"القس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Peder
• Rahip
• Papaz
• rahibin
• papazın
• rahibi
• Pastor
• Reverend
• Pederin
• rahibe
• rahiple
• Increase
• Piskopos
• Başpiskopos
• Aziz

Bu Peder Steve. İlham veren biri. Huntington, Batı Virginia'daki ilk yandaşlarımdan. Bu sorunun en sıkıntılı noktasında yer alıyor.
القس ستيف. رجل ملهم. أحد حلفائي في وقت مبكر في هانغتون، غرب فيرجينا. إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.

Geçen gün ofise Peder uğradı. Tavukların yumurtlamadığından şikâyet ediyordu.
القس جاءني اليوم يشتكي لأن دجاجه توقف عن وضع البيض

Eğer bu kasabada bir şeytan varsa o da Rahip Willie Rose'dur.
إذا كان هناك شيطان في هذه البلدة فهو القس ويلي روز اللعين.

Aldığı ağrı kesiciler yüzünden Rahip şu anda kendisinde değil.
مع كل المسكنات التي يتعاطاها لن يكون القس على طبيعته

O zamandan beri, bu Papaz evinde sessiz ve mutlu bir hayat yaşadık.
منذ ذلك الحين و عشنا في هدوء و حياة سعيدة في بيت القس

Bir 357 Magnum bir duayı her gün alt eder, Papaz.
سلاح ماغنوم 357 يتفوق على الصلاة تحت أي ظرف، أيها القس.

Peder Joseph, bir günahkara mabedde yer vermen çok Hiristiyan'ca bir hareket.
أيها القس جوزيف.. لقد تصرفت كمسيحي صالح بأن تقدم الملجأ إلى مذنب

Peder Ignatius boylu bir adamdı, ama bu hala kısa.
لقد كان القس إجناسيو رجلاً عظيماً لكنه كان قصير القامة

Peder, yaptığı münasebetsiz yorumu görmezden gelecekseniz sinirlerime hâkim olamayacağım.
أيها القس إن لم تلفت نظرها لهذا التعليق الغير حساس

Şu Beacon Evi'ni işleten adam, Peder Mike onun olayı nedir?
الرجل الذى يدير نزل بيكون القس, مايك ما الذى تعرفينه عنه؟

Tanrı'ya inanmıyor olabilirim, Rahip. Ama doğrunun ve yanlışın ne olduğunu bilirim.
آنا ربما لست رجل دين, آيها القس, لكن اعرف الصح واعرف الخطاء

Altı numaralı sopanı geri getirmek için harika bir gün seçmişim Rahip.
يبدو أني قدمت في وقت جيد لأعيد لك مضربك , أيها القس

Burada, bu kilisede, şu anda bu harika Rahip ve güzel bebek ile sizi içeri kilitleyerek lokavtı çözeceğiz.
في هذا المكان، في هذه الكنيسة، الآن، مع هذا القس الرائع وهذه الطفلة الجميلة، سنحل المشكلة عن طريق حبسكم.

Rahip Bob'u bulduk ve tepkiler için bir altyapı oluşturmayı teklif ettik.
لقد وجدنا القس بوب الذي ابدى استعداده للمساعدة في استطلاع احوال البنى التحتية

Bir Papaz, aylaklıktan tutuklandı diye adamı kahraman ilan ediyor.
إنها تعتقد ان إلقاء القبض على القس لعبثه يجعله بطلاً

Tanrım, sana yalvarıyoruz, bu dünyada yaşayan hizmetkarın Papaz George'un ruhu, Tanrı'nın kutsal hediyelerle süslediği cennetteki köşklerde şerefle sevinsin.
يا واهب، نتضرع اليك ربنا، ان تجعل روح عبدك القس جورج، المقيمة في ذلك العالم الذي زينته بالنعم المذهلة

- Sadece senin yüzünden dostum - Papaz nerede ? - İşte orada
فقط بسببكم انت اصدقائى الطيبين القس كان هناك

Lütfen, hepiniz, rahibin dediğini duydunuz bizi makine dairesine çıkaracak.
سمعتم ما قاله القس سيأخذنا نحو غرفة المحركات

Bir an için bile olsa, papazın karısı imajından kurtulmak istedim.
اعتقدت أنه يمكن ان اكون حرة لدقيقة من كوني زوجة القس

Onlara zarar vermeyen bir rahibi vurdularsa... o zaman kimse güvende değildir.
ان كان باستطاعتهم قتل القس الذي من الموؤكد لم يؤذهم ابدا

Pastor'un apartmanının arkasındaki odada kendini asmış.
لقد شنق نفسه في الغرفة التي خلف شقة القس.

Reverend Peabody küçük birisiydi, Güçlü birisi onu trenden atmışta olabilir.
القس بيبودي كان ضئيلا. اي رجل ضخم ممكن ان يرميه من القطار

Pederin odasına sığınmış, hâlâ ilk cümlesini düşünüyordu.
إنه يحوم في بيت القس يحاول العمل على الجملة الأولى

Ona anlattım, bu olaydan iki sene önce ben de bir rahibe gittim.
قلت له منذ عامين أننى ذهبت للكنيسة و القس قال لى نفس القصة

Bana o rahibi getirin! rahiple konuşmak istiyorum!
إحضروا لي هذا القس، أحضروه لي أريد التحدث لهذا القس

Papaz Increase'in kocanı kontrol altına aldığını duydum.
لقد سمعت أن القس العجوز أستحوز على زوجكِ

Ben kilise için, o ise Piskopos Rushman için çalışıyordu.
كنتُ فتى للمذبح وهى كانت تقوم بأعمال لصالح القس "رشمان"

Buda mı doğru değil, Eyalet Savcısı Beyfendi, arkadaşınız Başpiskopos bu olup bitenle ilgili hiçbir şekilde mahkemeye çıkmayacaktı?
أليسَ صحيحاً أيضاً أنكَ قررت وقتها أن صديقك القس لن يتم إستدعاؤه لأى محاكمة

- Rahip Faria! Aziz Rahip ! Kutsal Rahip !
بان تلك الخريطه سوف تكون حقيقه صعبه المنال اوه , ابى فاريا القس العزيز , القديس العزيز