"اكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değildim
• ben
• yoktu
• olamadım
• değildi
• asla
• olmadım
• kadar
• değilim
• olmamıştım
• bile
• bilmiyordum
• olmasaydım
• pek
• seni

İşin en kötü yanı O'nu öldüren kişi ben değildim.
وما جعلها اسوأ اننى لم اكن الشخص الذى قتل سكوموتو

Aslında ilk başta eğitimde değildim, ön-hukuk eğitimi aldım. Babam avukat.
فى الحقيقة لم اكن مدرس فى الاصل بل كنت طالب حقوق

Bu dükkanı iki yıl önce aldığım zaman, elimde olanın farkında değildim.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

Eskisi kadar çok yürüyemiyordum, ben de 5 puntoluk topuklulara ve
لم اكن استطيع المشي كما اعتدت ذلك فتخليت عن الكعب العالي

Onu öpmek gibi bir niyetim yoktu. Nasıl olduğunu bile anlamadım.
انا لم ارد تقبيله او على الاقل لم اكن اتوقع ذلك

Bu yüzden bugün ne okuyacağıma emin olamadım.
ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم

Ama Kapitalizm üstüne hızlı kurs veren sadece ben değildim.
ولكنى لم اكن وحدى من يعرض برامج مكثفة على الرأسمالية

cidden mi, Farkında değildim... Başka gelecek var mıydı kaptan.
حقا لم اكن مدركاً ان اي شخص سيذهب يا كابتن

O kadar da endişeli değildim ta ki son NTAC kontrolünü kaçırana kadar.
انا لم اكن قلقان الى ان لم يحضر ميعاده الاخير فى الامن الوطنى

Benim oğlan video oyunları hastasıdır Pong oyununda ben de fena değildim.
ابني بارع في العاب الفيديو وانا لم اكن سيئا في لعبة البونغ

Onu öldürmek zorunda da değildim, korkmuş da değildim onu öylece öldürdüm.
لم اكن مضطرا ان اقتله فلم اكن خائفا او انا فقط قتلتة

Hayır, asıl yanlışı ben yaptım. Sana hiç hazır değildim.
لا, انا الذي كنت حمقاء لم اكن بكامل جاهزيتي لحالتك

- Onu ben onarabilirim. - Bir klaksonu olduğunu bile bilmiyordum.
استطيع اصلاح هذا انني حتى لم اكن اعرف ان بها بوق

ben kimsenin tarafını tutmuyorum. Taraflar olduğundan da haberim yoktu.
انا لا اخذ جانبها لم اكن اعرف ان هناك جوانب

Akıllı biri bile olamadım ama yardıma ihtiyacım var ve huzura.
بل لم اكن ذكيه مطلقا ولكنى احتاج المساعدة والسلام

- Belki de gördüğün halisünasyondu. - Hayır halisünasyon değildi.
ـ من المحتمل كنت تهلوس ـ لا لم اكن اهلوس

Ve bundan emin olmasaydım sanırım sana bunu asla söyleyemezdim.
وان لم اكن متـأكد من ذلك لما حدثتك عن ذلك

Çok yorgunum. Hiç mutlu değilim. Bir an bile mutlu olmadım ben.
انا متعبه جدا انا لست سعيده قليلاً انا لم اكن سعيده ابداً

Ertesi sabah, hayatımda hiç bu kadar akşamdan kalma olmamıştım.
الصباح التالي،لم اكن أبدا اعاني من صداع الكحول بكل حياتي

Onun, orada olduğunu bilmiyordum. Bilmiş olsam bile ona elimi sürmezdim.
لم اكن اعرف أنها هناك و لو عرفت لم أكن لالمسها

Ama akım veya film hakkında herşeyi çok fazla bilmiyordum.
ولم اكن اعلم كثيراً عن تلك الحركة .. او الفلم

Yardım edecek. ben olmasaydım ağzından tek bir nota bile çıkamazdı.
سيساعدنا لانه لم يكن ليغنى لو لم اكن انا من ساعده

Ama sen pek de bu tipte değilsin. Her zaman ciddisin.
. ماعدا انني لم اكن اعرف انك من هذا الطراز, بجدية

Kişisel gelişimini tamamlamamış kişilerle dolaşmak seni rahatsız ediyor sanıyordum.
لم اكن أتخيل ان تأتى بصحبت شخص غير قدير بيكى