"يخت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iate
• barco
• iates
• marina

Ninguém poderia provar que estava a gerir a Stratton de um iate
و لا أحد يستطيع أن يثبت أنني أدير ستراتون من يخت

E após esta hora, espera comprar um iate de 90 pés?
فى الساعة المقبلة هل تتطلع لشراء يخت طوله 90 قدم؟

Ouça, eu tenho três casas, um iate, uma sólida reputação.
إسمع لدي ثلاثة منازل حسناً؟ ولدي يخت وسجل نظيف

Ele trabalha na marina onde os Watkins mantinham o iate.
هو يعمل في مارينا حيث يقع يخت عائلة ويتكنز

Um barco é muito interessante, mas é muito desconfortável. A não ser que seja um iate como o seu, meu caro Ferguson. O Christophe mostrou-nos, é maravilhoso, feérico!
يخت مثل يختكك تبدو مريحة جدا لقد اراه كرستوف لنا

É um iate de luxo e estamos todos dentro dele.
إنه يخت فخم لعين ونحن جميعاً متواجدين عليه معاً.

Não era o maior iate do mundo mas o bar tinha painéis de mogno descolorado.
لم يكن أكبر يخت فى العالم لكن كان به مدفأه صغيرة فى المكتبة و كان البار مغطى بخشب الماهوجنى الفاخر

Um longo e veloz iate para percorrer o Mediterrâneo...
يخت طويل أملس، يصلح للسير في البحر المتوسط...

Não há dinheiro em iates. Pra que raio quer ele o iate?
لا يوجد مال فى المراكب لماذا يحتاج يخت ؟

E um iate civil com bandeira dos Estados Unidos, de 15 metros de comprimento.
إنه يخت مدنى يرفع علم الولايات المتحدة بطول 50 قدم تقريباً قديم ولكن بحالة جيدة جداً

Sim, e até tem um Mercedes e um iate.
نعم، لكنّه حصل على مرسيدس و يخت و كل ذلك

Um amigo meu tem um iate.
صديقٌ لي لديه يخت .يمكنكم أن تروه من الشرفة

Muito bem. Boa noite, e bem-vindos a bordo do iate dos milionários.
حسناً ، أهلاً بكم معنا في يخت المليونيرية

Comprou um iate com todas as mariquices electrónicas...
أشترى لنفسه يخت مجهز بأحدث التكنولوجيا الملاحية

Mas, há poucas semanas, uma família britânica que viajava num iate... encontrou a ilha por acaso e a filha mais nova ficou ferida.
منذ بضعة أسابيع عائلة بريطانية خلال سفرها على متن يخت صدفة عثرت على الجزيرة و طفلتهم الصغيرة أصيبت بأذى

Ela passa o seu tempo extra com a família num iate no sul de França.
إنها تقضي كل وقت فراغها مع عائلتها في يخت جنوب فرنسا

Fluties, Indochine, no Nell, no Clube Cornell, no Clube iate de Nova Yorque.
فلوتيز,اندوشين نيلز, نادي كورنيل نادي يخوت نيويورك كان عنه يخت ؟

Aconteceu no iate do Henry e depois em hotéis, carros, praias.
لقد فعلناها في يخت هنري ثم في الفنادق00 في السيارات , علي الشوطئ في كل مكان

Roth escapou num barco particular. Está num hospital em Miami.
روث رحل على متن يخت خاص انة فى أحد مستشفيات ميامى

Parece-me mais um homem de iates do que de cruzeiros.
تبدو وكأنك ربان يخت أكثر من مجرد راكب سفينة.