"يموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto
• morra
• morreu
• morrerá
• morrido
• morte
• morresse
• ele morrer
• morram
• mortos
• morria
• morrem
• morrerem
• está a morrer
• morremos

Espero que faça o pai desejar estar morto, no lnferno.
اتمنى ان تجعل ابى يتمنى ان يموت الى الجحيم

Agora nos case antes que alguém morra de sede.
الآن استمر وزوجنا قبل ان يموت الناس عطشا

Já que a conversa morreu, vou tentar relaxar um pouco.
منذ المحادثة بدأ يموت انا ذاهب الى الاسترخاء قليلا

- Devolva a arma ou o seu amigo morrerá.
أمامك ثانية واحدة لرمي سلاحك وإلا يموت صديقك

Não admira que tenham morrido pessoas, porque não sabemos que quantidade de gás cada pessoa ia inalar, em que posição iam cair, quando ficassem inconscientes, etc.
ولم تكن مفاجأة ان يموت الناس لانك لا تعلم كم من الغاز سوف يستنشق كل شخص وماهي وضعية سقوطهم عندما يفقدوا الوعي وهكذا

Ele não pode sofrer tão doce morte como a da forca.
فهو يجب ألا يموت ميتة مريحة كالتي يشنق فيها الآن

Em breve, Deminan entrou em delírio. Tinha as costas tão inchadas que os irmãos temeram que ele morresse.
بعدها بقليل، أصبح ديمينان يهذي وكان ظهره منتفخاً جداً حتى خشي إخوته أن يموت.

- Fica rico, mas morto. - Nisso tens toda a razão.
انه يغتني لكنّه يموت بعد ذلك أنت محق في ذلك

O Ray tem contactos na Polícia Estadual e amigos nos A.I., e se quer ver um gajo morto ele é despachado seja onde for.
راي علاقته في كل أنحاء الولاية بالشرطة . ولديه أصدقاء بالشؤون الداخلية أذا أراد شخصاً ما أن يموت فسيموت في أي مكان

- Quero esse Luz Branca morto agora. - Paciência.
أريد ذلك المرشد الأبيض أن يموت الآن إصبر

"Eu quero ele nos jogos até que morra a jogar".
أريده أن يستمرفي ساحة اللعب حتى يموت وهو ويلعب

Nenhum dos dois... podem ir trabalhar até que alguém morra.
كلا منكم يذهب إلى العمل حتى يموت شخص ما.

Quero que a violência acabe antes que mais alguém morra, antes que o FBI invada o local,
أريد إيقاف العنف، قبل أن يموت أي شخصٍ آخر، قبل أن يعج هذا المكان بالفيدراليين،

Será que o Inspetor Clouseau morreu mesmo no mar, como noticiado?
عمل مفتش كلوزو يموت حقا في البحر كما هو منشور،

Todas as vezes que parámos, alguém morreu. Temos de continuar sem parar.
كل مرة نوقف فيها حد فينا يموت يجب ان نستمر بالتحرك

E todo aquele que vive e crê em mim jamais morrerá.
وكل من كان حيا وآمن بي فلن يموت إلى الأبد

Ninguém morrerá debaixo do meu comando. Já to disse. Resiste.
لا احد يموت فى فرقتى لقد اخبرتك بذلك تماسك

- Quero-vos fora daqui! - Tem calma! Ele podia ter morrido.
أريدك بعيداً عن هنا أعطه إستراحة، كان يمكن أن يموت

Não serve de nada escrever nomes de outros Deuses da morte.
،حتى وإن كتبت اسم شخص في عالم الشينيغامي فلن يموت.

Deixaria um Deus, que vos mostrou tais maravilhas, que Moisés morresse antes da sua tarefa estar cumprida?
أيمكن لله الذى أراكم مثل هذه المعجزات أن يدع موسى يموت قبل أن يُتم رسالته ؟

Como é que nos fornecemos depois de ele morrer?
ماذا من المٌفترض بنا فعله عندما يموت الرابط

Portanto, é melhor que morram 300 milhões de Russos em vez disso.
إذن فمن الأفضل أن يموت 300 مليون روسي بدلاً من ذلك

Isto contando com os franceses também. Quarenta mil estarão mortos amanhã.
وذلك على نحو ما احتسبه الفرنسيين أيضا وسوف يموت أربعون الف غدا

Raios, ainda agora lá estive. Disse que não morria hoje.
تباً لقد كنت هناك أخبروني أنه لن يموت اليوم

Bebés com este diagnóstico normalmente morrem no útero ou poucos minutos, horas ou dias depois de terem nascido.
عادةً يموت أطفال هذا المرض في الرحم أو خلال دقائق أو ساعات أو أيام من ولادتهم

E não te esqueças de receber quanto miúdos inocentes morrerem.
ولا تنسى أن تدفع النقود عندما يموت أطفال أبرياء

- O nosso planeta está a morrer. Não consegue manter-nos.
كوكبنا يموت ، انه لم يعد قادرا على تحملنا

Acredita que, quando morremos, a nossa alma prevalece até renascer novamente através do amor.
ابى نعم وهو يعتقد انه عندما يموت.. ارواحنا تستمر حتى انها تولد مره اخرى من خلال الحب