"أهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda
• Umrumda
• önemli
• değer
• ben
• umursuyorum
• umursamıyorum
• önemsediğim
• Bana
• ilgilenmiyorum
• önem
• ilgileniyorum
• ne
• ilgilendirmez
• önemsemiyorum

Gelmek için hep bir bahanesi oluyordu. Sebebi umurumda değildi.
كان لديها دائماً عذراً للمجئ و لم أكن أهتم لذلك

Kimin ne dediği umurumda değil, her genç kızın güzel bir yanı vardır.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

Bodrumda ne olduğu umurumda değil, o telefona ulaşmalıyız beyler.
لا أهتم بما يوجد بالقبو علينا أن نصل لذلك الهاتف

Ah örümcekleri de al. Biliyorum böcek değiller, ama Umrumda değil.
أوه خذ العناكب كذلك. أعرف أنها ليست حشرات، لكن لا أهتم.

Nancy'nin yaşaması veya ölmesi senin umurunda olmayabilir, ama benim umurumda!
ربما أنت لا تهتم سواء نانسي تعيش أو تموت، ولكنني أهتم

Bütün yol hız yapacağım. Beni kodese atsınlar, umurumda değil.
سأسرع الطريق كله دعهم يلقون بي في السجن، لا أهتم

Adamla beraber okula gitmedin, ne çeşit bir etiketi olduğu umurumda değil, tanımıyorsunuz.
أنّكم لم تذهبوا للجامعة مع الرجل، ولا أهتم ما نوع الشارة على سترته،

Hiç umurumda değil. Başının çaresine bakabilen bir kızım var.
أنا لا أهتم البته أنا عندي فتاة يمكنها الإعتناء بنفسها

Kişisel durumun umurumda değil. Bize saldıran ölü adam umurumda.
أنا لا أهتم بالخصوصيات أنا أهتم بالرجال الميتين الذين يهاجمونا

- umurumda değil. - Benim de Noel hakkında şüphelerim var.
لا أهتم أنا أحياناً يكون عندي بعض الشكوك حول عيد الميلاد

Şakaydı. umurumda olan şey o muhteşem beyninin boşa harcanması.
أمزح فقط, أهتم فقط بهذا الدماغ الكبير العظيم الذي سيهدر

Asal sayı olup olmadığı umurumda değil. - Yapma. Evet ya da hayır?
. لا أهتم إذا كان الرقم الأول أم لا نعم أم لا ؟

Aynı kadınla 9 yıldır evli biri olarak, benim umurumda.
أنا أهتم. أعتقد أنها تعتقد أني وجهت الدعوة لها هنا.

ben ilgilenmediğim sürece, Bana karşı duyguları olması Umrumda bile değil,
لا يهم إن كانت تكن لي مشاعر مادمت لا أهتم بها

Ve başkalarının ne düşündüğü önemli değil. ben iyi hissediyorum.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Ben-sadece neye değer verdiğimi biliyorum, ve ve neye vermediğimi.
أ.. أنا فقط أعرف ما أهتم به ومالا أهتم به..

Haklisin, ve ben nasil yaptigini umursamiyorum, bir bakima; Bana molekulleri getir, biliyorsunuz.
أنت على حق، ولا أهتم لكيفية قيامك بذلك، نوعا ما؛ تأتيني بالجزيئات، تعرفون.

O insanların ne düşündüğünü umursamıyor ama korkarım ki ben umursuyorum.
إنها لا تهتم أبدًا بما يفكر به الناس، ولكن أنا أهتم

Ama şimdi onu umursamıyorum bile. Sonraki sabah, Şöyle şaşırtıcı bir şey oldu.
لكن الآن، لا أهتم بها إطلاقا فى الصباح التالى، حدث ذلك الشىء المدهش

Daha da kötüye gidiyor ve tek önemsediğim kişi Hugh Sloan.
و الوضع يسوء و الوحيد الذي أهتم بشأنه هو هيو سلون

Ama ben bununla ilgilenmiyorum. Devletler de bununla ilgilenmiyorlar. Grip olduysanız gerçekten çok üzgünüm, biliyorum berbat birşey,
لكنني لا أهتم بهذا الأمر، و لا الحكومات تهتم بهذا. فأنا آسف إن كنت مصاب بالحمى ، أنا أعلم أن هذا سيء،

Her gün o hastaneye gitmemin tek nedeni o hastalara önem veriyor olmam.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعود للمشفى يوم بعد يوم لأنني أهتم بأمر المرضى

Ama ben süreçle ilgileniyorum bunları oluşturma süreci, benim asıl ilgilendiğim olay.
عملية الابتكار، كالحدث الحقيقي الذي أهتم فيه.

Kiminle evlenip evlenmeyeceğin de umurumda değil. Bu beni ilgilendirmez.
ولا أهتم بمن ستتزوجى او لماذا هذا ليس من إختصاصى

Ama sonra ne düşündüklerini önemsemiyorum çünkü kim olduklarına katlanamıyorum.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه