"ولك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para ti
• nós
• Para si
• E tu
• E você
• tu e
• a ti
• e tens
• ti e para

É dia Para ti e para mim, mas é noite para ela.
إنه الصباح بالنسبة لي ولك ولكنه المساء بالنسبة لتلك النجمة

Pode ser mau para nós, Para ti.
ولم يترك أثراً أعتقد أن ذلك سيعكس آثاراً سيئة لنا .. ولك

Cabe-nos a nós fazê-los entender as repercussões das suas decisões.
الأمر يعود لي ولك لكي نشرح لهم تبعات قراراتهم

E Para si, jovem, este é o seu quarto. Há aqui roupas limpas.
ولك ، أيتها الشابة ، هذه غرفتك ستجدى ملابس جديدة هنا

Eu gosto muito do teu irmão, e pensei que seria bom que eu E tu... fôssemos amigos
أنا معجبة بأخيك كثيرًا وأعتقد أن من الأفضل لي ولك أن نكون أصدقاء

Ela não está habituada a dar entrevistas, E você é uma presença muito intimidante.
إنها غير معتادة على المقابلات وأنت ذات حضور ولك هيبة

Ou nunca poderemos estar juntos, tu e eu.
أو لن تكون هناك حياة بالنسبة لنا بالنسبة لي ولك

As probabilidades são engraçadas para mim e Para ti, porque não podemos ver o futuro.
وهذا يبدو مرِحاً لي ولك لأننا لا نعرف شيئاً عن المستقبل

Deus tem outros planos para mim e suspeito que Para ti.
تقريباً لله خطط أخرى لي، ولك أيضاً، كما أظن

E Para ti, é confrontá-lo e dizer-lhe como te sentes, o que precisas e ...
ولك أيضاً , أن تواجِهيه ..وقولي له بماذا تشعرين ..بماذا تريدين و

Boa sorte. Para ti também. Aqui vem o dinamite!
ولك أيضا هل لا زال الناس يستخدمون صناديق البريد؟

Sir William, em nome de Deus nós vos nomeamos guardião e protector da Escócia e aos vossos capitães ajudantes-de-campo.
...سيد وليام والاس ، بإسم الله نعينك ولي أمر ...و حامي عالي المقام لإسكوتلندا ولك نقباء كمعاونين

Então onde estamos na viagem em direcção a nós?
إذاً , أين وصلنا الآن في الرحلة صوب الوصول لي ولك ؟

- Óptimo. - Feliz Natal Para si. - Para si também.
ــ وأتمنى لك ليلة رأس سنة سعيدة , سيدي ــ ولك أيضا ً

Feliz ano novo Para si. Vejo-o na nova esquadra! Deus, sabe?
ـ ولك ايضا، أراك فى المركز الجديد ـ أتتوق لهذا بشدة

E Para si, meu amigo, 2 milhões de dólares em títulos holandeses.
ولك يا صديقي مليونان دولار في سندات هولندية

Como é que eu andei a processar o lixo de um balneário E tu isto?
لماذا أنا في نهاية المطاف معالجة القمامة غرفة خلع الملابس ولك هذا؟ لأنني تزوجت.

Mas se desenhei mesmo aquilo quando era miúdo, E tu não sabes o que significa...
ولك ماذا لو رسمت تلك اللوحة وانا ضغير وانت لا تعلم ماذا تعني

Eu tenho o meu deus E você tem o seu.
ليّ معبودي ولك معبودك،

Foi o mais perto do normal em que tu e eu consegimos chegar.
هو كان قريب من الوضع الطبيعي .كما حصل لي ولك

"Odeio tanto essa palavra, como odeio o inferno, "todos os Montecchio e a ti também.
إني أمقت لفظة السلام كرهي للجحيم ولأسرة مونتاغيو ولك

Olha, sei que estás muito zangado, e tens o direito de estar.
اسمع اعرف انك حقاً غاضب ولك الحق ان تكون كذلك