"المخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyin
• beynin
• beyni
• beyne
• beyninde
• beyinde
• beynine
• beyindeki
• beyninin
• beynini
• beyine
• beyinle
• beyinleri
• Beyinin

Bu beyin bölgelerinin, belirli bilinç deneyimleri ile ilişkili olduğunu biliyoruz. Ancak neden öyle olduğu konusunda bir fikrimiz yok.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

Sol beyin ile çalışırsanız, sağduyu ve mantık ile uğraşmanız gerekir.
اذا اعتمدت النصف الايسرمن المخ, يجب ان تهتم بالمنطق والتفكير السليم.

Bir otopsi lezyonları gösterdi, sağ beyin zarı kanaması ve sol şakak kırığı.
التشريح سيبين الأضرار النزيف فى فص المخ الأيمن و الكسر فى الهيكل الأيسر

Sıradan EEG beynin içinden yapılana göre daha kötü olabilir.
مخطط كهربائية المخ يكون سيئاً مقارنةً بالذي من داخل المخ

Şimdiye kadar beyni etkilemenin üç yolu vardı: terapistin koltuğu, haplar ve bıçak.
كان هناك ثلاث طرق لمحاولة التأثير على المخ: ملمس الأريكة، الحبوب المعالجة، وسكيناً

Elbette, siyasi olarak şüpheli birinin... beyin ameliyatı yapmasına... izin veremeyiz.
ولن نسمح بالطبع لرجل مشبوه سياسيا أن يجري عمليات على المخ

O'Malley gazdan fena etkilendi, Piscatelli de beyin sarsıntısı geçirdi.
ميلي تسمم بالغاز بشدة و بسكاتلي اصيب بارتجاج في المخ

Düşünüyordumda bende beyin tümörü yok... çünkü senin asla bir erkek kardeşin olmamış.
انا اعتقد انى غير مصاب بورم فى المخ لانه لا يوجد لديك اخ

Kalp zayıflarsa karaciğer, böbrekler ve beyin yeteri kadar oksijen alamaz.
إن كان ضعيفاً، فالأكسجين لا يصل للكبد ولا الكلى ولا المخ

beyin gibi dar bir alana sıkışmış organlarda penisilin gibi yüksek hacimli ilaçlarla artan basınç beyin sapına zarar verebilir.
لا يمكننا في مكان ضيق كالمخ تزايد الضغط على الجمجمة من عقار عالي التأثير كالبنسلين يمكن أن يفتق قشرة المخ

İntrakraniyal kanamaya neden olacak bir beyin sarsıntısı işareti yok.
الجرح قد يشير إلى وجود أرتجاج أو نزيف في المخ

beyin, boğazına bir şey yapmaması konusunda sinyal göndermiş olmalı.
مما يعني أن المخ يجب أن يرسلإشارة بعدم فعل شئ

Ön temporal lobuna baskı yapan beyin tümörünün alınması için geldi.
جاء لازالة ورم في المخ الذي يضغط على الفص الجبهي الأمامي

Bu bir beyin için manyetik rezonans görüntüleme testi talebinin reddi.
هذا رفض لـ لطلب الإحالة لإختبار أشعة الرنين المغناطيسي على المخ

Bu beyin tetkikleri kimin bu sorunu yaşadığını, kimin yaşamadığını gösteriyor.
صورة المخ هذه تعرفنا من الذي يعاني ومن الذي لا يعاني

Kocanızın beyin fonksiyonları yavaş çalıştığı müddetçe yaşam destek ünitesine bağlı tutabiliriz.
يمكننا أن نبقي على زوجكِ علىالآلات, طالما هنالك انخفاض في وظيفة المخ

Tek bir hareket ve ön korteks beynin geri kalanından ayrılıyor.
حركة واحدة.. والفص الامامي من المخ سوف يفصل عن باقي الدماغ

Bu, hayalet uzvu sadece hissetmenin ötesinde görüyormuşcasına beyni kandırır.
هذا يخدع المخ لرؤية الطرف الخيالي بدلا من الإحساس به.

Böbrek yetmezliği ve mide bağırsak kanalı kanamasına yol açar, beyne sızabilir.
يسبب الفشل الكلوي، النزيف المعدي معوي و يمكن أن يخترق أساس المخ

İşte, soldaki video uyanık bir farenin beyninde ne kadar BOS'un hareket ettiğini gösteriyor.
هنا، الفيديو على اليسار يوضح كمية تحرك السي إس إف خلال المخ في مخ فأر حي وهو مستيقظ.

beyinde dopamin seviyesini arttırabileceğini biliyordu. Bu da belki aşk sistematiğini tetikleyebilirdi.
فأنك تضخ الدوبامين في المخ. وربما يجر ذلك نظام المخ للحب الرومانسي.

Bu şeylerin keskin dişleri var ve onların tükürüklerinden insanın beynine solucan girebiliyormuş.
تلك الأشياء لديها أسنان حادة مثل الموس وبصاقه ممكن أن يصيبك بدودة المخ

İradenin beyindeki konumunu tartışmaya başka bir zaman devam ederiz.
نحن سَنُناقشُ موقع الإرادةِ في تركيبِ المخ في وقت لاحق

Burada muhteşem olan şey teknoloji sayesinde telefonun görebilmesinin ve anlayabilmesinin mümkün olması, tıpkı insan beyninin yaptığı gibi.
والشيء الرآئع خلف ذلك هو التقنية المستخدمة التي تسمح للهاتف بالمشاهدة والتحليل مثلما يفعل المخ البشري.

dediler. beynini inceledik ve onda da CTE olduğunu öğrendik.
وقمنا بدراسة الدماغ، وتبين أنه بالفعل لديه إرتجاج في المخ.

Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.
إذاً فالمهم حقاً هي وظائف المخ الأيمن: المهارات التي تتطلب مفاهيم وابتكار.

Diğer normal beyinle karşılaştırarak ön lobdaki kıvrımların azlığına ve ön lobun ortasındaki belirgin bozulmalara...
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

Ve daha ilginci, son buluşlar bize küçük beyinleri olan böcek ve diğer ufak hayvanların da ilaç tedavisi kullandığını gösteriyor.
وحتى أكثر حماسا من ذلك هي الاكتشافات الأخيرة التي تخبرنا أن الحشرات والحيوانات الصغيرة صاحبة المخ الصغير تستطيع إستعمال الدواء أيضا.

Sonuçta işitme de Beyinin yorumladığı sinir dalgalarıdır.
في نهاية المطاف، السمع مجرد نبضات عصبية يترجمها المخ