"الغابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ormanda
• ormanlar
• ormanları
• ormana
• ormanı
• ormanın
• orman
• ormanlarında
• ormanların
• ormandan
• ormanlık
• ormanlarda
• ormandaki
• ormanlara
• ormanlarını

Ama ormanda bulduğum, şu kurbağa kılıklı adam... çadırdan sağ çıktı.
لكن الآخر الذي يشبه الضفدع غادر الخيمة التي وجدتها في الغابات

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

"Neden burada daha önce var olan ormanları tekrar geri getirmiyorsunuz?
قالت: لماذا لا تعيد الغابات المطرية التي كانت هنا من قبل؟

Bu katil, kurbanlarını kalabalık yerlerden kaçırıyor ve ormana atıyor.
هذا القاتل يخطف ضحاياه منم اماكن عمومية ويرميهم في الغابات

Hepsinin üstündeki bir şey sayesinde bu yağmur ormanı var.
هذه الغابات المطيرة موجودة بسبب شيء واحد فوق كل شيء.

Bir infaz evi kurmuşlar, buranın birebir kopyası. ormanın tam ordasında.
لقد بنوا دارًا للقتل، نسخة مطابقة لهذا المكان في وسط الغابات

Brezilya'da geçtiğimiz on yıl boyunca orman tahribatı %70 oranında azaltıldı.
في البرازيل، معدل إزالة الغابات تقلص 70 بالمائة في العقد الماضي.

Bu, eskiden bu ormanda yaşayan bir cadıyla ilgili, gerçek bir hikaye.
حسنا، هذه قصة حقيقية عن ساحرة قديمة عاشت في هذه الغابات بالضبط

O şimdi kim bilir nerede, hangi ormanda, kabilenin birini çileden çıkarmakla meşguldür.
إنها بعيداً تؤدي أبحاثها على السكان الأصليين في بعض الغابات أو بعض الأماكن

Bütün geceyi ormanda geçirdiğim için ben de bayağı yorgunum aslında.
انا متعبٌ ايضاً ، مارأيكَ في ان اقضي الليلة في الغابات

Bu tropikal ormanlar yıl boyunca her gün 12 saat günışığı alıyor.
هذه الغابات الاستوائية تستمع بضياء الشمس لمدة 12 ساعة يومياً طوال العام

Bugün, geriye kalan korunmuş bu zengin ormanlar hala varlığını sürdürüyorlar.
اليوم ، بقايا معزولة من تلك الغابات المتمددة لا تزال موجودة

Bu gıda üretimi için ormanları kesmemiz gerekmediği anlamına gelir.
وهذا يعني أننا لسنا بحاجة إلى قطع الغابات لإنتاج الغذاء.

Amerika'nın kozalaklı ağaç ormanları, hayvan yaşamı açısından zengin olmayabilir.
الغابات الصنوبريةِ الأمريكيةِ قَدْ لا تكُون أغنى في الحياةِ الحيوانيةِ

Eninde sonunda, kendi iyiliği için onu ormana geri göndereceğiz.
وفي النهاية , ستقوم السفينة بإرجاعها الي الغابات مع بضاعتها

Dünyada yaklaşık 4 milyar hektar ormana sahibiz.
لدينا حوالي 4 مليار هكتار من الغابات في العالم.

En yakın havaalanına gidip Brocelind ormanı'na giden dağlardan geçeriz.
سنطير إلى أقرب مطار ونرتفع عبر الجبال إلى الغابات بروسليند

Sık sık ağaçlara bakıp ormanı görmüyoruz deriz ama ormanın içindeki bir ağacı da görmeyiz.
نتحدث غالباً عن زوال الغابات من أجل الحصول الأشجار، ولكن قد يخسر الإنسان شجرة داخل غابة.

Temiz, kirletilmemiş bir dünyada, ormanın içerisinde kendi yaşam şekillerini oluşturmak için mücadele ediyorlar.
إنهم يناضلون لتطوير سبلهم الخاصة للمعيشة داخل الغابات في عالم نظيف، عالم غير ملوث، عالم خال من التلوث.

Evet, ağaçlar ormanların temelidir fakat bir orman, gördüğünüzden çok daha fazlasıdır ve bugün, ormanlara bakış açınızı değiştirmek istiyorum.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

Bugün Orta ve Güney Amerika yağmur ormanlarında yaşayan sadece altı tür kaldı.
اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية.

Çok zorlu bir vakayı çalıştık, tüm Çin'deki ormanların yokolması vakasını.
قمنا بذلك لقضية صعبة جدا كانت لعملية ازالة الغابات في الصين.

Küçükken kampa giderdik ama ormandan hep korkmuşumdur.
كنت معتاداً للمجئ أيام الدراسة فى الكشافة وكنت أخاف دائماً من الغابات

Buna ilaveten, ülkenin ormanlık bölgesinin ortasındayız ve halka açık alanlarımız çok berbat.
إضافة إلى ذلك نحن نعيش في وسط منطقة الغابات للبلد، وفضاءاتنا العامة مقرفة؛

Üstelik, her gece o ormanlarda uyurken beni yılan da sokabilirdi.
إلى جانب أنه يمكن أن تلدغنى أفعى من النوم فى الغابات

Gece, ormandaki kaplan gibi Büyük beyaz'da vahşi yaşamın parçası.
مثل النمر في الغابات ليلا القرش الأبيض هو روح الشراسة

Yağmur ormanlarını kurtarmaya ya da sandalını doğaya geri kazandırmaya gitmiştir.
هو من يريد انقاذ الغابات الاستوائية أَو انقاذ بعض الأخشاب اللعينة