"البري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vahşi
• yaban
• yabani
• yabanmersini
• kızılcık
• suyu
• Wild
• kedi
• Yabanmersinli
• hare
• ördekler

Tarak ve fırçaya ihtiyacı olan saçın neden Vahşi bir atınki gibi dağınık?
لم تسريحة شعرك مثل الفرس البري ؟ يحتاج منك ان توضبيه بالمشط والفرشاة

Buraya gelip Vahşi Batı lokantası açtım, çünkü burası Vahşi Batı sadece en cesur ailelerin bulunduğu kanunsuz topraklar.
لقد أتيت إلى هنا، وفتحت مطعم غربٍ بري .. لأن هذا هو الغرب البري أرض بلا قوانين لأشجع العائلات

Büyük bataklığa varana kadar koşar. Burada Vahşi ördekler yaşarmış. İki hafta sazlıkların içinde yatmış.
أوين: هربت حتى وصلت إلى مستنقع كبير حيث يعيش البط البري. ونامت في الشجيرات لمدة أسبوعين.

Taze fasulye, tatlı patates ve yaban mersini sosunu unutmuşum.
لقد نسيتُ الفاصوليا الخضراء البطاطا , و صلصلة التوت البري

Ama kusura bakma da, kesiliyorsa o yaban mersinli jöledir.
لكني آسف , إن قمتِ بتقطيعها أنه هلام التوت البري

Tüm o harika yabani arı türlerimiz risk altında, domates polenlemesini sağlayan yabanarıları dahil.
بل كل أنواع النحل البري الجميل، بما فيها النحل الطنان الملقح للطماطم.

Bir de internetin Vahşi doğasını ekleyin böylece, devlet okullarında yetersiz eğitim alan bu kuşağa yeni paketlenmiş "Kavgam" fikirlerini satmak kolay.
أضف في المشهد البري للإنترنت ومن السهل بيع تلك الأفكار إلى الجيل الذى فشل بالمدارس

Tam o sırada, sol taraftan bu Vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.
ثم ومن خلف ميسرة هذا المسرح يأتي هذا الدب القطبي البري مع نظرة مفترسة.

NW: Sanırım devam etmeden önce çalı-etinden bahsetmem gerekir. Çalı-eti avı normalde avlanmayan Vahşi hayvanları avlamaya deniyor.
حسنا، قبل أن أواصل، أعتقد أنه من المهم أن نأخذ لحظة للحديث عن لحوم الطرائد. لحوم الطرائد هي لعبة الصيد البري.

Şu Vahşi kuş ya yeniden buralarda uçarsa?
ماذا لو طار بجوارنا الطير البري ذاك مرة أخرى؟

Vahşi mantar yahnisi ile kızarmış kuzu yiyor olacaksın.
يمكنك أن تتناول يخنة لحم الضأن المطهو ببطء مع عيش الغراب البري

Tarihçilere göre Eski Batı. Yazarlara göre Vahşi Batı.
بالنسبة لمؤرخ, إنه الغرب القديم لكن بالنسبة لكاتب, إنه الغرب البري

Atomlar Dünyanın içindeki yaban mersinleri gibiyse, çekirdek ne kadar büyük olurdu? Fen dersinizde atomun eski çizimlerini hatırlıyorsundur
حسنا، إذا كانت الذرات مثل العنب البري في الأرض، ما مدى كبر النواة إذن؟ قد تتذكرون الصور القديمة للذرة من صف علومكم،

Atom çok, çok, çok küçüktür. Greyfurtun içindeki atomların Dünyadaki yaban mersinleri gibi olduğunu düşün.
الذرة هي حقا صغيرة جدا. فكروا في ذرات الليمون الهندي مثل العنب البري بالنسبة للأرض.

Sana dediğim gibi, yaşamımı değiştirdin -- artık çok çok yaban mersini yiyorum.
والآن، لقد أخبرتك أنك غيّرت حياتي -- حاليا آكل الكثير من العنب البري.

Roma İmparatorluğu döneminde, Hindistan ve Mısır arasında seyahat eden gemiler Asya yaban Kedisi F.s ornata'nın kökenini taşıdı.
إبان عهد الإمبراطورية الرومانية، حملت السفن بين الهند ومصر سلالة القط البري في آسيا الوسطى فيليس سيلفيستريس أورناتا.

Bu akşam, bana yaban mersini veren kıdemli yapımcının ölümünü izleyeceksiniz!
سنعلن في عرض الليلة عن موت المنتج الأول الذي قدم لي التوت البري

Balıkçılıkta izlenebilirliğin, yabani hayvanı avlayan avcıdan daha ileri gidemediğinin çok az insan farkındadır.
يدرك القليل جداً من الناس أن إمكانية إقتفاء مصائد الأسماك لا تتخطى الصائد الذي اصطاد الحيوان البري.

40 yılımı bir yabanmersini deposunda gece bekçisi olarak geçirdim. Wow!
قضيت 40 سنة أعمل كحارس ليلي في صومعة للتوت البري

Bir şişe kızılcık suyu için mi itiraf ettim? !
أنا اعترفت من أجل زجاجة من عصير التوت البري ؟

Bir bira bir de... Meyve suyu içmeyeceksin, değil mi?
بيرة رجاءً روي, ومااستطيع تقديمه لك ليس عصير التوت البري

J-Bay'e gelmeden çok uzun, zorlu bir Wild Coast yolculuğu var.
إنه سفر طويل, وشاق في الساحل البري قبل الوصول لـ"جي باي"

Tavşanın (hare) kendisi-- bir kedi değil, köpek değil-- neden bir tavşan (hare)?
الارنب البري نفسه .. الحيوان ذاته ليس القطة ولا الكلب .. انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري

Yabanmersinli kek aldım ve hala sıcaklar.
، لقد أحضرت كعك العنب البري وكلهم لازالوا دافئيين