| O zaman neden kendimi Tanrı'nın insana dönüşümü olarak saymayayım? | Open Subtitles | فلماذا لا يمكنني أن أعتبر نفسي على أنني اله قد تحول الى بشر ؟ |
| Kızgın Tanrı'nın gözünde, zavallı günahkarlar olduğumuzun farkındayız. | Open Subtitles | ونحن ندرك أننا خطاه فقراء في يد اله غاضب |
| Tanrı öldü diyorum! | Open Subtitles | أشهد أن لا اله إلا الله وأن سيدنا محمد رسول الله |
| Daha sonra, eski arkadaşımız şarap tanrısı Bacchus'a rastlıyoruz. | Open Subtitles | و لاحقاً ، نقابل صديقنا القديم باخوس ، اله الخمر |
| Yunan mitolojisinde, denizlerin, fırtınaların depremlerin ve öteki çeşitli doğal felaketlerin tanrısı. | Open Subtitles | فى الاساطير الاغريقية كان اله البحار و العواصف و الزلازل و غيرها من الكوارث الطبيعية |
| Söylentiye göre Set ve bütün yardakçılarının eski Mısır'da öldürülmesinden sonra,... ..antik Yunan'da Typhon adlı benzer bir Tanrı ortaya çıkmış. | Open Subtitles | حسنا ,فبعد ان قتل سيث فى مصر القديمه هو وكل أتباعه ..اله مشابه ظهر فى اليونان يدعى تيفون. |
| Her zaman sanki Tanrı veya öyle bir şeymiş gibi... onun sözlerine tutundum. | Open Subtitles | كل الوقت وأنا متعلق بكل كلمة يقولها وكأنه اله |
| Ama Kaptan ona Imboca'ya Tanrı Dagon'ı getireceğini söyledi. | Open Subtitles | لكن الكابتن قال انه احضر اله عظيم الى امبوكا |
| Savaştan dolayı değildi! Hangi Tanrı bir oğlu babasını sevdiği için cezalandırabilir? | Open Subtitles | -عقابي لم يكن بسبب المعركه اي اله يعاقي ابن لأنه يحب ابيه. |
| Keşke Tanrı, seninle Peter Donahue'nun birlikte... olmanız gerektiğini belirten bir işaret gönderseydi. | Open Subtitles | اتمنى لو كانت هناك علامة من اله تخبرنا انه انت وبيتر دوناهيو يجب ان تكونا معاً |
| Belki Tanrı'mız yok çünkü kötü şeylerden korkuyoruz. | Open Subtitles | ونحن لا نملك اله , لاننا نخاف من الامور السيئة |
| Fakat, tüm operasyonların tanrısı bu defa bir canavar yarattı. | Open Subtitles | لكن هذه المره , اله العمليات قد تخيل وحشا |
| Büyük ana, üçlü tanrıça... ve boynuzlu olan, av tanrısı. | Open Subtitles | الأم العظيمة, الالهة الثلاثية و ذو القرن, اله الصيد |
| Dünya düzdür ve yağmurların tanrısı Chacs tarafından yönetilir. | Open Subtitles | الارض بدون تغيير ويحكمها تشاكس, اله المطر |
| - Nago mu? Şu kocaman savaş tanrısı. Eskiden bu ormanın kralıymış. | Open Subtitles | ناقوو , انه اله الحرب وكان يحكم هذه الغابه كلها |
| Mors, boyutları ve iyi karakteriyle... açıkça hem Buda'yı hemde fildişiyle Hintlilerin Fil tanrısı, Lord Ganesha'yı sembolize etmektedir. | Open Subtitles | الفظ وصورته الجيدة يمثل اما بوذا او بأنيابه اله الفيل الهندوسر او اللورد جينيشا |
| Her zaman senin sorunlarının cevabını verecek mistik satış makinesi falan değilim. | Open Subtitles | انا لست اله الإذاعه الغامضه هنا لتخرج لك الأجوبه عندما تريدها فى مشكله |
| İblisleri getiren bir makine tasarladın. | Open Subtitles | انت صنعت اله وتخشى انها تولد الشياطين ؟ ؟ |
| Kishorilal'ın mustakbel gelini, Bayan Kusum Ganga Hindistan'ın tanrıçası, kültürümüzün bir sembolü. | Open Subtitles | زوجة ابن كيشوريلال المستقبلية.. الآنسة كوسوم جانجا هى اله المعرفة فى الهند وهى رمز حضارتنا |
| Ama kanun ve düzen, özgürlük ve adalet yeniden dirilmeyi vaat eden bir ilah işte bizim uygarlığımız budur. | Open Subtitles | ولكن هناك القانون والنظام الحرية والعدالة، اله وعد بالقيامة، هذه هي حضارتنا. |
| Yine de yeni Tanrıyı uzun süre göremedik. | Open Subtitles | وعلى أي حال لا نحصل على اله جديد لفترة طويلة الآن |
| İktidarsızlık, benim gibi tanrının yolunda olan bir adama, "sadece Hayır de" demektir. | Open Subtitles | بغض النظر عن محاوله اله مساعدت شخص مثلي سوف اقول لا |
| Ben saç kesme makinesini indirirken siz sadece dik oturun. | Open Subtitles | فقط اجلس جيدا يا سيدى بينما احرك اله قص الشعر |
| Yakın zamanda birlikte kaçtığınız Sentetik cihazını buldum az önce. | Open Subtitles | لقد اكتشفت وجود اله كنت تبعده عن الأنظار مؤخرا |
| Tankların tanrısına dua ediyormusun? | Open Subtitles | هل تعرف انه يصلي الى اله الدبابات؟ |
| Peki güneş tanrısının kaç taburu var? | Open Subtitles | -و كم عدد الكتائب التى لدى اله الشمس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 