"أو أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da
• falan
• veya herhangi
• ne de
• veya başka
• gibi bir
• yoksa
• filan
• hiçbir
• olsun
• hangi

Kendi bakışımı ya da ona benzer birşeyi zorlamak ile alakalı değil.
لا يتعلق الأمر بالإساءة إلى رؤيتي أو أي شيء من هذا القبيل.

Bu, ben ya da bir yabancı Cayla ve arkadaşlarının bulunduğu odanın dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.
وهذا يعني أنني أنا، أو أي شخص غريب هنا، يمكنه الاتصال بالدمية أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

Ne bugün, ne de daha sonra imza falan olacak!
لن يكون هناك أي توقيع اليوم أو أي وقت كان

Sen, ailem, veya herhangi biri ne düşünürse düşünsün kendimi kabullenmem lazım.
مهما كنت ، لا تهمني أنت أو عائلتي ، أو أي شخص

Ara vermeden, hap veya başka bir şey kullanmadan 3 kez seks yaptık.
لقد تضاجعنا ثلاث مرات بدون ان تأخذ قيلولة أو حبوب أو أي شئ

Medya işi ya da başka bir işin sermayeleştirilmesi gerekir.
والإستثمار في وسائل الإعلام، أو أي إستثمار آخر، يلزمه تمويل.

O yüzden unutmayalım, TED'de ya da başka bir yerde, ne kadar harika fikriniz varsa ya da duymuşsanız, bunların tersi de doğru olabilir.
لذا، دعونا لا ننسى، سواء في تيد، أو أي مكان آخر، أنه أي فكرة ممتازة لديك أو تسمعها، فان العكس ربما يكون أيضاً صحيحاً.

İskambil kağıtları ya da kusma torbası falan istiyor musun?
،أتريد مجموعة أوراق لعب أو كيس تقيؤ أو أي شيء؟

Ben bir Midnight Cowboy ya da onun gibi bir şey değilim.
أنا لست لا كاوبوي منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل.

Burada cinsel bağlantı ya da yasadışı birşey olmuyor zaten, değil mi?
لا يوجد اتصال جنسي أو أي شئ غير قانوني يحدث هنا بالطبع؟

Sünnet derisindeki ya da herhangi bir derideki kokain uyarıcı değildir; uyuşturucudur.
الكوكائين على الجلد أو أي جلد آخر ليس محفز بل عامل تخدير

Zone rejimi ya da kalori sayma rejiminde falan degilsiniz ya?
هل تتبعين حمية أو تعدين النقاط أو أي شيء كهذا ؟

Bunu başka bilen var mı? Başka bir gazete falan?
هل هناك شخص آخر يعرف ذلك أو أي جرائد أخرى؟

Maya'yı Hong Kong, Moskova veya herhangi bir yere götürdüğümüz sürece hiç farketmez.
لا يهم إن أوصلنا مايا إلى هونغ كونغ أو موسكو أو أي مكان

Sana seslenebileceğim adın, seri numaran veya herhangi bir şeyin var mı?
ألديك اسم؟ أو رقم متسلسل، أو أي هراء أستطيع أن أناديك به؟

Hayır! Ne senin ne de başkasının görmesine izin vermem. Asla!
لا, لن أجعلك أنت أو أي شخص أخر يري, أبدا ً

Bu hayatı ne sana ne de başkasına zorla yaşatmaya hakkım yok.
ما كان عندي الحق لإجبار هذه الحياة عليك أو أي شخص آخر.

Ve.. laf olsun diye losyondan, keklerden veya başka birşeyden bahsedemem
ويمكننـي أن أجـاريـكِ بـالحـديـث عـن المـرطبـات أو الفطـائـر أو أي شـيء

Bunu yapan Bryan Purcell mi yoksa başkası mı yoksa sen mi bilmiyorum.
لا أعلم إن كان القاتل برايان برسيل أو أي شخص آخر أو أنت

Takılıp kafandakileri atarsın, pizza filan yeriz?
أخرج هذة الأشياء من عقلك أحصل علي بيتزا أو أي شئ آخر؟

Cama veya yansıma yapacak hiçbir şeye bakma, tamam mı?
لا تنظري في الزجاج أو أي شئ يصنع إنعكاساً، اتفقنا؟

1000 yen olsun, 2000 yen olsun bu zavallı kadından artık ne koparırsa.
سواء ألف أو ألفا ين، أو أي مبلغ يلهفه من هذه المرأة المسكينة

NasıI yaparız ya da başvuracağımız hangi yasal gerekçeye tecavüz ederiz bilmem, beyler.
لا أكترث كيف نقوم بذلك، أو أي نوع من التبرير القانوني علينا اتخاذه