"أراهن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kesin
• bahis
• Bence
• İddiaya varım
• koyuyorum
• oynuyorum
• eminim
• bahse girerim
• İddiaya girerim
• varım ki
• bahse varım
• olduğuna bahse

Şansımla, bahse girerim bu olacak. Nerdeyse Kesin bir şey.
مع حظي، أراهن على حدوثها، ولكن حقيقةً شيء واثقة منه

O derste Kesin seksi ve sorunlu bir belalı çocuk vardır.
أراهن أن هناك فتى مشاغب وسيم و مضطرب في فصل التقوية

Kesin bir şey unuttunuz. Ben hem unuturum.
أراهن أنك قد نسيت شيئاً دائما ما يحدث معى ذلك

Ben, bir bahis adamı değilim, ama söylesene neden sana oynayayım?
لست برجل مراهنات، لكن إذا كنت كذلك، فلتخبرني لمَ أراهن عليك؟

Külleri bile kalmaz. Bence bunu kıskanç bir tanrıça uydurdu.
لا تترك حتى رمادا أراهن أن إلاهة غيورة دبرت ذلك

İddiaya varım bu onun en sevdiği koltuktur, öyle değil mi?
و أراهن انا هذا هو كرسيه المفضل .أليس كذلك؟

Hep sana karşı oynadığımı söylemiştin ama bu sefer her şeyimi ortaya koyuyorum.
لقد قلت اني دائما أراهن ضدك لكن هذه المرة , انا معك تماما

Kesin birkaç zavallı hayvanı falan kesiyorlardır.
أراهن بانهم سيقطعون بعض الحيوانات البائسة أو شيء من هذا القبيل

Önceden de Kesin yapmıştır. Sen ilk değilsindir.
أراهن بأنها قد فعلتها سابقا من المحال أن تكون أنت الأول

Kesin W.Ü'deki kaşarlar da gülecekler.
أتعلمين ، أراهن أن أولئك الساقطات في جامعة ويسكنسن سيضحكن منها

Hem herkes de orada kalıyor. Kesin boş bir yatak vardır.
الجميع يقيم هناك و أراهن أنه يوجد سري إضافي أيضاً

Kral ile birlikte savaşırken Kesin bir sürü adam öldürmüşsündür.
أنا أراهن بأنك قتلت الكثير من الرجال عندما كنت تحارب مع الملك

Onu güldüreceğimden eminim. Kesin şunu duymamıştır.
أراهن بأنها ستضحك بالخارج أعرف بأنها لم تسمع نكته

Tahtada yazan Kesin oydu.
أراهن بأنّهـا هي من كانت على لوحة أوجي تتهجّى.

Kesin bağlanma çalışmalarına dönmemizi istiyordur.
أراهن بأنّها تريدنا أن نعود إلى الإجتماع

Evet, manikken bahis oynuyorum. Sana da manik şekilde aşığım.
أجل ، أراهن متى أكون مهوسا و أنا مهوس بحبك

O kadar iyiydim ki, bahis oynatanlar bahis oranlarını... bana göre belirlerdi.
كنت بارعاً للغاية, عندما كنت أراهن كان بمقدوري تغيير النسب المطروحة لكل المراهنات

Bence harika kokuyor. bahse girerim cennet de aynı böyle kokuyordur.
أعتقد أن رائحتها رائعة أراهن ان الجنة ستكون رأئحتها مثل هذه

Bence daha çok kendi kendini ikna etmeye çalışıyor gibisin.
أجل، أراهن أن فكرة البقاء هناك أعجبتك أكثر مما أعجبته

İddiaya varım senin gibi güzel kızların pek çok erkek arkadaşı vardır.
أراهن ان لديكى الكثير من الأصدقاء فتاه جميله مثلك

Ben de kamyoncuların mola yerinin arkasındaki yarı-köpek yarı-çakal yaratığın onu parçaladığına $20 koyuyorum.
وأنا أراهن بـ 20 دولاراً أنه قطع إرباً بواسطة الذئب المتوحش الذي إعتاد التسكع بالموقف

Ama eminim ki atomların ne kadar küçük olduğunu düşünmemişsindir.
ولكن أراهن أنكم لم تفكروا قط في مدى صغر الذرة.

Hikaye gerçekmiş gibi gelebilir, ama bahse girerim ki bundan ibaret değil.
أتعلمون، قد تبدو هذه قصة حقيقية ولكن أراهن أنها قصة غير مكتملة.

İddiaya girerim bu mısır için bir milyon dolar alacağız.
أراهن بإننا سنحصل على مليون دولار مقابل كُل هذه الذرة.

Ekranınızı yöneten bir kodunuz var tuşları yöneten, mikrofonu yöneten bir kod pil kodlarını bulamasanız bile her iddiasına varım ki bunlardan birini bulabilirsiniz.
فلديكم مثلا البرمجة المتحكمة بشاشتكم، والمتحكمة بأزراركم وميكروفوناتكم، لذا حتى وإن لم أعثر على برمجة البطارية، أراهن على أني سأجد واحدة من تلك الأشياء.

"bahse varım Saturday Evening Post'ta da aynı yazı dizisini okumuşuzdur."
أراهن بأننا كنا سويا نقرأ نفس القصة في مجلة مساء السبت.

Yoldaki en hızlı şeyin o olduğuna bahse girerim. Dostum, o mükemmel!
أراهن أنها أسرع شيء على الطريق يا سلام ايها السيد انها متأنقة