"أحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Deniyorum
• çalıştım
• çalışmıyorum
• deneyeyim
• sadece
• uğraşıyorum
• çalışacağım
• çalışırken
• çalıştığımı
• istediğim
• istiyorum
• çalışmıyordum
• için
• etmeye çalışıyorum
• çabalıyorum

Şimdi ben onnu arkasından gitmeye çalışıyorum ama uçmayı Deniyorum aslında.
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران.

- Bir şey söyle. - Beş dakikadır bunu Deniyorum.
حسناً ، قل شيئاً إني أحاول ذلك منذ خمس دقائق

Bayan Bell için bekliyordum. Bütün gün ona ulaşmaya çalıştım.
أنا أنتظر الآنسة بيل أنا أحاول العثور عليها طيلة اليوم

Onu mahkûm etmeye çalışmıyorum, sadece biraz bilgi almak istiyorum.
أنا لا أحاول إدانته، كل ما أريده هو بعض المعلومات

- Hemen yapmamız gerek. - Bir kez daha deneyeyim.
ـ يجب علينا فعلها الآن ـ دعيني أحاول مجددًا، إتفقنا؟

Bana onun güvenini kazanmamı söyledin, ben de bunun için uğraşıyorum.
أنت اخبرتني ان احصل على ثقتها. وأنا أحاول الحصول على ثقتها.

Denedim, Deniyorum. Berbat ve korkutucu bir şey olduğunu biliyorum, ama bunu yapabiliriz.
كنت أحاول و مازلت أحاول , و أعرف أن هذا مقرف و مخيف

Bilgisayarda çalışmayı Deniyorum ama bunun için yeteneğim yok gibi.
أحاول تعلم استخدام الحاسوب، لكن يبدو أنني لست مؤهلة لذلك

Tabi, bunu daha önce hiç düşünmemiştim. Evet, denedim, Deniyorum.
لم يخطر ببالي هذا، أجل حاولت ذلك، وما زلت أحاول.

Bir saattir Deniyorum daha yarısına bile çıkaramadım şu şeyi.
أحاول الكثير مع هذا الشيء لا أستطيع الوصول به لمنتصف

Bütün gün insanları, bunun bir çıkma olmadığına ikna etmeye çalıştım.
لقد قضيت معظم اليوم أحاول إقناع الناس أن هذا ليس موعداً

Ben de size bunu anlatmaya çalışıyordum. Onu kurtarmaya çalıştım.
هذا ما كنت أحاول أن أخبركم به، لقد حاولت إنقاذه

Sayın Başkan Yardımcısı, kusura bakmayın ama pozisyonunuza el koymaya çalışmıyorum.
سيدي نائب الرئيس، مع احترامي الشديد أنا لا أحاول تقويض سلطتك

Komik olmaya çalışmıyorum, fakat bu akşam yapmam gereken bir ödeme var ve eğer parayı alabilme şansım olur ise...
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

Bir daha deneyeyim. Villette'in evinin önünde gördüğünüz bayan...
دعنى أحاول مجدداًً , الان , هذه السيدة التى قابلتها خارج منزل فاليت

Sorun çıkardıysam özür dilerim. Ben sadece dostça davranmaya çalışıyordum.
آسف إذا تسببت في أية مشاكل، كنت أحاول التودد وحسب

Mükemmel kız olmak için çok uğraşıyorum. -Bana güvenmiyor gibisin.
أحاول جاهدة أن أكون الإبنة المثالية لكنّك لا تثقين بي.

Atalarım, önünüzde saygıyla eğiliyorum... ve bana öğrettiğiniz gibi onurumla yaşamaya çalışacağım.
أيها الأسلاف .. المجد لكم سوف أحاول أن أحيا بكرامة كما علمتمونى

Tamam, ben sadece benim yeğenim olmak için kullanılan almaya çalışırken.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Senin için son yüzyılı yeniden yaratmaya çalıştığımı Tanrı biliyor.
الرب يعلم أنني كنت أحاول إعادة إنشائك في القرن الماضي.

Bütün bu olanlar seni kendime yakın tutmak istediğim için oldu.
كل ما حدث , حدث لأننى كنت أحاول إبقائك بالقرب منى

Ve annemin anlamadığı şey ben birleşik süper bir meslek icat etmeye çalışmıyordum.
ولكن ما لم تدركه أمي أنني لم أكن أحاول اختراع مهنة خارقة مركبة.

Şovumda göstermeye çalıştığım şey de bu. Her yerde iyi insanlar var. Her şeyin mahvedilmesi için bir kişi yeterli.
هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان. و يستحقّ الأمر شخصا واحدا ليفسد كلّ شىء.

Bak ben sadece ilişkimizden arta kalanları tamir etmeye çalışıyorum.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

En azından ayak masajı yaptırmak ya da uyumak yerine çabalıyorum, Piper.
أتعلمين، عالأقل إنني أحاول بدلاً من الحصول على تدليك للقدمين أو النوم