"اخبرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştim
• söyledim
• demiştim
• dedim
• söylediğim
• söyledi
• Dediğim
• anlattım
• söylemiş
• söylüyorum
• söylersem
• söylediğimi
• söylesem
• size

Sana daha önce de söylemiştim, kendisi dünyanın en zararsız insanıdır.
ولكنى اخبرتك من قبل, انه اكثر رجل مسالم فى هذه الدنيا

Sana söylemiştim, en parlak zamanı UFA'yla birlikte savaş yılları sırasındaydı.
لقد اخبرتك ان افضل اوقاتها كانت اثناء الحرب ضد الإتحاد السوفيتي

Daha öncede söyledim ! Orayı kiraladım, karımdan da ayrıldım.
لكنني اخبرتك اني استأجرت تلك الشقه لانني فصلت عن زوجتي

Lütfen, geri çekilin. Gerçi çekilmeniz gerektiğini iki kere söyledim
من فضلك فولكس تراجع لقد اخبرتك للتو مرتين ان تتراجع

Tüm bunlar yansa da olur. Ama sana saati unutma demiştim.
اشياء كثيرة اخبرتك ان تحضريها ولكني نبهتك بالاخص ألا تنسي الساعة

-Eğer sana dedim mi, gülüşün, Hazard gün batımı kadar tatlı.
هل اخبرتك ان الجو جميل جدا وكذلك الشمس بمقاطعة هازارد ؟

Sana planlarım olduğunu söylemiştim. Bana, seni dahil eder miyim diye sordun.
لقد اخبرتك ان لدى ارتياطاتى وسألتنى ان كانت من الممكن ان تتضمنك

Sana söylemiştim, Colleen, Böyle yapacağına evde kalsan daha iyiydi.
اخبرتك كولين , اذا كنتي ستنسحبي كان عليك البقاء بالمنزل

Ama bağırsaklarımı çalıştırmam gerekiyor ki bunu zaten size söylemiştim.
اريد فقط ان اخرج مافي أمعائي ، وقد اخبرتك بذلك

Böyle söylemelisin çünkü artık benden ne istersen yapacağımı söylemiştim.
قل هذا تذكر أنني اخبرتك أنني سأفعل اي شيء تريده

Langırt masasının striptizcilerden daha iyi bir yatırım olduğunu söylemiştim sana.
لقد اخبرتك ان منضدة كره القدم كان استثمار افضل من المتعريات

Jesse sana yüz kez söyledim, bu o anlama gelmiyor.
لقد اخبرتك يا جيسي 18 مرة هذا ليس ما اعنيه

Babamın kim olduğunu söyledim. Sizce CTU'dan birini yollarlar mıydı?
اخبرتك من هو ابي وهو ارسل رجال من الوحدة بالفعل

Sana söyledim. Biz sadece aynı yöne giden iki kişiyiz.
لقد اخبرتك , نحن فقط شخصان مسافران في نفس الاتجاه

Sana 20 kere söyledim. "Onaylanmıştır" ibaresi olmadan bu raporu göndermemelisin.
اخبرتك 20 مرة لا ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه

Bu giydiğin yakışmış. Dün giyip bana gösterdiğinde de öyle demiştim.
هذا يبدو جيد , لقد اخبرتك هذا بالأمس عندما اريتنى اياة

Geçen hafta sana söylediğim şey yarın başlıyor, ben de bunu hatırlatayım dedim.
اردت تذكيرك انه بدءاً من الغد ذاك الامر الذي اخبرتك به الاسبوع الماضي

O çocukla ilk benim tanıştığımı da söyledi mi?
هل اخبرتك اننى قابلته اولا قبلها ؟ لا, لا اعتقد انها ذكرت هذا

Sana Dediğim gibi, o gerçekten çok aptal bir ördek.
لكن عندها , كما اخبرتك انها بطة غبية جدا جدا

Suzy Shaw'un bana dediğini, sana anlattım mı? Yakalandı. Hey, ne yapıyorsun?
هل اخبرتك ما قالتلي سوزي شاو كشف امرك ما الذي تفعله ؟

Sana hiç hiperaktif sorumluluk hislerin olduğunu söylemiş miydim ?
هل اخبرتك من قبل انه لديك حس مفرط بالمسؤولية ؟

Eğer bir kere daha"beş, altı, yedi, sekiz" dersen,bırakırım.İşte söylüyorum.
اذا تقول خمسة ستة سبعة ثمانية سأترك هذا لقد اخبرتك

Söyle, çünkü eğer ben önce söylersem bunu oyun zannetmenden korkuyorum.
اخبرني لاني ول اخبرتك انا اولا اخشى ان تعتقد انها لعبة

Hasta olduğumu söyleyip, senden yardım istesem tedavi planı yapmak için gün belirleyelim desem bu sefer de yalan söylediğimi düşüneceksin.
ان اخبرتك أنني أظن انني مريض و انني بحاجة للمساعدة و علينا ان نخصص وقتا لنتكلم عن الأمر ستفترض أنني أكذب

O serseriyi yarım raunt ayakta tuttuğumu söylesem ne dersin?
ما رايك لو اخبرتك اننى لم اضربه لمده نصف جوله