"الطائر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuş
• Uçan
• kuşun
• kuşa
• kus
• kuşlar
• kuşla
• Bülbülü
• Gümüş
• kuşunu
• kuşum
• kuştan
• Bird
• frizbi
• kuşu

Böyle görünüyor. Üzerine bir kuş indiği zaman, bir ses dosyasını tetikliyor.
كنت ابدو كهذا. وعندما يهبط الطائر عليها، فإنها تؤدي الى ملف صوت.

kuş için kaygılanıyordum, uçar gider, bir şey olur diye.
كنت خائفاً على الطائر, بأن يهرب أو شىءً مثل هذا.

Birazcık iyi eski moda Hıristiyan inancı sizi kuş gibi uçuracaktır.
قوة ايمانك بالمسيح سيحملك للاعلى مثل الطائر سيحملك للاعلى مثل الطائر.

Senin kızılderili köyün hiç ödül kazanamayacak ama bu Uçan daire birinci sınıf,
قريتكم الهندية لم تفز بأى جائزة ولكن هذا الطبق الطائر من الدرجة الأولى

- Sizi temin ederim ki kuşun bir suçu yok.
اؤكد لك انها ليست غلطة الطائر يا سيدتى حقا ؟

Bir yanlış adımda mavi kuş, sen almasan bile arkadaşların puan alacak.
خطوة واحدة خاطئة أيّتها الطائر الأزرق وحتى إن لم تفهميني فسيفهمني أصدقائك

Size bir şeyi açıklayayım. Bakın, biz buna kuş dersi deriz.
سأشرح الأمر أختاه بالنسبة لنا هذه الحصة تعني وقت الفراغ الطائر

Herifle ilk anlaşmayı yaptığımız günden itibaren kuş her gün gelir.
منذ أن بدأت أولا أتعاقد على المادة معه، الطائر يأتى يوميا.

Bak, imgelemde gördüğün kırmızı kuş kartal, şahin yada doğan olmasın?
نحت الطائر الأحملر الذى رأيتيه هل كان نسر ؟ صقر ؟

Eğer bir kuş enfeksiyon kapmışsa papağan ateşini havadan bile alabilirsin.
إن كان الطائر مصاباً يمكن أن تنتقل العدوى بتنفس فضلاته فقط

Kedilerin, kuşları yakalamaya çalıştığı şu kuş mama kabından istiyorum.
أريد ذلك الطائر المغذي حينما القطط تحاول أن تمسك به

Alaycı kuş ve yanımızdaki kazananlarla başkente açık bir mesaj göndereceğiz.
بوجود الطائر المقلد والمنتصرون في صفنا لقد ارسلنا رسالة واضحة للكابيتول

kuş gözlem kipinde değilmiş, yani bize yardımı dokunacak bir görüntü yok.
الطائر لمْ يكن يعمل في وضع الإستطلاع، لذا لا يُوجد فيديو لمُساعدتنا.

Alaycı kuş, acil durum hattı Delta Charlie'den Haberci konuşuyor.
الطائر المحاكي، وهذا هو نذير على تردد الطوارئ دلتا تشارلي.

9 defa olimpiyat madalyası kazanan Uçan Finli lakaplı sporcu kimdir?
من الذي فاز بالميدالية الأوليمبية 9 مرات ، ولقبه الفنلندي الطائر

Ertesi gün Uçan balık arayışları tekrar en baştan başlıyor.
في اليوم التالي، البحث عن السمك الطائر سيبدأ من جديد.

Aynı zamanda Uçan balıkların yumurtlamaları içinde özel bir yaşam alanı.
ويؤمن البحر أيضاً بيئة طبيعية خاصة لهذا السمك الطائر ليضع بيوضه فيه

kuşun, çadırın yanında, yerde duran Snickers kağıdını alıp sergisine eklediğini fark ettim.
لاحظتُ للتوّ أن الطائر قد انتزع غلاف المقرمشات من قاع المخبأ وأضافها لمعرضه.

Bazı insanlarınsa, o kuşun pencereyle yaptığı savaşta şehit olduğuna inandığını.
و بعض الناس يعتقد إن الطائر شهيد في حربه ضد النافذة

Afedersiniz. Hapsedilen bir kuşa telefon etme hakkı tanımayacak mısınız?
معذرة ، لكن أليس من العادة أن يحصل الطائر السجين على مكالمة هاتفية واحدة ؟

Bir nokta, oraya bir kus koydu, ve butun havayi disari pompaladi, ve kus oldu. Ve o "hmmm..." dedi
أمر واحد، لقد قام بوضع طائر هنالك، ثم أفرغه من الهواء، فمات الطائر. وهكذا قال، همم

kuşlar kanat çırptığı halde 1 santim bile uçamayabilir.
يستطيع الطائر أن يرفرف بجناحيه دون أن يتحرك ولو شبراً واحداً

Yani, o kuşla evlenip ormana yerleşmedi mi daha?
أعني، ألم تتزوَّج ذلك الطائر وانتقلت للعيش معه في الغابات؟

Universal Pictures sizi Bülbülü Öldürmek filminin galasına gururla davet eder.
ندعوك لحفل إفتتاح فيلم مقتل الطائر الساخر

Ben, Gümüş Şahin'in seni bir sütuna kelepçeleyip bıraktığını duydum?
لقد سمعت . انك لم تستطع القبض علي الصقر الطائر

Niçin bunun doğayı taklid etme zamanı olduğunu düşündünüz ve sinek kuşunu kopyaladınız?
لم صرنا نعتقد أن الوقت قد حان لأن نقلد الظواهر الطبيعية وأن نستنسخ آلية عمل الطائر الطنان؟

- Kelepçeler son kez kontrol edilsin. - Tatlı özgürlük kuşum.
. ـ الفحص النهائي, كل القيود . ـ الطائر الجميل للحرية

Oğlumla ben. O büyük kuştan. Hani içinde pilav dolu.
‫يجب أن نأكل أنا وولدي الطائر الكبير‬ ‫المحشو بالأرز‬

Ve geleneksel kafkas şarkımızı söyleyelim: Free Bird ve Margaritaville.
و نغنى اغنية الكايكازيا التقليدية الطائر الحر وقرية المارجيريتا

Ve futbol, basketbol, frizbi gibi bir çok oyun öğrenmiştim.
وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب

Görüyormusun, Baltor,? kuşu yakalamak için, önce tuzağa yem koymalısın.
لكى تصطاد الطائر يجب عليك وضع الطعم فى الفخ أولاً