"إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya kadar
• burada
• beni buraya
• - Buraya
• Buraya bir
• seni buraya
• için buraya
• buraya gel
• oraya
• buraya gelip
• Onu buraya
• geldin
• buraya getir
• bu
• buraya getirdi

Arabayla buraya kadar geldi, belki bir kez daha denemek istiyor.
لقد رغب في الحضور إلى هنا ربما يود المحاولة من جديد

Seni buraya kadar gelmek zorunda bıraktığım için özür dilerim, ama yolculuktan döndüğümde, gazeteden sadece bir kaç sokak uzaktaydım.
أنا آسف أنه كان عليك المجيئ إلى هنا لكن عندما عدت من السفر كنت فقط على بعد شارعين من الصحيفة

Bir saate kadar burada olurlar, bu yüzden bir şeyler atıştırsak iyi olur.
سيصوا إلى هنا خلال ساعة بأقصى تقدير لذلك من الأفضل أن نأكل شيئاً

Davet edilen herkes burası yanmadan önce burada çalışan personelle akraba.
كلهم هنا من هم؟ لا أفهمك كل من دعُى إلى هنا

beni buraya gelmeye ikna etmeme neden izin verdim sanki?
لمَ لمْ أترككِ تناقشيني أبداً في المجئ إلى هنا ؟

- Buraya arkadaşımla geldim, ama onu kaybettim, ve şimdi tamamen yalnızım.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها والآن أنا وحيدة

Buraya neden geldiğimizi bilmiyorum. Buraya bir daha asla gelmeyeceğim.
أجهل لماذا أتينا إلى هنا، لن أعود إلى هنا مجدداً

seni buraya çağırdım çünkü ifade vermeye hazır olup olmadığını bilmek istiyorum.
لقد دعوتِك إلى هنا كي أعرف ما إذا كنتِ مستعدةً للإدلاء بشهادتِك

Ve işleri bu sefer doğru yapabilmemiz için buraya geri getirildik.
و قد عدنا جميعا إلى هنا ثانيه لنفعل الصواب هذه المره

Beni de bir şey izledi buraya kadar, kötü bir şey.
شئء ما تتبعني إلى هنا إلى هذا المكان شئ ما شرير

buraya kadar takip ettiğin kızla işi pişirdin mi yoksa?
هل قُمت بمضاجعت تلك الفتاة التي جئت إلى هنا لمُطاردتها؟

Sorunsuz geldik buraya kadar. Anlaşılan ben de davetliler arasındayım.
وصلتُ إلى هنا بدون أيةِ ضجة، يبدو أنني ضيفٌ أيضاً

Eğer alsanız bile, buraya getiremezsiniz. burada güçlü bir manyetik alan var.
حتى لو أحضروه لا يمكنك إدخاله إلى هنا إنه مغنطيس دقيق وثمين

Onu kulüp açmak izin veremezdim, burada bu insanlar sağlar.
لم أسمح له بفتح النادي و إدخال الأشخاص إلى هنا

Tamam. burada olmak güzel bir his aslında, biliyor musun?
حسنا ، الخروج إلى هنا له شعور جيد أتعلم ؟

beni buraya getirdiğin için çok teşekkür ederim. Çok güzeldi.
شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا

- Buraya gelmekle kaç kişiyi riske attığının farkında mısın?
كم عدد الناس الذين وضعتهم بخطر بمجيئك إلى هنا ؟

Benim bir sorunum var. Buraya bir rol için gelmedim.
لدي مشكلة أنا لم أحضر إلى هنا من أجل الدور

seni buraya neden getirdim bilmiyorum. bu sadece düşündüklerimden biriydi.
لا اعرف لما جئت بك إلى هنا كانت فكرة واحدة

Evet, ben polisim. Senin gibi suçluları yakalamak için buraya geldim.
نعم ، أنا شرطي جاء إلى هنا للقبض على المجرمين أمثالكِ

Bunu duyduğuma üzüldüm. Şimdi buraya gel de beni al.
أنا آسف لسماع ذلك و الآن احضر إلى هنا لتصطحبنى.

oraya gideceğiz bir süre orada kalacağız, sonra da buraya geleceğiz.
نذهب إلى هناك، ونبقي هناك لبعض الوقت ثم نعود إلى هنا.

Siz ne hakla buraya gelip oğluma suçlu muamelesi yaparsınız?
من تظن نفسك لتجىء إلى هنا وتعامل إبنى مثل المجرم؟

Yüzünde görülen şey, hareket tarzı, Onu buraya yönlendiren şeydir.
ما الذي شوهد في وجهه, وتصرفاته, وأتى به إلى هنا

Aniden fırladın, bir taksiye bindin, buraya geldin ve suya atladın!
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء

Düşünme! Sadece Onu buraya getir! 20 dakika sonra canlı yayındayız!
لا تعتقدين، فقط أحضريها إلى هنا سنبث مباشرة بعد عشرين دقيقة

Ve bu nedenle, buraya gelmek için Inverleith Row'daki kestirme yolu kullanmış.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

Gördüğüm kızı tanımıyorum bile. Ayrıca gördüğümüz hayaller bizi buraya getirdi.
لا أعرف تلك الفتاة , و كل ذلك قادنا إلى هنا