"هو لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é
• Ele não está
• - Ele não
• que não
• - Não
• Ele nem
• Ele nunca
• Não me
• ele não se
• que ele não
• não o
• é não

Um buraco não pesa nada porque um buraco Não é nada,
الثقب يزن بالضبط لا شيء. لأن الثقب هو لا شيء.

Não é isso. Ele gosta de ti. E tu viraste-lhe as costas.
هو لا يفعل ذلك، بل يهتم بك انت وانت قمت بتجاهله

Já lhe disse que Ele não está em condições de receber visitas.
لقد أخبرتك هو لا يمكن أن يكون زائر في أي حال.

- Baixa-te, rufia! - Ele não pode atingir-nos a todos.
إنزل أيها الشرير هو لا يستطيع الحصول علينا جميعاً

Parece que não se perdeu nada com a tradução.
هو لا يَبْدو لفَقْد أيّ شئِ في الترجمةِ.

- Não. Mas ele não gosta do Império. Disso tenho a certeza.
و لكن هو لا يحب الإمبراطورية يمكنني أن أقول لكِ هذا

- Ele nem sequer fala chinês! - Desculpe, por favor.
هو لا يَتكلّمُ الصينيه حتى أَنا آسفُ، رجاءً.

Ele tem a intenção de atacar o Tenkai, Não é?
هو لا ينوى ان يهاجم اللورد تينكاي أليس كذلك؟

Não é se, é quando vou voltar para a equipa, Sam.
هو لا إذا، هو عندما أَذْهبُ للتَرَاجُع عن الفريقَ، سام.

Ele está a fazer de bom polícia agora, Não é?
هو لا يَلْعبُ شرطي جيدَ الآن، أليس كذلك؟ لا.

Ele não precisa que lhe digas que Não é suficientemente bom.
هو لا يجتاجك ان تخبريه انه ليس جيدا بما يكفى

Acho que a madeira está bem assim, Não é preciso ficar maior.
أعتقد أن الخشب ملائم كما هو لا نريده أن يكون أكبر

E agora Ele não está à procura de armas, mas da areia que abastece um engenho místico.
والآن هو لا يبحث عن الأسلحة، بل عن الرمل، لكي يملئ بها باطن تلك الأداة.

Ele não está só preocupado comigo, hoje. Ele não quer perder-te.
هو ليس قلقاً عليّ فحسب اليوم، هو لا يريد خسارتك.

- Acredito! - Ele não te ama como eu!
لا يخالجني الشك في هذا هو لا يحبك كما أحبك

- Ele não parece estar bem.
‫هو لا يبدو جيد جدا. ‫هو لا يبدو جيد جدا.

O público deve saber, para que não volte a acontecer.
الجمهور يجب أن يعرف، لذا هو لا يحدث ثانية.

- a nossa obrigação para... - Não me ensineis as minhas obrigações, General.
واجبنا هو لا تعلمنى واجبى يا جنرال جيرار

Ele nem sabe que existes, mas naquele momento estás mais perto dele que ninguém.
هو لا يَعْرفكَ، لكن حتي هذه اللّحظة أنتَ أقربُ إليه من أي شخصِ على الأرضِ

Ele nunca podia sair do tanque ou interagir com o mundo exterior.
هو لا يستطيع أن يترك علبته او التأقلم مع المحيط الخارجي

O Chandler escreveu algo sobre mim e Não me deixa ler.
تشاندلر كتب شيئا عني و هو لا يريدني أن أراه

Nesta altura, acho que ele não se pode mover ou falar.
عند هذه النقطة، أخشى هو لا يستطيع التحرّك أو الكلام

que ele não consegue ver o lobo dentro de casa.
هو لا يَستطيعُ أن يرى ذئبِـاً في بيت دجاجة؟

Ele não o partilhou com os outros por medo de ser descoberto. Pelo menos, foi o que ele nos disse.
هو لا يريد ان يشركَ فيه احد بسبب الخوف من ان يكتَشَف اليبانيين ذلك ذلك ما أخبرَنا به

Mas, pelo menos no meu caso, serão aquelas em que eu mais penso? A resposta é não.
على الأقل فيما يخصني، هل هي الخصائص التي أفكر بها بشكل أكبر؟ الجواب هو لا.