| Elinden her iş gelir, yeter ki Johnny Friendly'den uzak ol. | Open Subtitles | يمكنط ان تفعل اى شىء طالما انت بعيدا عن جونى فرندلى |
| Genç karısını memnun etmek için neredeyse her şeyi yapmaya hazır. | Open Subtitles | انه على استعداد ان يفعل اى شئ لكى يرضى زوجته الشابة |
| Öyleyse sivil rehber veya tercüman olarak gönüllü yazılırım. Ne olursa. | Open Subtitles | إذآ يمكننى التطوع ككشاف مدنى . او مترجم او اى شيئ |
| Eyaletteki başka hiçbir pranga mahkumları kampında bundan daha iyisini bulmazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك الحصول على طعام افضل فى اى سجن فى الولايه |
| herhangi bir sorunuz olursa, daha sonra cevaplamayı tercih ederim. | Open Subtitles | ولو كان هناك اى اسئلة, اُفضّل ان اُجيب عليها لاحقا |
| Böyle bir şey olabiliyorsa o zaman hiç bir şeyden emin olamam. | Open Subtitles | لو ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث عندها,قد يحدث اى شئ |
| O halde, yardıma ihtiyacınız olduğunu söylediniz. Hangi alanda ? | Open Subtitles | حسنا ، تقول انك بحاجه الى مساعده فى اى جزء |
| her neyse, bu gece Lord hazretlerini Jane olarak ziyaret ediyorum. | Open Subtitles | على اى حال, سوف اقوم بزيارة اللورد الليلة على اننى جين |
| her neyse farz edelim ki bu odadaki herkes aynı Picasso'yu istiyor. | Open Subtitles | على اى حال , كل انسان فى غرفته يشترى لوحه لبيكاسو ذاته |
| her halukarda Shimla'ya 1 aylık yaz kampı için gidiyorsun. | Open Subtitles | على اى حال انت ذاهبه الى المعسكر الصيفى فى شيملا |
| - Prens Barin Ne istersem yapar. - Zarkov bu! | Open Subtitles | ا لامير بارين يفعل اى شىء اطلبه منه انه زاكروف |
| Kızgın olduğu zaman Ne kadar kötü bir ahbap olduğunu hayal edemezsiniz. | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تتخيل اى شخص بغيض هو عندما يكون غاضبا |
| bu olanlarla bizim Ne alakamiz varki? beyler neden siz yaslandikca dahada sacmaliyorsunuz? | Open Subtitles | فى الواقع ان مسئلة نايونج هذة لا يمكننا ان نفعل بها اى شئ |
| Sen uyandırana kadar hiçbir şeyden haberim yoktu, değil mi? | Open Subtitles | لم اعرف اى شئ عنها حتى أيقظتنى, اليس كذلك ؟ |
| Ama sen bu adam hakkında hiçbir şey anlatmadın ki.. | Open Subtitles | لكنك لم تقولى لى اى شئ عن هذا الرجل بالمره |
| Hala tatbikattayız, bayan hiçbir zaman yemek için zaman harcama. | Open Subtitles | انه التدريب يا انسه. لا تضيعى ابدا اى فرصه للاكل. |
| Bay Baker, bana Henri Young hakkında herhangi bir şey anlatabilir misiniz? | Open Subtitles | سيد بيكر ، هل يمكنك اخبارى اى شئ عن هنرى الصغير ؟ |
| Bay Baker, bana herhangi bir şey anlatabilir misiniz Henri Young hakkında? | Open Subtitles | سيد بيكر ، هل يمكنك اخبارى اى شئ عن هنرى الصغير ؟ |
| - Kötü değilki bu. - Başıma hiç bela açmadı. | Open Subtitles | انه ليس بهذا السوء انه لم يسبب لى اى مشاكل |
| Bunu Hangi hastanın yaptığını bu geceye kadar öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد معرفة اى المرضى فعل هذا اريد ان اعرف اللية |
| Bence bu sorguya devam etmenin bir anlamı yok. Evet, bence de yok! | Open Subtitles | ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا |
| Söyleyin, şu anda evde biz ve Elizabeth'ten başka kimse var mı? | Open Subtitles | اخبرينى, هل هناك اى احد فى المنزل سواك انت و اليزابيث ؟ |
| Daha fazla bir şey hatırlamıyorum. Sadece birbiri ardına silah sesleri. | Open Subtitles | ولا أتذكر اى شئ بعد ذلك, فقط طلقات واحدة تلو اخرى |
| Sadece düsünmek bile beni cok mutlu ediyor. Cocuklari cok mu seviyorsun? Evet. | Open Subtitles | انا لا اتمنى اى شئ لا ان اصبح غنية او زوج ناجح جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 