"أراك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüşürüz
• görmek
• görüyorum
• görmedim
• gördüğüme
• görüşmek
• görmem
• görmemiştim
• görmeyi
• görmüyorum
• gördüm
• göremiyorum
• görüşeceğiz
• görebiliyorum
• görmeye

Sağ salim eve döndün. İmzana bir daha ihtiyacımız olduğunda görüşürüz.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

Yapmam gereken çok iş var. Sonra görüşürüz. Hoşça kal.
في الواقع, لديّ أمور علي فعلها، أراك لاحقاً, إلى اللقاء

Tamam. Birkaç gün sonra görüşürüz. Ne var o kutuda?
أراك خلال عدة أيام ماذا يوجد في هذا الصندوق ؟

Seni bir çeyrek saat içersinde annenin odasında görmek istiyorum.
أود أن أراك فى حجرة والدتك فى غضون 15 دقيقه

Hadi çocuklar, gitme vakti geldi. Sonra görüşürüz, tamam mı?
هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟

Geri çekilin. Haklı. Sahada görüşürüz ve her şeyi hallederiz.
إنها محقة 0 أراك في مباراة كرة القدم وسنسوي الأمر

Yo, hayır sorun yok, sadece eve gidiyorum, evet yarın görüşürüz.
لا، الأمر على ما يرام إني ذاهب إلي المنزل حسنا,أراك غداً

Cuma günü görüşürüz o zaman. Herkese yetecek kadar ot getiririm.
أراك يوم الجمعة إذا, وسوف أحضر لفات سجائر كافية لكل شخص

Harika, bak buraları toparlayıp sonra da performans verilerini incelemem gerekiyor. Sonra görüşürüz.
جيد، إذن سوف أخلع هذه العدة وأبدء في رؤية بيانات الأداء، أراك لاحقاً

Yarın görüşürüz. Arkadaşlarımızdan biri için bu gecenin özel bir gece olduğunu duydum.
أراك غداً مرحباً , لقد علمتُ لتوي بأن هذه الليلة هي ليلة مميزة

Yarın görüşürüz. Ve sonraki gün de. Evet, hepsini aldım.
أراك غداً واليوم الذي يليه أجل لقد جلبت كل شيء

Güzel bir uyku çek, sabahleyin görüşürüz.
خذي قسط جيد من الراحة وسوف أراك في الصباح

Pekala, güzel bir uyku çek, sabahleyin görüşürüz, ha?
حسناً خذي قسطاً من الراحة وسوف أراك في الصباح

Dükkan müdürü bir şey verir. görüşürüz.
مدير المتجر سوف يعطيك شيئاً من أجله أراك لاحقاً

- Evet. görüşürüz. - Herkes bindi mi?
ـ نعم ، أراك قريباً ـ الجميع على متن الباخرة ؟

Seni dergilerde "Gülen Jack" ve "Li'l Abner"le görmek isterim.
أتوقع أن أراك بأي يوم بالقسم الهزلي مع ليل بنير

Ve seni mutfağa doğru giderken görmek istiyorum yoksa kendini sokakta bulacaksın.
وأريد أن أراك متجهة إلى المطبخ أو سوف تكون مرمي في الشارع

Frankie, seni 23 yıldır neredeyse her gün ayinde görüyorum.
فرانكي أنا أراك فى القداس يومياً منذ ثلاثة وعشرين عاماً

Kendinize has bir tarzınız var ve sizi hiç bir kadınla görmedim.
أنت نوعا ما تمتلك تلك الطريقة بك ولم أراك أبداًَ مع إمرأة

Majesteleri, sizi bu kadar iyi ve sağlıklı gördüğüme çok sevindim.
صاحب الجلالة يجعلني سعيدة للغاية أن أراك على ما يرام وسعيد

Bunu da insanların gözünü alsın diye taşıyorum. Tamam, görüşmek üzere.
أنا أحمل هذا الجهاز لإضاءته في عينيّ الناس، حسناً، أراك لاحقاً

Belki gelecek sefere, seni açık tribünde sigara içen serserilerle görmem.
ربّما في المرة القادمة أنا لن أراك في المدرجات، تدخن ماريجوانا.

Bu evi çok iyi hatırlıyorum, ama son ziyaretimde seni görmemiştim.
أتذكر هذا البيت جيدا ، ولكنني لم أراك في زيارتي الأخيرة.

Seni tekrar görmeyi, yanına oturup içimi dökmeyi ne kadar da isterdim.
كم أتمنى أن أراك مرة أخرى و أجلس بجانبك لأخبرك بما يقلقنى

Nick, nasıl oluyor da seni hiç yemek yerken görmüyorum?
نيك، دعني أطرح عليك سؤالاً لما لا أراك تأكل أبداً؟

Bakışını gördüm Bayan Marianne! Sanırım bir sırrı ifşa ettim.
أستطيع أن أراك يا آنسه ماريان أظن أنني كشفت سراً

Sadece seni onlarla birlikte görmek istedim çünkü artık seni o şekilde göremiyorum.
لقد أردت فقط ان أراك معهم لأنني لا احب رؤيتك هكذا بعد الآن

Dinle, endişelenme, görüşeceğiz. Bunları sonra konuşuruz.
استمع ، لا تقلق أنا بخير سوف أراك وسوف يكون هناك مجال للتحدث.

Çalışacak kadar görebiliyorum, ama... sen sadece bir karaltıdan ibaretsin.
.... أرى أن ذلك ينجح , لكن ولكنى أراك كضباب

Tüm yapmam gereken senin öldüğünü görmeye yetecek kadar özgür kalmak.
كل ما علي فعله هو أن أبقى حراً حتى أراك ميتاً