"أريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• istemiyorum
• istediğimi
• ihtiyacım
• istersem
• Ben
• isteyeceğim
• isteğim
• isterim
• istemem
• lazım
• istedim
• olsun
• istemediğim
• istemediğimi

Onun mutlu olmasını istiyorum. Başka bir otelde, başka bir arkadaş bulmasını istiyorum.
إننى أريده أن يكون سعيداً أريده أن يجد صديقة آخر فى الفندق الآخر

Onu mahkûm etmeye çalışmıyorum, sadece biraz bilgi almak istiyorum.
أنا لا أحاول إدانته، كل ما أريده هو بعض المعلومات

Ruhum cehenneme gidebilir, umrumda olan tek şey bu. Para istiyorum!
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال

Bir iki yıl boyunca orada durup, manzaramı kapatmasını istemiyorum.
لا أريده أن يظل أمام المنزل لسنتين حاجبا عني الرؤية

Ona, cesetleri buraya sakladığımı, ve bunlardan kurtulmasını istediğimi söyle.
أخبريه أننى خبأت الجثث هنا و أريده أن يتخلص منها.

Şu an ihtiyacım olmayan tek şey sıkıştırılmak. Beni aradın ve yardım istedin.
شىء واحد لا أريده , وهو المضايقة أنت من إتصل بى وطلب المساعدة

Söyle. Bana katılmasını istiyorum ama o kötü adamların peşine düşüyor.
أريده أن ينضم إلي، لكنه لا يستمر دائماً بملاحقة الرجال السيئين

Hayır! Daha fazla taviz vermeyeceğim! Bu benim oyunum ve onu istiyorum!
لا ، لا مزيد من التنازلات ، إنها مسرحيتى و إننى أريده

Ölmek ya da yaşamak artık umurumda değil. Sadece o iblisleri elimden geldiği kadar cehenneme geri göndermek istiyorum.
لم يعد يعنينى أن أكون حيا أو ميتا كل ما أريده أن أرسل المزيد منهم الى الجحيم قدر أستطاعتى

Sadece beni almanı, öpmeni ve şimdi tam burada benimle sevişmeni istiyorum.
ما أريده أن تحتضني و تقبلني وتمارس الحب معي هنا و الآن

Bak, Ben aldatıcı saraylar istemiyorum! Sadece bir adamdan biraz sevgi istiyorum.
. أنا لا أريد القصور المهجورة كل ما أريده هو بعض الحب

şimdi, işi tam olarak kavrayabilmiş değilim, fakat işi istiyorum.
ربما لم أكن أريد العمل في البداية, ولكني الآن أريده

O tüm dünyadaki en iyi arkadaşlarımdan biri, ve ölmesini istemiyorum.
إنه أحد أعز أصدقائي في العالم كله ولا أريده أن يموت

Ben o, sen de Jessica olana kadar kadınıma dokunmasını istemiyorum.
لا أريده أن يلمس إمرأتي حتى أدخل جسده وأنتي تدخلين جسدها

Demek istediğim şu ki onlar sayesinde, ne istediğimi biliyorum.
الفكره في .. بسببهم , أنا أعرف ما الذي أريده

Hayır, sana göstermek istediğimi gösterebilmem için yüzümü göstermek zorundayım.
لا ، علي أن أكشف وجهي لأريك ما الذي أريده

Kamuoyu Ben ne istersem onu düşünecek. The Banner seni kurtaracak.
الرأى العام سوف يعتقد ما أريده أن يعتقده، البانر سوف تحميك

Bu çatışma esnasında arkamı kollamasını isteyeceğim anlamına gelmez, tamam mı?
ذلك لا يعني أنني أريده أن يراقب ظهري في المعركة, حسنا؟

Şimdi, tek isteğim ise o mükemmel günü canlı tutmak.
والآن كل ما أريده هو المحافظة على حياة العيد المثالي

demem o ki, severdi. Onun seni sevmesini gerçekten isterim.
أعني, سوف يعجب بك أنا حقا أريده أن يعجب بك

İncindiğini görmek istemem ama onun da daha fazla incinmesini istemiyorum, anlıyor musun?
لا أريد أن أراكم تتأذون و لا أريده أن يتألم مرة أخرى أيضاً

- Tatlım, yapış yapış olmuşsun. - Hava almam lazım gerçekten.
عزيزي، إنك مبتل إنني بحاجة لاشتنشاق الهواء، هذا كل ما أريده

Ölmesini istedim. Hapse girmesini istedim.
كنت أريد موته. كنت أريده قابعًا في السجن.

Tamam, çene senin olsun. Çünkü tıpkı senin gibi olmasını istiyorum.
حسنًا، يمكنك ان تحظى بأمر الذقن لأنني أريده أن يكون مثلك

Bir anımı yansıtıyor bir hissimi, ...bir daha olmasını asla istemediğim bir hatırayı.
لقد علمت لي لحظة, شعوراً, شيئاً ذاكريا لن أريده ان يحدث مرة أخرى.

Çıkmadanöncebana, hala çocuğuyla ilgilenmesini isteyip istemediğimi sordu.
بادر بسؤالى أذا ما كنت أريده أن يستمر فى متابعة أطفالى