"إن لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• yoksa
• bile
• daha
• hiç
• onu
• ya
• sana
• Madem
• bunu
• etmezsen
• ben
• olmasa
• olmazsa
• olmasaydı

ELA: Eğer hala deniz seviyesinin yükseldiğine ve atmosferik CO2 ve yerkürenin ısısının arttığına ikna olmadıysanız buna bakabilirsiniz.
إ. ل. أ: إن لم تكونوا بعد مقتنعين، مستويات البحر ترتفع، وكذلك ثنائي أكسيد الكربون في الجو والحرارة العالمية.

Eğer o insan yapmak istemezse, siz daha ne yapacaksınız?
إن لم يرغب هذا الشخص بتنفيذها، ماذا عليك أن تفعل؟

Şimdi Eğer bu meşruiyet değilse, meşruiyet nedir emin değilim.
والآن إن لم تكن هذه شرعية، فلست متأكداً من ماهيتها.

Benim bildiğim bir gerçek sıfır değere sahip olabilir Eğer onunla gerçekten iyi bir şeyler yapabilecek kişi ben değilsem.
ما أعرفه هو أن الشيء يصبح غير ذي قيمة إن لم أكن الشخص المناسب الذي يستطيع صنع شيء أفضل باستعماله.

Sonra geri geliyoruz, Eğer bir telefonunuz yoksa, size basit bir telefon satıyoruz ve birkaç hafta sonra ona para yolluyoruz.
بعد ذلك نعود، فنبيعك جهاز هاتف بسيط إن لم يكن لك جهاز من قبل، وبعد أسابيع قليلة، نبعث لك المال عبره.

Ama bak sana ne diyeceğim, Eğer yapmazsan, umrumda da değil.
موافق . لكن إن لم تفعل ذلك، أتعرف ماذا، عليك اللعنة.

Eğer bu küçük kümeler yoksa daha az küçük galaksi oluşur.
إن لم تتواجد هذه التكتلات الصغيرة، سيكون عدد المجرات الصغيرة أقل.

Elbisemizi ilikle. Eğer iliklediğim sizin elbiseniz değilse nedir peki?
إن لم يكن ثوبكم الذي أقفله , فيكون شيئا آخر

Bu benim için çok önemliydi. Eğer inanacak birşey bulamazsanız, nasıl karar verirsiniz?
هذا مهم جداً لأنه إن لم يكن لديك دافع، فأين قضيتك، أليس كذلك؟

Eğer onunla hapse giremezsem aziz peder çıkana kadar hapsin kapısında beklerim.
إن لم أستطع دخول السجن معه سأقف عند بوابة السجن حتى يخرج

Eğer hiç işaret gelmezse, benim tehlikede olduğumu anlayıp saldıracaklar.
إن لم أعطي الإشارة معناها أنني في ورطة وأنهم سيهجمون

Eğer dinlemezsen, dişlerini döker ve seni dışarı atarım. Defol!
إن لم تحذر قوة لكمتي سأطردك من هنا ، ارحل

Eğer ona gülmezsen, kendini vursan daha iyi, o kadar.
إن لم تسخر من الحياة .فالأفضل لك أن تنتحر وكفى

Bu şehirde Eğer The New York Times'dan övgü alamazsan yok olur gidersin.
في هذه البلدة إن لم تحصل على المديح من النيويورك تايمز سوف تغلق

Eğer onu şimdi mıhlamazsam, sonra o benim işimi bitirir.
إن لم أقض عليه الأن, سوف يفعل هو ذلك لاحقا.

Ama, Bart, Eğer orada kimse yoksa onun düştüğünü nerden bileceksin?
ولكن كيف يكون هناك صوت إن لم يكن هناك أحد ليسمعه؟

Hey, Eğer 10 gün içinde dönmezsem partiyi aramaya paşlarsın.
إن لم أرجع فى خلال 10 أيام, ابعث فريق للبحث.

Reytingler baş aşağı giderse ya da bir müşteriyi kaybederseniz sizin hatanız olmasa bile, günah keçisi olan hesap yöneticisidir.
حسناً ، إذا انخفض التقييم أو أنك فقدت عميل حتى و إن لم يكن خطأك فإن العنزة هى الحساب التنفيذى

Çünkü biliyoruz ki, dışarıdaki insanlar gelip bize yardım edebilirler, fakat kendimize yardım etmezsek, yapılacak hiç bir şey yok.
لأننا نعرف، نحن ندرك بأن الناس في الخارج يمكنهم المجيء ومساعدتنا لكن إن لم نساعد أنفسنا، لا يمكننا فعل شئ

Bu enerji, sadece onu tutacak bir boşluk olmadığı zaman taşacağı şekilde yağacak.
ستنصب الطاقة بشكل يجعلها تفيض خارجا فقط إن لم يكن هنالك مكان ليجمعها.

Satın almak ya da kiralamak için şehirde bir ev bulamasaydınız, siz de çoğu insanın sonunda yaptığını yapmaya sürüklenirdiniz.
إن لم يكن بوسعك العثور على منزل بمدينة لتشتريه أو تؤجره، ستُجبَر أنت أيضًا على فعل ما يفعله معظم الناس،

Madem bir yerde bıraktın o zaman ne halt etmeye çıldırıyorsun ki?
مجدداً، إن لم يكن المفضل لديكِ فلمَ أنتِ منزعجةً بحق الجحيم ؟

Peki, hayır, Eğer ilk önce bana gelmeseydin bunu kesinlikle yapmazdım.
لا، لم أكن لأفعل هذا أبداً إن لم تأتي لي أولاً

Oliver, onu sen temsil etmezsen, diğer avukatları istemeyeceğini söyledi bana.
قال أنكِ إن لم تمثليه، فإنه لا يرغب بأي محاميّ آخر

Yardımımın sizi nasıl etkilediği hakkında hiçbir bilgim olmazsa bu konuda nasıl hissedebilirim?
إن لم يكن لدي فكرة كيف مساعدتي أثّرت عليك، كيف سيمكنني الشعور حيالها؟

Eğer lanet bir geri zekalı olmasaydı uzun bile sayılırdı.
كان يمكن أن يكون وقت طويل إن لم تكن غبية