلمة هند مقاطعات الأمراء |
| Sou Jack Hind. | Open Subtitles | بالمناسبة، أنا جاك هند. |
| De que o Jack Hind é melhor. | Open Subtitles | مثل جاك هند هو أفضل مما كنت. |
| Perto de espetar um coco no... saco de dormir... do Lyle. | Open Subtitles | أي اقتربوا جداً لدرجةإسقاط جوزة هند فوق كيسِ نوم لايل |
| Não me pode comprar com uma barra que tem coco. | Open Subtitles | لا يمكنك شرائي بقطعة حلوى حانة بداخلها جوز هند |
| Um coqueiro tem 30 metros de altura, e cocos que pesam um quilo que podem cair a qualquer momento. | TED | شجرة جوز الهند طولها 90 قدمًا، ولديها جوز هند بوزن رطلين التي يمكنها أن تسقط في أي وقت. |
| Para presenciarmos o nascimento de uma Índia independente. | Open Subtitles | و المساعدة في ميلاد هند مستقلة |
| Meritíssimo, este caso não se trata de enviar um homem e volta para a Índia... | Open Subtitles | سيدي هذه الحالةِ لَيستْ قاتلَ لإعادة هند... إلى بلادِه أَو بيتِه. |
| Achas que é uma boa ideia eu ir à Índia? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها فكرة جيدة لي أن أذهب للـ(هند)؟ |
| Era uma Índia diferente. | TED | فكانت هند مختلفة |
| Está bem? Os Negócios Estrangeiros avisaram-me que o controlo de segurança é maior para quem viaja sozinho na Índia. | Open Subtitles | وزارة الخارجية تقول أن هنالك خطر أمني كبير على أي أحد يسافر وحدهُ للـ(هند) |
| O Jared quer que eu vá à Índia com ele. | Open Subtitles | (جاريد) يريد مني الذهاب معهُ للـ(هند) ولاية (إنديانا)؟ |
| Queres que eu vá à Índia contigo? | Open Subtitles | تريد مني أن أذهب معكَ للـ(هند)؟ |
| Jai Hind? | Open Subtitles | جاى هند ياسيدتى |
| Sim, senhor. Jai Hind. | Open Subtitles | نعم سيدى جاى هند |
| Jai Hind senhor. | Open Subtitles | -جاي هند)، سيدي) |
| Já lhe ligo. Jai Hind senhor. | Open Subtitles | -سأتصل لاحقاً (جاي هند)، سيدي |
| Ele andou a balançar-se comigo nas lianas e deu-me leite de coco. | Open Subtitles | لقد شدني على الكرماتِ وأشربني حليبَ جوزةِ هند |
| Não pegas nem num coco! Achas que ele vai tratar de nós agora? | Open Subtitles | لا تستطيع حتى توفير جوزة هند لنا اتظنه سيطعمنا الآن ؟ |
| Ou podes pegar em mais três de coco e dois de chocolate. | Open Subtitles | أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ ثلاثة جوز هند أكثر وشوكولاته. |
| Posso fazer chover cocos com grande precisäo, mas continuo a näo conseguir controlar as mentes dos homens. | Open Subtitles | يمكنني جعل السماء تمطر جوز هند بدقة دقيقة لكني ما زلت لا أستطيع التحكم بعقل الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 