"أطلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateş
• Vur
• vurdu
• onu
• serbest
• bırak
• vurmuş
• "
• vuran
• ateşle
• diyorum
• beni
• sal
• gitsin
• ateşleyin

Sonra annesine altı el, babasına da on yedi el ateş etmiş.
ثُم أطلق الرصاص على أُمّهِ سِتّ مرّات وعلى أبيه سبع عشرة مرّة.

Bana ateş etti. Kaybol, Allahın belası! Adamı alıyorum, tamam mı?
كدت أموت , لقد أطلق النار على تراجع , عليك اللعنة

Burada bekle, benden başka herhangi bir şey gelirse, Vur onu.
ابقّ هنا، و إنّ ظهر أي شيء غيري، أطلق عليه النار.

Ve bu da kötü adam öldürülecek çünkü iyi adamın kardeşini vurdu.
وهذا الشخص السيء الذي قتل، لأنه أطلق النار على شقيق الرجل الجيد.

Eğer sayma tam bitmeden ikinizden biri durur veya dönerse, ...benim görevim hoş olmasa da onu vurmak olacak.
إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه

Bir silah alın, ayağınıza ateş edin ve eve dönün.
إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن

Kimse bana o çocuğun o kitap deposundan o şekilde ateş ettiğini söylemesin.
لا أحد يقول لي أن ذلك الطفل أطلق النار كما وكأنه يشترى كتاب

Film sıkıştı, seni geri zekalı ahmak! Hemen ateş et!
لا تهتم بالصورة , لقد تخدر دماغك أطلق النار عليه

ateş edenin siz olmadığına dair tanıklık etmeye hazırlandınız mı?
هل أنت مستعد لإعطاء شهادة.. لست أنت من أطلق الرصاصة؟

Orospu çocuğu bize ateş açtı ! Ve Woods yaralandı.
النار علينا السافل أطلق وقد ً حذرا فكن وودز وأصاب

Sesi çıkaran her ne ise ölene kadar ateş etmeyi sürdürürsün.
أطلق النار داخل هذه الشجيرات حتى تقتل من يصدر هذا الصوت

Hey Steve, Schmidt sana yan gözle bile baksa onu Vur.
ستيف ، إذا نظر شميدت أي نظرة جانبية أطلق عليه النار

İstiyorsan Vur beni, piç, geberdiğinden emin olana kadar durmayacağım.
أطلق علي إن أردت أيها الحقير، وستلازمك روحي أبد الدهر.

Önce Vur sonra da adam öldüğü için soru sorma.
أطلق النار أولا ولا تسأل لاحقا لأن الشخص قد مات

Sonra partnerim silahını ateşledi ve zanlıyı göğsünden bir kez vurdu.
ثم أطلق شريكى عليه النار من سلاحه لتستقـر فى صدر المتهـم

Kısa adam vurdu onu. Birden vurdu onu. Yani kısa olan adam.
الرجُل الضئيل أطلق عليه، وقد انفجر فحسب أرداهُ قتيلًا، الرجُل الضئيل اللئيم

Herhalde onu buradan vurabilirim. İkimize de iyilik yapmış olurum.
أستطيع أن أطلق عليه النار من هنا، سأسدي لكلينا معروفاً

Pekala benim Amerikalı savaş tutsaklarım... sözümü tutup sizi serbest bırakacağım.
و الآن يا أسرى الحرب الامريكيين سأفي بوعدي و أطلق سراحكم

bırak onu yoksa kıçında koca bi delik açarım sersem
ألقها وأنا الوحيدة التي من حقي .أن أطلق عليه حقير

Yeni duydum. Şüpheli dün gece iki kurbanı da vurmuş mu?
لقد سمعت للتو ان المجرم أطلق النار على الضحيتين ليلة أمس؟

Kendisini yanlışlıkla çivi tabancasıyla kafasından vuran şu adam gibi.
.مثل الرجل الذي أطلق على نفسه بالرأس .صدفةً بمسدسِ المسمار

Birisi eve yürürken araçtan açılan ateşle hayatını kaybetti.
أحدهما أطلق عليه النار من سيارة بينما كان يمشي نحو منزله

Bu bir hayalet. Gölge adam diyorum ama oda hayalet gibi bir şey.
لقد كان هذا شبحاً أنا أطلق عليه رجل الظلال , و لكنه شبح

" Gözaltı " ile tahliye etti beni, hatta, eski işime geri dönebildim, tabii ki cüzi bir maaş kesintisi ile.
لقد أطلق سراحي مع تعليق العقوبة حتى إنه سمح لي بالعودة إلى وظيفتي مرة أخرى مع تخفيض الأجر قليلاً

Bütün kötülüğünü gökyüzünden dünya gerçekliğinin üstüne sal.
أطلق عنان شرّك من فوق السماء إلى عالم الأرض

Ve yaptıkların işe yaramıyorsa, Gord beynini o zaman patlat gitsin.
و عند ذلك ان لم تنفع, جورد, أطلق الرصاص على رأسك.

Eğer satıh yaparsa, füzeyi ateşleyin.
أطلق عليهم الصواريخ إذا ظهروا لسطح الماء