"أنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bak
• Bakın
• baksana
• Dinle
• baktığımda
• bakıyordum
• bakıp
• bakmak
• bakayım
• bakınca
• bakıyorum
• ben
• benim
• bakıyor
• bakmaya

Hayatları boyunca yılanlardan korkmuş bu insanlar artık "Şu yılanın ne kadar güzel olduğuna bak." gibi şeyler söylüyorlardı.
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Merhaba, Cecilia. bak, kaçık olabilirim ama o kadar kaçık değilim.
أنظر ، ربما أكون مجنونة و لكن ليس إلى هذا الحد

ben bir generalim. bak ödeneğime bak, sadece biraz toz.
أنا جنرالا أنظر أنظر ها هو أجرى قليل من الغبار

Aslında, bir daha gerçekten moral çöküntüye uğradığınızda, aynaya Bakın ve kendinize bakıp, merhaba, burada bir yıldıza bakıyorum diyebilirsiniz.
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Belli ki çok öğrenci bulamıyorsun. Şu üç bücüre baksana.
لا يمكنك إيجاد تلاميذ أكثر أنظر إلى هؤلاء الفئران الثلاثة

Şu halime bak. Beş yıldır ilk kez beraberiz ve ben konuşup duruyorum.
أنظر لى , أول مرة أنفرد بك منذ خمس سنوات و ألقى خُطباً

bak şimdi, sen Ballon malikanesine dön ve biraz daha ipucu ara.
أنظر .. إرجع إلى منزل بالون .و إبحث عن مزيد من الدلائل

bak dostum, iyi biri olup şu tarafa geçer misin?
أنظر هلا ذهبت الى احد الاجناب مثل ولد مطيع ؟

Tüfeğin dipçiğini omzuna koy, sol gözünü kapa, arpacıktan bak.
ضع مؤخرة البندقية على كتفك أغلق عينك اليسري أنظر للأمام

Robert, ne söylediği bilmek istiyorum! Bana bak, ben seyirci değilim!
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Sana bir şey göstermek istiyorum. Bir dakika yüzüme bak.
اريدك أن ترى شيئا ما أنظر الى وجهى لمدة دقيقة

bak arkadaşına ne oldu, çünkü işlerin olması gerektiği gibi yürümesine engel oldun.
أنظر ماذا حدث لصديقك لأنك قررت سلك غير الطريق الذي تتمّ به الأمور

Bana bak. Tüm yaşamımı bu basit restoranda mı geçireceğimi sanıyorsun?
أنظر إلى أتظن أننى سأقضى بقية حياتى فى هذا البيت الرخيص؟

bak,sana söylememem gerekir ama beni kiralayan burda. Granville Baxter.
‫أنظر , لايجب أن أخبرك هذا لكن هذا من وظفني.

bak, hayaların için üzgünüm. Şanslı bir vuruştu, hepsi bu.
أنظر,أنا أسف لأجل خصيتيك لقد كانت ضربة خطا,هذا كل شئ

Dediğim yere doğru bak. Sağındaki mavi yün tişört giyen adam.
الآن أنظر إلى الرجل في جانبك الأيمن الذي يرتدي قميص أزرق.

bak, bunu neden yaptığını biliyorum, ama bu sana bir şey kazandırmaz.
أنظر ، أنا أعرف لِمَ تفعل هذا لكن هذا لن يجدي نفعاً

Bakın Dr. Crane bu iş zaten yürümeyecekti tamam mı?
أنظر دكتور كرين أنا لا أظن أن الأمر سينفع ,حسناً؟

Bakın. Uydular geçtikten sonra patlama iki derece daha yüksek.
أنظر الأنفجار أعلى بدرجتان بعد أن مر القمر الصناعى فوقه

Ne kadar güzel olduğuna baksana.Söyledim ya mor senin şanslı rengin.
أنظر كم هو عظيم , أنا أخبرتك الأرجوانى هو لونك السحرى

Dinle, ne istersen yaparım. İstediğim bana bir kıyak çekmen.
أنظر , سأفعل أي شئ تريد , إنها خدمة واحدة.

Kendi dışıma çıkıp kendime baktığımda, anlarsın ya kendimi görüyorum.
.. عندما خطوة للخارج مثل عندما أنظر لنفسي و أرى

Yemin ederim, tam böyle bakıyordum. Ne gördüm, biliyor musun?
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟

Bu da benim tesellim madam. bakmak zorunda değilim. Siz de öyle.
هذا هو عزائي، أنا لست مضطراً على أن أنظر إليه ولكنكِ مضطرة.

Ne kadar bakarsam bakayım, burada yanlış giden bir şeyler var.
لا يهم كيف أنظر اليه لكن حصلت على شيء خاطئ هنا

Tepeye çıkıp ta oradan aşağıya bakınca uçuyormuş gibi hissederdim.
لمّا كنت هناك في القمة أنظر لأسفل، شعرت كأنني أطير.

Gözleri sürekli bir bana, bir de yaptığım işe bakıyor. Müşterek bir ilgi odağına sahibiz.
تتحرك عيناه إلى الأعلى والأسفل, لمعرفة إلام أنظر, وبذا فإننا مشدودي الانتباه تجاه نفس الشيء.

Sonunda akıllıca konuştuğumu anlaşıldığımı doğrulamak için kendimi. ona bakmaya zorladım.
أخيراً جعلت نفسي أنظر له لأؤكد أننني تحدثت بذكاء وتم فهمي