"اسمعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak
• Dinleyin
• Hey
• Baksana
• Beni dinle
• - Dinle
• benim
• tamam

Bana Bak, alarmı falan çalıştırmaya kalkarsan bir daha gözlerini açamazsın anladın mı?
اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟

Çok kötü şeyler geldi başına, ama Bak hala buradasın.
اسمعي ، أسوأ مايمكن أن يحصل لك قد حصل فعلاً

Pek değil. Bak, bir cep telefonu olmalı, değil mi?
ليس تماماً، اسمعي لا بد أنه معها هاتف خلوي، صحيح؟

Bak, Beni dinle. Mezuniyet kutlaman için hazırlık yapamadığım için özür dilerim.
اسمعي , أنا آسف لأنني حقا لم أزيل كل المعيقات لأجل التخرج

Bak, Balinda, sadece Damon'a bakmak için geldim sonra buradan gideceğim.
اسمعي بليندا انا فقط جئت لأري ديمون ثم ساخرج من هنا

Bak. Yarın akşam iki katı sebze yiyeceksin, tamam mı?
اسمعي , سوف تأكلين ليلة الغد ضعف كمية الخضروات لليوم

Bak, kimseye borçlu falan değilsin ama şu an dışarıda kar fırtınası var.
حسنٌ, اسمعي. أنتٍ لا تدينين لأحدٍ بشيء، لكن ثمة عاصفةً ثلجية في الخارج،

Bak, Maddy, tatlım, dinle, o sadece seni korumaya çalışıyordu.
انظري يا جميلة، يا حلوة، اسمعي إنه فقط يهتم بك

Bak, sonra New York'a taşınırız. Hiç gittin mi oraya?
اسمعي ، سننتقل إلى نيويورك هل زرتيها من قبل ؟

Sikeyim aynen öyle dedim, ve Bak sonra ne oldu.
أنتِ على حق، لقد قُلت كل هذا و اسمعي هذا

Bak, sen zor kısmı çözdün. Ne yapmak istediğini biliyorsun
اسمعي ، انتي قطعتي الشوط الأصعب تعرفي ما عليك فعله

Bak, sen kendi işini yaparken, ben de benimkini yapıyor olacağım.
اسمعي, ستكونين تؤدّين ما تبرعين فيه وأنا أؤدي ما أبرع فيه.

Bak, Ade, mmm aramızda biraz tuhaf bir şeyler olduğunu hissediyorum.
اسمعي إيــد ، آهــ أشعر أن الأشياء اصبحــت غير مرتبطـه بيننـا

Bak ne diyeceğim, ara sıra şabat yemeği için bize gelsene.
اسمعي, يتوجب عليك أن تأتي إلى بيتي لتتناولي وجبة يوم السبت

Bak, yemin ederim ki arkadaşınla hiçbir ilgim yok, tamam mı?
اسمعي, اقسم بالله لا شأن لي مع ضياع صديقتك, حسن ؟

Bak, bence bu iyi bir fikir değil. Gitmem lazım.
ولكن, اسمعي أنا حقا لا أظن بأنه يجب علي الذهاب

Bak, ben, uh... sana birkaç kişisel soru sorabilir miyim?
اسمعي, هل أستطيع أن أسألك سؤالين شخصيين من عندي أنا؟

Dinleyin, bugünlük dedikoduya katılamayacağım çünkü okumam gereken birçok kitap var.
اسمعي ، سوف اتخطى الخمر اليوم لان لدي الكثير من القراءة

Hey, dinle, 20 kilo aldım ve yapay popo yaptırdım.
اسمعي , وزني زاد 20 رطلاً و لديّ فخذ صناعي

Baksana, yarın puanlarımı daha iyi kullanacağıma söz verirsem bir ısırık alabilir miyim?
اسمعي إذا وعدت بأني سأوازن نقاطي بشكل أفضل غدا هل أحصل على قضمة؟

Şimdi, diğer taraftan Ruh benim çığlıkları duymak Beni dinle
اسمعيني الآن ، اسمعي بكائي أيتها الروح من العالم الآخر

- Dinle. Çok fena hastaneye gitmemiz gerek. - tamam.
حسناً اسمعي يجب علينا الذهاب إلى المشفى فنحن بحالة مزرية

Hep daldan dala konduğumu biliyorum ama benim için doğru olan bu.
اسمعي ، أعلم أنني لم أعد مستقرة لكن هذا جيد بالنسبة لي