| Şimdi patron olduğuna göre, eğer kendine zam yapmak istersen... | Open Subtitles | الآن ، كونك المدير إذا أردت أن تمنح نفسك علاوة |
| Eğer geceleyin bana gelmek istersen utanmayacağım, ve ne istersen onu yapacağım. | Open Subtitles | إذا أردت أن تأتي لي ليلاً لن أخجل سأفعل ما تأمرني به |
| Benimle bu kadar evlenmek istiyorsan neden beni sürükleyip götürmüyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تسحبني فقط إذا أردت أن تتزوجني بهذه السرعه؟ |
| Düşese söylediğim gibi, "Eğer düşes olmak istiyorsan, düşes ol." | Open Subtitles | كما قلت للدوقة إذا أردت أن تكونى دوقت فكونى دوقة |
| Belki, Eğer istersen, para kazanma planlarından birini hayata geçiririz. | Open Subtitles | ربما يمكنك، إذا أردت أن تشرع في خططك لجني الأمول |
| Portakal ile araba ön camını karşılaştırmak isterseniz ne yaparsınız? | TED | إذا أردت أن تقارن بين البرتقال والزجاج الأمامي، فماذا تفعل؟ |
| İstersen gül ama onun içindeyken kıçım oldukça havalı görünüyor. | Open Subtitles | إسخر إذا أردت ، لكن مُؤخّرتي تبدو جميلة في تلك |
| Eğer bir ara uğramak ya da bir şeyler istersen ekstra odayı kullanmıyorum. | Open Subtitles | لذا إذا أردت أن.. تأتي , لا يهم فأنا لا استخدم الغرفة الإضافية |
| Sadece istersen kendinizi toplam eşek yapmak, ama bu size kalmış. | Open Subtitles | إلا إذا أردت أن تظهري بمظهر المغفلة لكن هذا يعود إليك |
| Baba, Emma çocuk odasında. İstersen seni ona şimdi götürebilirim. | Open Subtitles | أبي، إيما في الحضانة أنا سآخذك لها الآن إذا أردت |
| Clark, istersen vazgeçebilirsin ama unutma, vazgeçmek bırakması zor bir alışkanlıktır. | Open Subtitles | يمكنك اللانسحاب إذا أردت ،لكن تذكر الانسحاب عادة يصعب الإقلاع عنها |
| İstiyorsan tutabilirsin ama bence gerek yok. Ben skor tutmam. | Open Subtitles | يمكنك إذا أردت ولكن هذا غير ضروري لا أهتم بالنتيجة. |
| Kolay iş istiyorsan niye diş hijyen uzmanı ya da araba kiralayıcısı olmadın? | Open Subtitles | إذا أردت شيء سهل الذي لم تصبح أسنان نظافة أو شخص أجرة سيارة؟ |
| Eğer bugün yalnız olmak ve ailenle kalmak istiyorsan buna gücenmem. | Open Subtitles | إذا أردت أن تكون وحدك مع عائلتك اليوم لن أشعر بالاهانة |
| Diğer yandan bu anlaşmaya uymak istiyorsan o zaman kolay. | Open Subtitles | هذا شيء من ناحية أخرى.. إذا أردت أن تحترم اتفاقيتك |
| Ardından tüm dünyaya anlatabilirsin, Eğer istersen. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبر العالم بها بعدئذ إذا أردت ذلك |
| Mario Eğer istersen seninle beraber yatabilirim. | Open Subtitles | ماريو إذا أردت استطيع ان أدخل الفراش معك |
| Eğer kahve isterseniz ödemeniz gerekecek. Fiyatı da iki buçuk avro. | TED | إذا أردت القهوة يتوجب عليك الدفع بنفسك. وتكلف 2 ونصف يورو. |
| Yani sivrisinek larvalarını kontrol etmek istiyorsanız, onları bulmak gerçekten oldukça zor olabilir. | TED | وهكذا، إذا أردت السيطرة على يرقات البعوض، ففي الواقع سيكون الأمر صعبًا جدًا. |
| Eğer ihtiyacın olursa yanlışlıkla göğüslerimi açabilirim. Sadece filmden bahset. | Open Subtitles | إذا أردت سأظهر صدري أمام العدسات فقط تكلمي عن الفلم |
| Eğer isterseniz sizinle kalırım. Av tüfeğimi alırım. | Open Subtitles | أنا سأقف معك إذا أردت ذلك ساحصل على بندقية إيلي |
| Burası herkese açık bir yol. İstersem burada kalmaya hakkım var. | Open Subtitles | إنه طريق عام، لي الحق في أن أبيت هنا إذا أردت |
| Mesela Dr. Haas ile ilgili bir şeyler öğrenmek istesem... | Open Subtitles | على سبيل المثال، إذا أردت أن أعرف عن الدكتور هاس |
| Ancak Büro'da geleceğim olsun istiyorsam yapmak zorunda olduğumu söyledi. | Open Subtitles | لكنه قال إذا أردت مستقبل في المكتب، كان لي ل. |
| Eğer bana teklif edilmesini isteseydim, bu hiç problem olmazdı. | Open Subtitles | إذا أردت أن أطلب أحدهم للخروج, فلن أواجه أيّة مشكلة. |
| Bir kravat düğümü atmak istediğinizde, örüntüler vardır. | TED | إذا أردت أن تعقد ربطة العنق، فهناك أنماط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 