"السبب الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek nedeni
• tek sebep
• tek sebebinin
• tek nedeninin
• sadece
• tek neden
• tek sebebi bu
• Sırf
• çünkü
• tek amacı
• tek sebebi benim
• etmemin tek sebebi

Her gün o hastaneye gitmemin tek nedeni o hastalara önem veriyor olmam.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعود للمشفى يوم بعد يوم لأنني أهتم بأمر المرضى

Bu da eski dostumun hala canlı olmasının tek nedeni.
أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لبقاء صديقي العجوز حيا

- Bilmiyorum. Ucuz. - Bize yardım etmenizin tek nedeni bu.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

Birisine bağlılık sözü vermeni sağlayacak tek sebep bu mu?
هل ذلك هو السبب الوحيد الذي ترغب به لكي تلتزم؟

Wilson ve Penzias bunun tek sebebinin gökyüzünün başka bir yerinden gelen kozmik bir olayın yankısı olabileceği olduğunu fark ettiler.
أدرك بنزياس و ويلسن أن السبب الوحيد لمجيء شيء من كافة أنحاء السماء كونه في الواقع صدى خافت لحدث كونيّ ضخم

- Şu anda yürüyebilmenin tek nedeni adını daha bugün duymuş olmam.
السبب الوحيد أنك قادر على السير هو أنني لم أعرفك قبل اليوم

Biyonik bir gönüllü olmanın tek nedeni o araba kazası mıydı sence?
..كيف انتي متاكدة ان السبب الوحيد انكي اصبحتي مساعدة الكتروينة بسبب حادث؟

Onun burada olmasının tek nedeni bize yardım etmeyi seçmiş olması.
السبب الوحيد الذى جاء بها هنا هى رغبتها فى مساعدتنا نعم..

O Çocuk senin yeteneklerin yüzünden ölebilirdi ve hayatta olmasının tek nedeni senin şefkatin ki bu seni korkutuyor.
هذا الفتى كان يمكن أن يموت بسبب قدرتك و السبب الوحيد انه حي هو بسبب طيبتك و هذا يخيفك

Sayın Başkan, yüzyüze görüşmek istemesinin tek nedeni taleplerini önünüze sermek.
سيدتي الرئيسة، السبب الوحيد لطلبه لمقابلةٍ وجهاً لوجه هو لطرح طلباته

Kabul etmesinin tek nedeni çok güzel bir kız olmanmış.
قال لي السبب الوحيد وقال إنه وافق لأنكِ فتاة جميلة

Benim en iyi arkadaşım ve buranın batmamasının belki de tek nedeni o.
إنّها صديقتي المُفربة ، و ربما هي السبب الوحيد لعدم إنهيار هذا المكان.

Sokaktan bir silah almasinin tek nedeni, o silahin takip edilemiyor olusudur.
حسنٌ، السبب الوحيد لشراء سلاحاً من الشارع هو لأنّه لا يُمكن تعقبّه

Biliyorsun, burada araba satışında çalışmasının tek nedeni geceleri bir kulüpte şarkı söyleyebilmesi.
السبب الوحيد لعملها هنا كبائعة سيارات هو أنها تستطيع العمل مساءً في النادي.

Şu an burada olmamızın tek nedeni dünyanın bizden kurtulmak istiyor olması.
السبب الوحيد لوجود أي منا هنا هو لأن العالم يُريد التخلُّص مِنّا

Bak, şu an bir kafeste olmamanın tek nedeni benim.
انظري، السبب الوحيد لانك لست عالقة في قفص الآن انا.

Ama bunu yapmanın tek nedeni bu değildi. İstediklerini geri vereceğim.
ولكن هذا ليس السبب الوحيد لتفعل ذلك سوف أعيد له أشياءه

Bir şey yapmak için elimde kalan tek sebep para.
المال هو السبب الوحيد الذي تبقَ لي لفعل أي شيء

Bugün ortaya çıkmamın tek sebebinin babanı korumaya çalışmak olduğunu bilmen gerek.
أريدكِ أن تعلمي أنّ السبب الوحيد لظهوري اليوم هو محاولة حماية والدكِ.

Bu arada, beni çekici bulmanın tek nedeninin... görünüşüm olduğunu öğrenmek harika.
بالمناسبة, من العظيم أن أعرف السبب الوحيد لانجذابك لي و هو مظهري

Biliyorsun bu aptal yere katılmayı sadece seninle birlikte olmak için istedim.
أنت تعلمين ان السبب الوحيد لانضمامي لذلك المكان السخيف لأكون معكِ صحيح؟

Ama birinin zahmete girmesi için tek neden güzel olman.
و لكن السبب الوحيد لإهتمام أى شخص بكِ هو جمالك.

Bizim burda olmamızın tek sebebi bu o olimpiyatlara katılsın diye burdayız.
إن السبب الوحيد لوجودنا هنا هو لأننا اتفقنا أنها ستذهب إلى الأولمبياد

Sırf bana yakın olduğun için işe alındığını düşünmeden edemiyorum.
لا يمكنني المساعدة إلا أفكر السبب الوحيد لتعيينك بسببي أنا.

Siz çocuklar buradasınız çünkü hiç birinize ödeme yapılmadı ve siz de kızdınız!
السبب الوحيد في وجودكم هنا هو أنكم لم تحصلوا على المبلغ وأنكم مستاءون

Bakteri içine bir virüs klonlamanın tek amacı onları canlı bir şeyin içine enjekte etmektir.
السبب الوحيد الذى يجعلك تستنسخ فيروس بدلا من بكتيريا هو لكى تحقنه فى شئ ما حى

Hala yaşıyor olmanın tek sebebi benim.
أنا السبب الوحيد الذي ما ..زلتي تعيشين لأجله

Gitmeyi kabul etmemin tek sebebi... 1 hafta içinde geri döneceğimizi biliyor olmam.
السبب الوحيد لإعادتي النظر في الموضوع لأنني أعلم بأننا سنعود خلال إسبوع