"أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu
• ben
• ki
• Seni
• için
• benim
• olduğunu
• gibi
• sana
• bir
• olduğum
• beni
• çok
• Annie
• olduğuma

Öğrecilerime göre havalı değildim. bir çeşit aptal olduğumu düşünüyorlardı.
لم يعتقد طلابي أني رهيب. اعتقدوا بأني نوعًا ما أحمق.

Feda edebileceğim en değerli şeyin kendi sesim olduğunu anladım ama bundan uzun zaman önce vazgeçmiş olduğumu fark etmemiştim.
حسبت أن أثمن ما أستطيع التضحية به هو صوتي، لكن كان وكأنني لم أدرك أني تخليت عنه منذ زمن طويل.

ben banyoda iken arayan olursa, numarayı al ve arayacığımı söyle.
إذا إتصل أحد أثناء إستحمامي فدوّني الرقم، وقولي أني سأعاود الإتصال

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime, çünkü hiç kimse başkasının acısı veya sıkıntısından keyif almayı düşünmez.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

Yahu onu kimin kaçırdığını bilsem Seni niye tutmak isteyeyim?
لماذا بالجحيم تظن أني أريدك لو كنت أدري أين هي؟

benim kötü kaderimde, bir hırsız ve yalancıya âşık olmak varmış.
يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

Ah, anne, biliyorum korkunç biri olduğumu düşünüyorsun, ama siyahlar içinde olmaya dayanamıyorum.
أعلم أنك ستظنين أني فظيعة يا أمي لكني لا أحتمل الظهور مرتدية السواد

Beslenecek bir boğaz olduğumu, ama annemden daha iyi olduğumu söylerdi.
كانت تقول أني كنت فمّ للتغذية ولكن كنت ألطف من والدتي

beni anlayan birisiyle konuşabildiğim için çok memnun olduğumu söylemeliyim.
يجب ان اقول أني سعيد بالحديث مع رجل رصين يفهمني

Ama ben yatmıştım. Üstelik uyku hapı da aldım. Korkarım cevabım hayır.
أنا في السرير، وقد أخذت حبة منومة لذا أخشى أني لن أقبل

Söylemek istediğim ben her zaman klüpten ayrılmadım. Bazı zamanlar...
كلا ما أقصده أني لا أغادر النادي دائماَ أحيانا ..

Bildiğiniz gibi hayatım Can sıkıcı değildi.Ama... ben gene de burda durup
كما تعرفون حياتي لم تكن قذرة ولو أني أفضل أن أسمع هتافاتكم

Ama geçtiğimiz Ekim ayında, farkettim ki, daha yeni başlıyorum.
ولكن خلال أكتوبر الماضي، أدركت أني مازلت فقط في البداية.

bir takım hasta üzerinde cihazı test ederken farkettim ki bütün gece çorapla uyumak istemeyenler için bir çözüm bulmam gerekiyordu.
اختبار الجهاز على عدد من المرضى جعلني أدرك أني بحاجة لأخترع حل للناس الذين لا يريدون ارتداء جوارب أثناء النوم ليلًا.

Hatırladın mı Seni önemsediğimi ve yardım etmek istediğimi söylemiştim?
هذا بسيط، أتذكراين حينما قلت أني اهتم بك وأود مساعدتك؟

benim hiçbir ihtiyacım yokmuş gibi anlatıyorsun. ben öyle biri miyim?
تجعليه يبدو مثل بأن ليس لدي إحتياجات أتعتقدين أني مكتفية ذاتياً؟

Hastalığım hakkında, tüm bilgiye sahibim. bir kan hastalığım olduğunu biliyorum.
انني على دراية تامة بمرضي أعرف أني مصاب بمرض في الدم

Hatta diğer insanların yaptığı gibi sosyal medyada kişiliğimi tekrardan inşa etmeyi denedim.
حتى أني حاولت إعادة بناء هويتي على وسائل الاعلام الاجتماعية مثلما يفعل الآخرون.

sana niye anlattığımı bilmiyorum ama sende onun gücünü görüyorum.
لاأعرف لما أخبرك بهذا الان ،عدا أني أرى قوتها فيك

Doğduğumda, hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu? Bunu daha önce de yapmıştım." gibisinden bir bakış varmış.
عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل

Tek bildiğim, aklımı kurcalayan bir sorunun cevabına götürebilecek bir nesnenin peşinde olduğum.
كل ما أعرفه هو أني سأطارد الغرض الذي يحمل إجابة للسؤال الذي يحيرني

Eğer bedenim su yüzeyinde yüzüyor olsaydı cankurtaran beni fark edip kurtarabilirdi.
لو أني كنتُ أصدر صوتاً فوق سطح الماء، لأنتبه الحارس وأتى لإنقاذي.

Ayrıca, sen ve Annie varsınız. Pişman değilim. Şimdi anlat.
بالإضافة إلى ذلك لدي أنت و أني أنا لست نادما

Ve haklı olduğuma inanmak zorunda değilsiniz, çünkü size haklı olduğumu kanıtlayacağım.
و ليسَ عليكُم تصديق أني مُحِق لأني سأُريكُم كم أنا على حَق