"هى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é
• está
• era
• foi
• estão
• as
• tem
• de
• são

Mas, a única resposta realmente honesta é que não sabemos. porque há um problema com a origem.
ولكن الإجابة الحقيقية الأمينة هى أننا لا ندرى حقا، فهناك مشكلة فيما يتعلق بأصل الحياة.

Essa é a concessão de terras identificada na metade inferior do slide.
هذه الأرض هى هبه أو عطية فى النهاية هى نصف الصورة.

Certo? Logo a área é também, 8 x 13.
فالمساحة ايضا هى حاصل ضرب ثمانية في 13،

Ela é parteira na cidade de Orlando, na Flórida. Trabalha com mulheres grávidas há mais de uma década.
هى قابلة فى أورلاندو بمنطقة فلوريدا والتي ظلت تخدم النساء الحوامل لأكثر من عقد من الزمان.

Ela saiu do hospital. Só Deus sabe onde ela está.
لقد تركت المستشفى و الله اعلم اين هى الان

Esta mulher, em primeiro plano, é Jo Anne Van Tilberg.
هذه المرأة فى المقدمة هى جو آن فان تيلبرج

O narcisismo grandioso é a forma mais familiar, caracterizada pela extroversão, pelo domínio e pela procura de atenções.
نرجسية الفخامة هى النوع الأكثر شيوعاً، تصنف بالانفتاح على الآخرين و السيطرة، والبحث عن إثارة الانتباه.

Se encontrar uma palavra que é um planeta e é concorrente com as palavras chave, a resposta deve ser essa.
لذا إذا تمكّن من إيجاد اسم لكوكب يتّفق مع هذه الكلمات المفتاحية فلابد أن تكون هذه هى الإجابة.

A área intermédia é uma espécie de contínuo urbano, não podemos prever a sua evolução até ao mesmo nível.
والمنطقة التى بينها هى نوع من التواصل الحضرى هذه الأشياء التي لا يمكننا التكهن بتطورها بنفس الدرجة

Mas o computador não deve ser só a luva da mão. é a mão que deve conduzir o computador.
ولكن ينبغي ألا يكون الكمبيوتر مجرد قفاز يد ، وينبغي أن تكون اليد هى محرك القوة الحاسوبية

(Risos) Mas uma das coisas que me preocupa é: Para onde vai a versão mais nova desses jovens?
ولكن كانت إحدى الأشياء التي أقلقتني , هى إلى أين يذهب هؤلاء الصغار في هذه الأيام.

A tua ideia de estratégia é usar a força.
فكرتك عن البراعة هى ان تستخدم أساليب ملتوية

Esta é a maneira mais discreta para sair Turquia.
هذه هى افضل وسيلة متاحة لأخراجك من تركيا

A secretária é uma mesa de operações e os lápis são bisturis.
و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط

Mas, querida, tens de te lembrar de que é o trabalho dele.
ولكن, يجب ان تتذكرى يا عزيزتى, ان هذه هى وظيفة تونى

"A beleza é verdade, e a verdade, é beleza,
إن الجمال هو الحقيقة و الحقيقة هى الجمال

Roma Imperial é o centro do Império, senhora absoluta do mundo.
إن إمبراطورية روما هى مركز الإمبراطورية سيد العالم بدون منازع

é altura de guardar as armas. Este é o primeiro passo.
إنه الوقت أيها الجنرال لتتحد أيدينا هذه هى الخطوة الأولى

Ora bem, a imagem está ampliada. O escritório ao lado do Cosmo.
قليلا الصورة كبرت لقد حسنا، كوزمو لغرفة المجاورة الغرفة هى هذه

Vão testemunhar o castigo deste homem, para que não tenham dúvidas... que o que ele vos disse era contra a lei.
ستشهد على عقوبة هذا الرجل لكى لا يبقى اى شك لديك فالكلمات التى تفوه بها هى خرق كامل للقانون

Estas coisas, são tudo que foi encontrado na cabina do comboio.
تلك الأشياء القليلة هى كل ما وجد فى مقصورة القطار

Ali estão elas, mesmo à nossa frente. Acha que o consegue parar?
ها هى امامنا مباشرة, هل تعتقد انك تستطيع ان توقفه ؟

- Nâo tem um termómetro? - Para quê? Febre é febre.
ألا تملك مقياس للحرارة لسنا بحاجة له الحمى هى الحمى

Estas são diatomáceas, fitoplâncton com apenas uma célula com esqueletos de silicone...
هذة هى الدياتومات، عوالق نباتية وحيدة الخلية مع هياكل من السيليكون.