"أنقذت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardın
• kurtardım
• kurtardı
• kurtardınız
• kurtarmış
• kurtardığını
• kurtardığın
• kurtarmıştım
• kurtarmıştı
• kurtardığım
• kurtardığımı
• kurtarmıştın
• kurtarmak
• kurtarmışsın
• kurtuldu

NasıI yanan bir uçağa girip 54 kişiyi kurtardın, peki?
فكيف إذا دخلت إلى تلك الطائرة و أنقذت هؤلاء الناس؟

Ne yapman gerekiyorsa onu yaptın. Çünkü pek çok hayatı kurtardın.
أنت فعلت ما وجب عمله لأنه بذلك قد أنقذت حياة العديد

Bu gemiyi kurtardım, sizi kurtardım kaç defa şimdiye kadar?
لقد أنقذت السفينة وأنقذتك كم عدد المرات حتى الآن ؟

Hayatını kurtardım ve sana enfes kıyafetler verdim anasını satayım.
لقد أنقذت حياتك اللعينة، وأعرتك مجموعة من الثياب الأنيقة الباهظة،

Berbattı, o siren hayatımı kurtardı Yoksa o cehennemden çıkamazdım
اللعنة, صافرة القطار هي التي أنقذت حياتي لولاها لذهبت الجحيم

Bu olaydan öğrenmen gereken şey, sonunda kararlılığınla, adamı kurtardın.
لكن في النهاية أنقذت حياة الرجلُ لَكنَّك لَمْ تَكْسبْ ثقتَه

Kendini ve değer verdiğin incinmiş bir kadını yaralamaktan kurtardın.
أنقذت نفسك من الأذى و من إيذاء إمرأة إهتممت بها

En son ne zaman bir günde dört kişinin hayatını kurtardın?
متى آخر مرة أنقذت أربعة أرواح في يوم واحد ؟

Bu iki kişiyi merkeze gitmekten kurtardın.
أنتَ أنقذت هذان الشخصـان من رحلة إلى المركز

Yaşlı dulu öldürmüş ya da öldürmemiş olabilirsin ama kesinlikle yaşlı bir avukatın hayatını kurtardın.
سواء قتلت أرملة فى منتصف العمر أم لم تقتلها أيها الشاب فاٍنك بالتأكيد أنقذت حياة محام كبير فى المحكمة العليا

Hayatımı iki kez kurtardın, ben de aynısını yaptım, daha önce ve şimdi.
لقد أنقذت حياتى مرتين وأنا أيضا لن أخذلك

Evet, bendim. Onun hayatını ben kurtardım. Doğru zamanda doğru yerdeydim.
لقد كان أنا لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

İyi haber, bir adamın hayatını kurtardım. Kötü haber, yüzüğüm adamın içinde kaldı.
،الأخبار الجيدة أنني أنقذت حياة الرجل الأخبار السيئة أنني قد تركت خاتماً بداخله

Ama sevsen de sevmesen de az önce dünyayı kurtardım zira değişmek istiyorum.
ولكن، تحب ذلك أم لا، أنا فقط أنقذت هذا العالم لأنني أريد تغيير.

Üç yaşındaki küçücük çocukları kurtardım, ve 40 yaşındaki yaşlı kadınları da.
لقد أنقذت أطفال بعمر الثلاث سنوات وأنقذت نساء بعمر الأربعين سنة

Oh, şans onunla bir ilgisi yok, geri orada izmaritleri kurtardı.
أوه ، ليس للحظ أي شيء بهذا لقد أنقذت مؤخراتكم هناك

O gece orada olması belki de birisinin hayatını kurtardı.
كانت لتتسبب الفوضى تلك الليلة لربما أنقذت حياة شخص آخر

Siyamlı olarak yarıştı ve kaza yapan bir kızın hayatını kurtardı.
لقد كانت فى السباقات و أنقذت فتاه عندما أصيبت فى حادثه

Benim hayatımı kurtardınız, ama size Salem'e bir daha dönmemeniz için yalvarmıştım.
أنت أنقذت حياتي، لكن توسلت لك أبدا العودة إلى سالم مرة أخرى.

- Evet efendim. Aferin. Bu çocuğun hayatını kurtarmış olabilirsin.
ـ أجل، سيّدي ـ أحسنت، أنّك أنقذت حياة هذا الفتى

O adam ve o küçük kızın hayatını kurtardığını biliyoruz.
نحن نعرف أنك أنقذت حياة ذلك الرجل وتلك الفتاة الصغيرة

Bak, bana geldiğinde hayatımı kurtardığın için sana borçlu olduğumu düşündüm.
اسمعي عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

Bir keresinde hayatını kurtarmıştım. Bana borçlusun. Bir hayat borçlusun.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

88 yaşına geldiğinde 12 bin kızı kurtarmıştı ve ülkede süregelen bir kültürü değiştirmişti.
أنقذت 12.000 فتاة ببلوغها 88 عام، وغيرت ثقافة بلدتها.

Kürek mahkumu olmayasın diye kurtardığım hayatı almamı mı istiyorsun?
إذن كما أنقذت حياتك يجب أن أقتلك لإنقاذك من التجديف

Şey, O da dünyayı benim kurtardığımı söylüyor, ama o nazik olmaya çalışıyor.
حسنا، يقول أنه أنني أنقذت العالم، بل أنه على الأرجح مجرد كونها نيس.

Çünkü onun hayatını kurtarmıştın.
لأنك أنقذت حياته، ولكن الوقت لم يسعفه وتعرض للأزمة القلبيه، لذلك

Eğer genç Hawkins'in hayatını kurtarmak istiyorsanız, ...benimkini de kurtarmayı düşünür müydünüz ?
والآن وبعد أن أنقذت حياة جيم هوكنز هل تعتقد أن بإمكانك إنقاذي بصفقة

Bu gece polis merkezine gelen gizemli çağrılara bakarsak sana düşen kısmı kurtarmışsın.
حسب المكالمات الغربية التي تلقتها الشرطة هذه الليلة، أظن أنك قد أنقذت حصتك.

İki başarılı ameliyatla, iki hayat kurtuldu. Kotamın üstüne çıktım.
جراحتان ناجحتان، أنقذت حياتين تفوقت على نفسي