"أسهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• rahat
• kolaylaşır
• kolaylaştırır
• kolay olurdu
• kolaylaştıracak
• kolaylaşıyor
• kolayca
• en kolay
• kolaylaştırıyor
• kolay ve
• kolay bir

Teknolojinin kolaylaşması ve daha ulaşılabilir hâle gelmesi gerçeği iş gücünün keyfi ne isterse onu yapmasını serbest kılıyor.
وحقيقة أن التكنولوجيا تصبح أسهل وفي متناول اليد فإن ذلك يحرر المزيد من القوى العاملة لدراسة أي شيء يرضيهم.

Ailem ve ben daha hafif ve taşıması benim için daha kolay olacak bir trampet düzeneği tasarlamak için bir mühendisle birlikte çalıştık.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Yiyeceğini limonataya banıyor ki rahat yutsun ve sosislisini ufak ufak lokmalıyor.
يغطس الحبز بالليمون كي تدخل أسهل ثم يقضم الهوت دوغ لقطع صغيرة

İlk yüz sene çekilecek dert değil, ama gittikçe kolaylaşır.
يا رجل، أول مئة عام لا تطاق لكنها تصبح أسهل

Zihinsel rahatsızlıkla ilgili açık bir konuşma engelleri aşındırır, ve kişilerin yardım istemelerini kolaylaştırır.
التحدث عن المرض الذهني بطريقة طبيعية يساعد في التغلب علي وصمة العار ويجعل طلب المساعدة أسهل على المرضى

Eğer sınıf arkadaşlarımın hepsi ultra-zeki olmasalardı daha kolay olurdu.
ذلك سيكون أسهل لو أن زملاءك ليست لديهم عقول كبيرة

İyi ki bunu söyledin, çünkü birazdan yapacağım şeyi çok daha kolaylaştıracak.
أنا سعيدة بأنكِ قلتِ هذا. لأنه يجعلني ما سوف أفعل أسهل بكثير.

Bana mı öyle geliyor yoksa bakmak senin için kolaylaşıyor mu?
هل أنا أتوهم، أم أن المشاهدة قد صارت أسهل بالنسبة إليك؟

Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.
ولكن هناك طريقة أسهل لتذكرهم إذا تذكرت ما الذي يحيط بهما.

Mübarek'in hükümmetten çıkarılmasından sonra değişen asıl şey hayatlarının daha kolaylaşması değil,
ما تغير فعلا بعد الاطاحة بمبارك لم يكن ان الحياة أصبحت أسهل.

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var ve yine de sadece bu seçenekleri tek başımıza tüketmek her zamankinden daha kolay.
لدينا خيارات كثيرة مدهشة للتسلية، ومع ذلك فهو أسهل من أي وقت مضى بالنسبة لنا أن ينتهي بنا الحال مستمتعين لوحدنا.

Amacımız da bu. İnsanların yardım almaktan kaçınmaması, daha kolay yardım almasını sağlamak.
وهذا هو الهدف، جعل الأمر أسهل للناس للحصول على المساعدة من تجنب المساعدة.

İkimiz de işe yaramaz olursak yaşamak daha kolay olur.
بعدما أصبحنا نحن الأثنان بلا فائدة سوف تكون الحياة أسهل

İnsanlar kayıtsız kalmadıkları zaman hayat çok daha kolay olabiliyor.
يمكن أن تكون الحياة أسهل بكثير مما يدعها الناس تكون

Hayır. Birileri onlara başka bir yerde yaşamanın daha kolay olduğunu söylemiş olmalı.
لا، لا بد أن أحدهم قد أخبرهم بأن الحياة أسهل في مكان آخر.

Başka bir araştırma da yaşlı insanların hüzünle daha rahat başa çıkabildiklerini gösterdi. Gençlere göre üzüntüyü daha kolay kabulleniyorlar.
دراسة أخرى أظهرت أن كبار السن ينخرطون في الحزن بشكل أسهل. فهم متقبلون للحزن أكثر من الشباب.

Gözümüzü ödülden ayırmamak daha çok çaba harcasak veya daha hızlı hareket etsek bile egzersizi daha rahat ve kolay yapmamızı sağladı.
إبقاء عينيك على الجائزة جعل التمرين يبدوا أسهل حتى عندما كان الأشخاص يعملون باِجتهادٍ أكبر؛ لأنهم كانوا يتحركون أسرع.

Böylece beklemeniz kolaylaşır.
وتحلّي بالصبر. سوف يكون الانتظار أسهل عليكِ

Eğer bana yardımcı olursan hayatım baya bir kolaylaşır.
لذا، ستكون حياتي أسهل بكثير إن كنت إلى جانبي

Kayaları çapalama, olur mu? Bu, işimi kolaylaştırır.
حاول أن لا تجرف الصخور هذا يجعل من عملي أسهل

Belki sana kimin kıçına parmak sokmadığımı söylemek daha kolay olurdu.
قد يكون أسهل إن أخبرتك من لم ادخل أصابعي في مؤخرته

Sorgulamaya başladığım şeylerden biri yeniliği kolaylaştıracak ve daha sık olmasını sağlayacak yollar var mıydı?
لذلك واحدٌ من الأشياء التي جعلتني اتساءل هو هل هناك طرق أسهل للقيام بالابتكار وجعله يحدث أكثر؟

Bu öneriyi yaptığı editörler ilk başta şaşırıyor fakat uygulamaya geçilince daha başarılı hikayeler ortaya çıkmaya başlıyor ve işleri kolaylaşıyor.
رفض في البداية، ولكن في نهاية المطاف قال أنه اتبع التوجيه بسعاده لأن أخباره أصبحت أفضل و أصبح عمله أسهل.

Tek tarafa koyacağın bir menteşeyle onarımı da kolayca yaparsın.
وعلى الهيكل والصيانة ستكون أسهل .بوجود مفصل على كُل جانب

O ucu geri çekmenin en kolay yolu ne olurdu?
ما هي أسهل طريقة لإرجاع الطرف الحاد مرة أخرى ؟

Onları bu küçük tüpler içinde satıyorlar, bu da onları fırlatmayı çok kolaylaştırıyor.
يأتون في هذه الأنابيب الصغيرة, التي تجعلها تنطلق بشكل أسهل. وصولاً إلى الـ..

Altıgen kurşun kalem yapmanın çok daha kolay ve az masraflı olduğunda karar kıldılar ve bu standart hâlini aldı.
ووجدوا أنّه أسهل وأقل تبذيرًا أن تصنع الأقلام على شكل سداسي الأضلاع، وهكذا أصبح هذا الشكل هو المعيار.

Keşke bunları açıklamanın kolay bir yolu olsaydı ama yok.
كنت أتمنى وجود طريق أسهل لنتخطى هذا، لكن لا يوجد