"أفضل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyisi
• en iyi
• gelenin en iyisini
• iyi şey
• geleni
• Elimden
• en güzel şey
• daha iyi
• en iyisini yapmak
• iyi şekilde

Düşmanımızın gönderebileceklerinin en iyisi, ve siz onu zincirlemeyi başardınız.
هو أفضل ما يعرضه عدو و أنتن وضعته في السلاسلِ

Yapabileceğinizin en iyisi, en iyi atış bölgesini tespit etmektir.
أفضل ما في إمكانك هو أن تسيطر على المنطقة المفتوحة

Çıkıp da demokrasi kültürünün siyasi yapılanmada bugüne kadarki geldiğimiz en iyi nokta olduğunu söylemek radikallikle bir tutuluyor.
للإلتفاف حول قول أنني أؤمن بأن ثقافة الديمقراطية هي أفضل ما وصلنا إليه كصورة للتنظيم السياسي فهذا مقترن بالتطرف.

Sana öğrettiğim metro numarasını yap. Yaptığın en iyi skeç o.
إفعل نمرة المترو التي علمتك إياها ، إنها أفضل ما تفعل

En önemli şey... oyundan zevk almak ve elinden gelenin en iyisini yapmaktır.
لا، لا، لا، لا الشيء الأكثر أهمية المرح جربوا أفضل ما عندكم حسنا؟

Şu anda yapacağın en iyi şey ona biraz mesafe tanımak.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

Bak, ne yapacağımı bilmiyorum. Ben Elimden geleni yaptım, anlıyor musun?
أنظر، لا أعلم ماذا أفعل قمت بفعل أفضل ما يمكنني، أتعلم؟

Üzgünüm. Ama şu anda Elimden gelenin en iyisi bu.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

Pek çocukların gözdesi sayılmaz ama, elimizdekilerin en iyisi bu.
ليس من أفضل أنواع الدّمى، لكنّه أفضل ما حظينا به.

Ama sen konuşana dek benim yapabileceğimin en iyisi bu.
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله حتى تبدأ بالحديث معي.

Konu aile olunca, elinden gelenin en iyisi asla yeterli olmaz.
عندما يتعلق الأمر بعائلتك فإن أفضل ما ستقدمه ليس جيداً كفايه.ـ

Şu ana kadar baktığımızın en iyisi. Geri takar mısın.
إنّها أفضل ما رأينا حتى الآن، أعيدي غلقها من فضلكِ

Yani, bi Alex değil ama elimizdekinin en iyisi bu.
انها ليست النظام المثالي للحكومة ولكن هو أفضل ما عندنا.

Tanrıya ve ülkeme karşı görevimi en iyi şekilde yerine getireceğim.
على شرفِي،أنا هأعْمَلُ أفضل ما عندي للقيَاْم بواجبي إلى الله وبلادي.

Ve bu gerçek bir hikayeydi, ve harcadığım en iyi 35 dolardı.
وهذه قصة حقيقية وكانت أفضل ما أنفقت من 35 دولار في حياتي

Bu senin en iyi öpücüğünse, buna hiç de şaşırmam.
لست مفاجئ، إذا ذلك أفضل ما يمكن أن ك تقبّل.

en iyi yapabileceğin şey işe yaramaz sapık jutsular yapmak olur.
أفضل ما يمكنك فعله هو أن تجد أسلوبا نينجا عديم الفائدة

en iyi yanını ortaya çıkarabileceğim... benim en iyi yanımı ortaya çıkaracak biri.
شخص يمكنني أن أخرج أفضل ما عنده و شخص يخرج أفضل ما عندي

Kardesimsin ve söyleyebilecegin en iyi sey "sisko domuz" mu?
أنت أختي و أفضل ما تستطيعين فعله هو خنزيرة بدينة

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Hala bu insanlara yardım etmeye çalışıyorum.
إنني أفعل أفضل ما بوسعي حقاً، هنا لازلت أحاول مساعدة هؤلاء الناس

Pekâlâ, millet, herkes elinden gelenin en iyisini yapmak zorunda.
حسناً يا رفاق، يجب أن نكون في أفضل ما لدينا

Sonuçta, arkadaşlarınız için yapabileceğiniz en iyi şey dürüst olmaktır.
في نهاية اليوم، أفضل ما تفعله هو أن تكون صريحاً

Kararını verdiğinde bana haber ver yeter Elimden geleni yapacağım.
فقط اعلمني عندما تغير رأيك سأقوم بفعل أفضل ما لدي

Yani, hayatta başıma gelen en güzel şey, onlardır.
أَعْني، بأنهما أفضل ما حدث لي في حياتي نعم، أنا أتفق معه

Bazen diğer insanların bizden daha iyi olabileceklerine izin vermeyeceğimizi nazikçe hatırlatmamız gerekebilir.
أحياناً نحتاج تذكير لطيف أن لا ندع الآخرين يحصلون على أفضل ما لدينا

Gerçekte önem arz eden şey: Gayret ederseniz düzenli olarak yapabileceğinizin en iyisini yapmak için, sonuçlar olması gerektiği şekilde olacaktır.
هذا هو ما يهم حقاً: إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.