"الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkes
• millet
• herkesten
• Hepsi
• hepimiz
• herkesle
• Her
• herkesin
• İnsanlar
• Hepiniz
• kimse
• herkesi
• herkese
• de vücudumdaki

Ama söylemek gerekirse... ...Herkes Her defasında "Yavru babuna ne oldu?"
ويجب ان اقول لكم ان الجميع يسأل ماذا حدث للقرد الصغير

Herkes bütün semptomları göstermez ya da aynı boyutta ve yoğunlukta deneyimlemez.
لا يعاني الجميع من هذه الأعراض، أو مرت عليه بنفس القدر والكثافة.

Örnekler gösterip duruyorum, Herkes var olan şeyleri yeniden kullanıyor.
أواصل عرض أمثلة حيثُ يعيدُ الجميع كل شيء في الموقع.

Biliyorum, Herkes çocuklarının dünyaya gelmiş en şahane, en güzel çocuklar olduğunu düşünür.
أعرف أن الجميع يظن أن أطفالهم هم الأكثر روعة، والأكثر جمالاً على الإطلاق.

Bu yüzden bazen bu matematiği yapan Herkes gibi hissetmemiz sürpriz olmaz.
إذاً ليس من المفاجئ أن نشعر أحياناً بأن الجميع يتداولون هذه الخرافات.

Ve belki de bunda biraz doğruluk payı vardı, çünkü düşündümki eğer yürümeye başlarsam Herkes, bilirsiniz, takip ederdi.
ربما كان فيما يقولون شيء من الحقيقة، لأنني كنت أعتقد أنني إذا بدأت في المشي سيتبعني الجميع في ذلك.

Herkes teklifimi kabul etti ve yıllar boyunca bulaşık yıkama sistemimiz böyleydi.
الجميع وافق على اقتراحي. ولمدة سنين، كان هذا نظام تنظيف الأطباق لدينا.

Herkes tıklar ve yorum yapar sevseler de, nefret etseler de.
ينقر الجميع عليها ويعلق الجميع عليها، سواء أكانوا يحبونها أم يكرهونها.

Aslında, eğer Herkes sıfırı seçerse, oyun Nash Dengesi olarak bilinen noktaya ulaşacaktır.
وبالفعل، إذا اختار الجميع الصفر، سوف تصل اللعبة إلى ما يعرف بتوازن ناش.

Ama artık, Herkes fillerin suda yaşayan bir atası olduğunu kabul ediyor.
و لكن في هذا الوقت الجميع اتفق على وجود اسلاف مائية للفيلة.

Ama Herkes golf toplarını çalılıklarda ya da çukurlarda arardı.
وكان الجميع يذهب بحثا عنها بين الشجيرات وبين ساحات الرمال

Hiç kimse işini kaybetmedi ve Herkes çalıştığı işin karşılığını aldı.
لم يفقد أحد وظيفته، وتمت مكافأة الجميع على العمل الذي أنجزوه.

Herkes bütün gün dışarıdayken bu apartmanda yalnız kalmaktan sıkılıyorum.
أشعر بالوحدة في هذه الشقة عندما يغادر الجميع طوال اليوم.

Farkındasın, değil mi? Herkes uyurken burada olman biraz garip.
اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام

Herkes artık epey iyileştiğini söylüyor. Temiz hava, istirahat ve bolca güzel yemekler.
الجميع يقولون أنك أفضل كثيراً الآن الهواء النقى و الراحة و الطعام الجيد

Ağabeyim bu civardaki en iyi çocuktu, Herkes böyle derdi.
كان المرحوم اخوى افضل شاب فى الجوار وهذا راى الجميع

Herkes yalan söyler. Bazen buna gerek vardır, bazense yoktur.
الجميع يكذبون كل الوقت أحياناً مضطرون ، وأحياناً ليسوا كذلك

Yargıla beni, ki Herkes suçlu muyum... yoksa masum muyum, bilsin...
احكم على و دع الجميع يعرفون اذا كنت مذنب أم برئ

millet, Herkes otobüsün sağ tarafına! Sol taraf bizi taşıyamaz!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

Ama herkesten iyiymişiz gibi başka insanları yargılayıp cezalandırmaya hakkımız yok.
وهذا لا يعني أن نحكم على الناس. كأننا أفضل من الجميع.

Çünkü Hepsi de köylerine dönüp bir şekilde yiyecek bulmak istiyor.
يريدون الجميع ان يعودو لقراهم وبطريقة ما حاول الحصول على الطعام

Ver onu bana. Silahşörlerin sloganı: hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için.
لنأخذه ، شعار الفرسان الفرد للجميع و الجميع من أجل الفرد

Ayın 25'inde sizlere burayı göstermek... ve herkesle tanıştırmak için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى تاريخ 25 لأريكمكلشيءهنا .. وأعرفكم على الجميع

Söyleyeceklerim yalan olmayacaktı, ancak tamamıyla doğruyu da söylemiş olmayacaktım. Çünkü doğruyu söylemek gerekirse, bu sadece diğer herkesin görebildiği hayat.
ولن أكون كاذبا في ذلك، لكن قولي سيكون مجانبا كليا للحقيقة، لأنّ الحقيقة هي أنّ هذه هي الحياة التي يراها الجميع.

Onları evin dışında takmıyordu böylelikle insanlar onu muhteşem görecekti.
وهي لم تلبسها خارج البيت لكي يعتقد الجميع بأنها جذابة.

Kubbe buradaki Herkes için yavaş bir infaz. Hepiniz bunu iyi bilin.
هذه القبة تتخلص من الجميع هنا ببطء يجب أن يعلم الجميع ذلك

Yakında gezegendeki insanların çoğu bir taneye sahip olacak ve herkesi hem bilgiye, hem de birbirine bağlama fikri devam edecek.
قريبا الغالبية العظمى من الناس على هذا الكوكب سيكون لديه واحد، وفكرة ربط الجميع إلى كل من المعرفة وبعضهم البعض ستستمر.

Bu çalışmada liberaller için ortalama olarak, adalet, - burada, herkese eşit davranılması anlamında - sadakatin üzerinde kalmıştır.
في هذه الدراسة، قام الليبراليون بالمتوسط بوضع ترتيب النزاهة، والتي تعني هنا أن يتساوى الجميع في المعاملة، فوق الولاء.