"هيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jurados
• corpo
• como
• Comissão
• da
• juri
• os
• júris
• Chefes
• jurado
• A
• Departamento
• dos
• figura
• júri

Nós, o povo, os jurados que vão julgar Clay Shaw, representamos A esperança da humanidade contra o poder dos governantes.
نحن الشعب, و نظام هيئة المحلفين الجالسون للحكم على كلاي شو أنتم تمثلون أمل الإنسانية ضد سلطة الحكومة

Mas do outro lado desse olhar predador, há uma fêmea husky que arqueia o corpo e abana A cauda.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

É pena que os correios não sejam tão eficientes como A meteorologia.
من السئ جدا أن مكتب البريد ليس في كفائة هيئة الأرصاد.

O melhor que A Comissão de Títulos e Câmbio pode fazer é perseguir este homem como um potencial líder do ringue.
افضل ما يمكن عمله من قبل هيئة الاوراق المالية انها حددت هذا الرجل بأنه محتمل ان يكون قائد الخلية

E, no meio da estrada. permaneceu apenas uma figura.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.

Senhoras e Senhores do juri, este Tribunal agradece-lhes pelo serviço prestado.
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين تشكر لكم هذه المحكمة خدمتكم

Todos os jurados conseguem ver quantos dedos estou A mostrar?
هل يرى اعضاء هيئة المحلفين كم اصبعا اظهر ؟

Senhoras e senhores jurados o arguido, Frank Castle, não é...
السيدات والسادة من هيئة المحلفين المتهم فرانك كاسل ليس

Vamos esperar que os jurados não descubram que ela pediu o divórcio.
دعنا نأمل أنّ هيئة المحلفين لم تكتشف أنّها أقامت دعوى طلاق.

Esperamos que o corpo docente providencie um ambiente emocionalmente seguro, com base no respeito mútuo e na confiança.
إنظر ، نتوقع من هيئة التدريس أن تقدم بيئة آمنة عاطفيا على أساس الإحترام المتبادل والثقة

Enrolam-se como uma bola, metendo dentro do corpo A cabeça e as oito pernas à espera que A água volte.
تتخذ هيئة الكرة، ساحبةً رأسها وأرجلها الثمان داخل جسمها وتنتظر عودة الماء.

Foi descoberto em 1894 por oficiais do corpo de generais franceses.
تم اكتشافها في عام 1894 من قبل ضباط في هيئة الأركان العامة الفرنسية.

Membros do júri, como todos sabem, homicídio voluntário é motivo para forca.
أعضاء هيئة المحلفين كما تعلمون جميعكم بالجريمة التي يشنق المذنب فيها

Mas nunca teve A arma para apresentar como prova e nunca deu ao júri o motivo do crime.
هو ما كان عنده أبدآ سلاح الجريمة ليقدمه كدليل هو ما أعطى هيئة المحلفين دوافع القتل

Nós aceitamos reclamação contra A Comissão Comunicação em defesa da cadeia, e se A Comissão decidir A favor, demanda iria se aposentar.
لقد وافقنا على أن نشهد أمام هيئة الإذاعة لصالح الشبكة وإن كان قرار الهيئة في صالح الشبكة فسيبطلون هذه القضية

Um ano depois, concorreu para A Assembleia da Califórna e perdeu.
وبعد عام، تقدم للانضمام إلى هيئة كاليفورنيا التشريعية وخسر أيضاً.

Embora eu preferisse vê-lo julgado por um juri.
بالرغم من أننى رأيته يحاكم تماما بواسطة هيئة محلفين

As proteínas na nossa dieta preservam A massa muscular fornecendo os components necessários aos novos tecidos sob A forma de aminoácidos.
يحافظ البروتين في نظامنا الغذائي على كتلة العضلة، من خلال تأمين كتل البناء لنسيج جديد على هيئة أحماض أمينية.

júris são compostos por 12 pessoas tão idiotas... que nem conseguiram achar uma desculpa para escapar dessa.
هيئة المحلفين مكونه من 12 غبياً لدرجة أنهم لا يستطيعون أختلاق عذر لتجنب واجبهم كمحلفين

Não posso mandar mensagens secretas enquanto estou cercado de malditos Chefes Militares.
لا أستطيع إرسال الرسائل بينما أنا محاط بقادة هيئة الأركان المشتركة.

Senhora Primeiro jurado, o júri chegou A um veredicto?
سيدة فورمان، هل توصلت هيئة المحلفين إلى قرار؟

Digam isso A um juiz que conheçam ou A um advogado que conheçam ou A um polícia ou A quem puder sentar-se num júri
قولوها لقاض تعرفونه أو محام تعرفونه، أو لرجل شرطة أو لأي شخص قد يجلسُ كعضو في هيئة محلفين في حالة اعتداء جنسي.

O Departamento de Transportes estimou que, no ano passado, morreram 35 mil pessoas devido A acidentes rodoviários, somente nos EUA.
قدّرت هيئة المواصلات أنه في السنة الماضية توفي 35000 شخص إثر حوادث سير في الولايات المتحدة وحدها.