| cümlesi o yemeğin nasıl üretildiğini anlatmak isteyen kimseye verilen olağan bir cevap. | Open Subtitles | هو الرد المعتاد لأية محاولة لإخبار أحدا ما كيف أن أنتج ذلك العشاء. |
| Gerçek Kira'dan bir cevap aldığı için İkinci Kira'nın çok sevindiğini düşünebiliriz. | Open Subtitles | نستطيع أن نفترض بأن كيرا الثاني راضِ باستلام الرد من كيرا الحقيقي |
| Sen cevap vermeyi kestiğinde ben de kapıyı çalmayı bıraktım. | Open Subtitles | توقفت في نفس الوقت تقريباً عندما توقفت أنت عن الرد |
| Bize verdiği şemalara göre ölümcül tepki sistemi üç ayrı bölümden oluşuyor. | Open Subtitles | طبقاً للمعطيات التي أعطتها لنا نظام الرد القاتل يشتمل على 3 مناطق |
| Şuan cevap veremiyorum. Eğer bir şeyler satacaksan, unut bunu. | Open Subtitles | لا استطيع الرد الآن هل لو تريد بيعى شيئا ما |
| Ama muhtemelen, bir süreliğine telefonlarına cevap vermemeye yol açar. | Open Subtitles | لكنه سيتضمن على الارجح عدم الرد على اتصالاتك في وقتها |
| Saat kaç olursa olsun, gece veya gündüz telefonlarıma cevap vereceksin. | Open Subtitles | وسوف الرد على مكالماتي، بغض النظر عن الوقت، ليلا أو نهارا. |
| Sana yardım edebilmek için istediğim şey sorularıma cevap vermen. | Open Subtitles | ما أريده هو الرد على أسئلتي حتى أتمكن من مساعدتك |
| Operasyon Bite Mark. Bu mesajı aldıysanız lütfen cevap verin. | Open Subtitles | عملية بايت مارك , ان استلمتم تلك الرسالة الرجاء الرد |
| Mail adresim altta var tüm aldığım maillere cevap verme niyetindeyim. | Open Subtitles | عنوان بريدى الإلكترونى فى الأسفل وأنوي الرد على كل رسالة تصلني. |
| Madem hala siber tuzağı kullanarak iletişim kurabiliyoruz bu mesaja cevap vermemiz lazım. | Open Subtitles | ما زلنا نستطيع التواصل داخل الحلقة الرقمية لذا علينا الرد على رسالته النصية. |
| Bana cevap veremediğini biliyorum ama harika bir dansçı olduğuna karar verdim. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه لا يمكنك الرد علي لكنني قررت أنكِ راقصة مذهلة |
| Sanırım bu mümkün, ama buna cevap vermek için başka seçeneğimiz yok. | Open Subtitles | واعتقد انه من الممكن، ولكن ليس لدينا حقا خيار حول كيفية الرد |
| Sonraki gün, İranlılar kendi posterleriyle cevap vermeye başladı. | TED | وفي اليوم التالي، بدأ الأيرانيين في الرد بملصقاتهم الخاصة. |
| Onların insanlığına, onurlarına, vatandaşlık grurlarına ve aidiyetlerine bu çirkin suçlara karşı olumsuz tutumla tepki göstermemeleri için başvuracağım. | TED | أريد أن أناشد إنسانيتهم، كرامتهم، فخرهم المدني و لكي يكون من الممكن عدم الرد على هذه الجرائم الشنيعة بطريقة عكسية. |
| Hayatımın dönüştüğü bu mantıksız duruma, verdiğim tek mantıklı yanıt oldu bu. | Open Subtitles | لقد كان الرد المنطقي الوحيد للموقف الغير المنطقي الذي اصبحت حياتي عليه |
| Burada çene çalmak yerine, cevabı kendiniz bulun. | Open Subtitles | سأحصل لك على الرد الذى تريده لن أضيع وقتى هنا فى محادثات.. |
| Sanki yoklama yapar gibi isimlerimizi söylüyor ve karşılık bekliyorduk. | TED | وكنا نصرخ باسماءنا، وكأننا قليلاً في عملية تصويت، بأنتظار الرد. |
| Aramalarıma geri dönmezdi tamam ama, bu sefer ki farklı. | Open Subtitles | ليست الأفضل في اعادة الرد على المكالمات، لكن هذا مختلف |
| cevabını ve parayı yarın istiyorum. | Open Subtitles | و لكننى أريد الرد مع المال قبل الساعة 12 من ظهر الغد |
| Benimle konuşmak isterseniz, konuyu onunla şahsen konuşup size haber vereceğimden emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | إن رغبتِ بمناقشة الأمر معي سأدرس شخصياً المسألة معه و أرسل لك الرد |
| Biraz bekle. Bu telefona bakmam gerek. İşten arıyorlar. | Open Subtitles | إنتظري لحظة ، عليّ الرد على هذا إنه العمل |
| İlk 24 saatlik saldırıda, Kuzey Kore'nin misilleme kapasitesinin %90'ını etkisiz hale getirebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا تجنب 90% من قدرة الرد لديهم فى اول 24 ساعة من الهجوم |
| Sen de telefonlara bakmak için biraz küçük burunlu değil misin? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن مظهرك أكثر أناقة من الرد على الهاتف ؟ |
| Ne zaman söylersek söyleyelim hep aynı yanıtı alacaktık. | Open Subtitles | كان سيرد نفس الرد بغض النظر عن موعد إخبارنا له |
| Belli ki senin telefonunu açmak dışında daha önemli şeyler yapıyorum... | Open Subtitles | من الواضح أنني مشغولة بشيء، أكثر أهمية من الرد على مكالمتك، |
| Bu başınıza iş olacak, çünkü Telesekreter sistemi kapanmış durumda. | Open Subtitles | حسناً, هذه ستكون مشكلة ..لأن خدمة الرد على المكالمات مغلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 